Übersetzung von "franchised Verteiler" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Verteiler - Übersetzung : Verteiler - Übersetzung : Franchised Verteiler - Übersetzung :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Nein, Padre, zum Verteiler.
No, Padre, the dispenser.
Vergessen Sie's, Pelzig, es liegt am Verteiler.
Vergessen Sie's, Pelzig, es liegt am Verteiler.
Demonstranten in Demokratien sollten lokale E Mail Verteiler erstellen, die Verteiler auf nationaler Ebene miteinander kombinieren und anfangen Wähler zu registrieren.
Protesters in democracies should create email lists locally, combine the lists nationally, and start registering voters.
Dieses Parfüm Verteiler Es ist, was Sie sich entscheiden
It's what you choose
Und in Ihrem Verteiler steht drin, was jetzt kommt.
Und in Ihrem Verteiler steht drin, was jetzt kommt.
Die Schmelze wird im Verteiler durch eine Schlackeschicht (meist Reisschalenasche) abgedeckt.
This process is used most frequently to cast steel (in terms of tonnage cast).
3.1 An der Energiekette sind Erzeuger, Beförderer, Verteiler und Ver braucher beteiligt.
3.1 An energy chain exists which encompasses the producer, transporter, distributor and consumer.
4.1 An der Energiekette sind Erzeuger, Beförderer, Verteiler und Verbraucher beteiligt.
4.1 An energy chain exists which encompasses the producer, transporter, distributor and consumer.
4.1 An der Energiekette sind Erzeuger, Beförderer, Verteiler und Ver braucher beteiligt.
4.1 An energy chain exists which encompasses the producer, transporter, distributor and consumer.
Abschaffung langfristiger Verträge über die Stromabnahme zwischen Erzeugern und dem Verteiler.
Elimination of long term purchase agreements between electricity generators and the electricity transmission company.
Das Gehirn als eine Uhr, ein Verteiler, eine Dampfmaschine, eine Maschine, ein Computer.
The brain as a clock, a switchboard, a steam engine, a machine, a computer.
Zentrale Mythen über Putin als Heiler der Nation und Verteiler von Werbegeschenken finanzieller Natur brechen zusammen.
Central myths about Putin the healer of the nation and the supplier of giveaway budgets are collapsing.
Alle Verteiler Editoren von Inhalten in den neuen audiovisuellen und Informations diensten müssen rechenschaftspflichtig und ihre Tätigkeiten nachweisbar sein.
All distributors publishers of content on the new media services must be accountable and their actions traceable.
Anonymität kann zwar unter bestimmten Voraussetzungen sinnvoll sein, die Gewährleistung absoluter Anonymität für Verteiler Editoren ist jedoch gefährlich.
Although anonymity can serve useful purposes in certain contexts, allowing distributors publishers absolute anonymity is dangerous.
Heizkörper für Zentralheizungen, nicht elektrisch beheizt, und Teile davon, aus Eisen oder Stahl Heißlufterzeuger und verteiler (einschließlich der Verteiler, die auch frische oder klimatisierte Luft verteilen können), nicht elektrisch beheizt, mit motorbetriebenem Ventilator oder Gebläse, und Teile davon, aus Eisen oder Stahl
Other washers
Heizkörper für Zentralheizungen, nicht elektrisch beheizt, und Teile davon, aus Eisen oder Stahl Heißlufterzeuger und verteiler (einschließlich der Verteiler, die auch frische oder klimatisierte Luft verteilen können), nicht elektrisch beheizt, mit motorbetriebenem Ventilator oder Gebläse, und Teile davon, aus Eisen oder Stahl
Ferrous products obtained by direct reduction of iron ore
Heizkörper für Zentralheizungen, nicht elektrisch beheizt, und Teile davon, aus Eisen oder Stahl Heißlufterzeuger und verteiler (einschließlich der Verteiler, die auch frische oder klimatisierte Luft verteilen können), nicht elektrisch beheizt, mit motorbetriebenem Ventilator oder Gebläse, und Teile davon, aus Eisen oder Stahl
Curtains (including drapes) and interior blinds curtain or bed valances
Heizkörper für Zentralheizungen, nicht elektrisch beheizt, und Teile davon, aus Eisen oder Stahl Heißlufterzeuger und verteiler (einschließlich der Verteiler, die auch frische oder klimatisierte Luft verteilen können), nicht elektrisch beheizt, mit motorbetriebenem Ventilator oder Gebläse, und Teile davon, aus Eisen oder Stahl
Waste and scrap of cast iron
Heizkörper für Zentralheizungen, nicht elektrisch beheizt, und Teile davon, aus Eisen oder Stahl Heißlufterzeuger und verteiler (einschließlich der Verteiler, die auch frische oder klimatisierte Luft verteilen können), nicht elektrisch beheizt, mit motorbetriebenem Ventilator oder Gebläse, und Teile davon, aus Eisen oder Stahl
Bedspreads
Ein Verteiler für die über hundert Interessierten wird eingerichtet, eine Yahoogruppe, eine Facebookgruppe und schließlich die Hall of Shame der unverschämtesten Stellenangebote .
