Sie können über dieses Zimmer frei verfügen.	You are free to use this room.
Du kannst über dieses Zimmer frei verfügen.	You are free to use this room.
Ihr könnt über dieses Zimmer frei verfügen.	You are free to use this room.
Sie können über dieses Zimmer frei verfügen.	You're free to use this room.
Du kannst über dieses Zimmer frei verfügen.	You're free to use this room.
Ihr könnt über dieses Zimmer frei verfügen.	You're free to use this room.
Wir können daher nicht frei darüber verfügen.	But I did make one reservation.
Du kannst frei über deine Zeit verfügen.	As you wish.
Wir müssen vollkommen frei über unsere Körper verfügen können.	We need complete control and autonomy over our bodies.
Dies betrifft auch das unveräußerliche Recht der Frau, ohne jeden Zwang frei über ihren Körper verfügen und ebenso frei den Zeitpunkt ihrer Mutterschaft wählen zu können.	These include the inalienable right of women to have full control of their own bodies, without any constraints, and also to have the freedom to choose when they have a child.
Ethnischen Minderheiten angehörende Schüler verfügen über eine positive Selbsteinschätzung und werden dazu ermutigt, sich frei zu äußern.	Ethnic minority pupils have positive self esteem and are encouraged to express themselves freely.
Die Finanzminister der Mitglied staaten verfügen frei darüber, solange die Gelder nicht von der Kommission angefordert werden.	One small alteration can be accepted, but if a whole text has to be read out, I imagine it could simply confuse matters.
6,00 EUR ) frei frei frei frei frei frei frei frei frei 10,00 bis 13,00 EUR 5,50 EUR ( erm .	6 EUR ) free free free free free free free free frei 10 to 13 EUR 5.50 EUR ( red .
Ein Amerika, wo unsere Kinder frei von Furcht leben und über die Fähigkeit verfügen, ihre Träume zu behaupten.	An America where our children live free from fear, and have the skills to claim their dreams.
ADR Verfahren sind allerdings insofern begrenzt, als die Parteien gerade in diesem Bereich nicht frei über ihre Rechte verfügen können.	However, recourse to ADRs is limited as in this field the parties do not enjoy free disposal of their rights.
Die Beteiligten können ferner über den freien Raum außerhalb der unter den Buchstaben a, b und c bezeichneten Flächen frei verfügen.	Users may also decide for themselves how to use the spaces other than those referred to in points (a), (b) and (c).
Die Beteiligten können ferner über den freien Raum außerhalb der unter den Buchstaben a, b und c bezeichneten Flächen frei verfügen.	Consignor 99213
Außerdem ist das Fließverhalten des neuen Warentyps sehr schlecht, während pressfertige Pulver frei fließend sind und über eine homogene Zusammensetzung verfügen.	Finally, the new product type has very poor flow properties, while ready to press powder is free flowing and has a homogeneous composition.
9,00 EUR ) frei frei frei 5,50 EUR ( erm .	9 EUR ) free free free 5.50 EUR ( red .
Empfängerländer könnten über ihre Zuteilungen frei verfügen, aber die IFI würden über den Einsatz geborgter Zuteilungen und die sinnvolle Verwendung der Kreditmittel wachen.	They would have free use of their own allocations, but the IFIs would supervise how the borrowed allocations are used to ensure that the borrowed funds are well spent.
sowie in Bekräftigung des Rechts des irakischen Volkes, seine politische Zukunft selbst frei zu bestimmen und selbst über seine nationalen Ressourcen zu verfügen,	Reaffirming also the right of the Iraqi people freely to determine their own political future and control their own national resources,
sowie in Bekräftigung des Rechts des irakischen Volkes, seine politische Zukunft selbst frei zu bestimmen und selbst über seine natürlichen Ressourcen zu verfügen,	Reaffirming also the right of the Iraqi people freely to determine their own political future and control their own national resources,
Du bist frei. Du bist frei!	You're free!
Sie ist frei ... Sie ist frei ...	She is free...she is free....
Wir sind wieder frei endlich frei!	We're free again. Free at last!
Ruhezeit ist jede ununterbrochene Zeitspanne von mindestens einer Stunde, während der das fahrende Personal oder der selbständige Kraftfahrer frei über seine Zeit verfügen kann.	Rest period means any uninterrupted period of at least one hour during which the mobile worker or self employed driver may freely dispose of his time.
Ich bin frei, ich bin frei. Dank sei Gott Ich bin frei!	I'm free, I'm free, oh thank God I'm free!
Frei wie Freiheit, nicht frei wie Freibier.	Free as in freedom, not as in free beer.
Frei von Entbehrungen und frei von Angst	Free from want and free from fear
Frei zu sprechen und frei um zuhören	Free to spea and free to hear
Frei von Entbehrungen und frei von Angst	Free from wan and free from fear
Deshalb hielte ich es für vorteilhaft, wenn sich alle Kranken in Europa frei bewegen könnten und von Ärzten behandelt würden, die über dieselbe Ausbildung verfügen.	I now believe that it would be good for all patients to be able to move freely around Europe receiving treatment from doctors who have had the same training.
Frei	free
Frei	Free
Frei	Free
frei	clear
Frei.	Clear.
Frei!	Free!
Frei	Heat the frying pan and pour the mixture on it.
Frei	Wait between three and five minutes, then add mushrooms, tomatoes, green pepper, and cheese.
Frei	Fold in the middle, then fold in the middle again.
Frei	Put on a plate and it is ready to eat.
Frei	You can have your omelette, juice, milk, coffee, or tea.
Frei?	Free.
Frei.	Free...

Display this page in English