A mailing list has been created for the hundred plus interested individuals, a Yahoo Group, a Facebook Group and finally the Hall of Shame of the most Outrageous Job Offers .
Die von REN abgenommene Strommenge wird anschließend im Rahmen eines regulierten Tarifsystems an den regulierten Verteiler verkauft, der von EDP kontrolliert wird.
The electricity acquired by REN is then sold to the regulated distributor, which is controlled by EDP, under a regulated tariff system.
Verteiler, die auch frische oder klimatisierte Luft verteilen können, nicht elektrisch beheizt, mit motorbetriebenem Ventilator oder Gebläse, und Teile davon, aus Eisen oder Stahl
Watch straps, watch bands and watch bracelets, and parts thereof, of base metal, whether or not gold or silver plated, n.e.s.
9. a) fordert, daß die Bemühungen um einen besseren Dialog und eine Konzertierung zwischen den Ver tretern der Verbraucher, der Hersteller und Verteiler intensiviert werden,
Mr Collins. Mr President, I am not sure the amendments by Mr Provan and by Mrs Krouwel Vlam are in fact mutually exclusive, and I would ask you to look at that again, please.
Hochdruckfernleitungen, die lokale Verteiler an das Erdgasnetz anschließen und nicht in erster Linie im Zusammenhang mit der lokalen Erdgasverteilung benutzt werden, fallen in den Anwendungsbereich dieser Verordnung.
High pressure pipelines linking up local distributors to the gas network which are not primarily used in the context of local distribution are included in the scope of this Regulation.
Heißlufterzeuger und Heißluftverteiler, einschl. Verteiler, die auch frische oder klimatisierte Luft verteilen können, nicht elektrisch beheizt, mit motorbetriebenem Ventilator oder Gebläse, und Teile davon, aus Eisen oder Stahl
Air heaters and hot air distributors, incl. distributors which can also distribute fresh or conditioned air, non electrically heated, incorporating a motor driven fan or blower, and parts thereof, of iron or steel
Gegenwärtig betreibt REN das portugiesische Stromversorgungsnetz als Alleinabnehmer Es kauft Strom von den Erzeugern an und verkauft es an die Verteiler Lieferanten zur Versorgung der nicht zugelassenen Kunden weiter.
REN currently manages the Portuguese electric grid and acts as Single Buyer, buying electricity from producers and reselling it to the distributor supplier for the supply of the non eligible clients.
Wir glauben, dass vorhandene Verteiler , Vertriebs und Wartungsnetzwerke für andere Waren und Dienstleistungen so angepasst werden können, dass auch der Einsatz von Solarstromanlagen und die entsprechende Kundenbetreuung darüber erfolgen können.
We believe that existing distribution, sales, and maintenance networks for other goods and services could be adapted to supply and provide customer support for solar power systems as well.
5.7 Schließlich plädiert der EWSA für die Schaffung einer internationalen Strafverfolgungs agentur, die Kindesmissbrauchsfälle in der ganzen Welt ermittelt, die Verteiler entsprechen der Inhalte identifiziert und verfolgt und Kinder aus Zwangslagen befreit.
5.7 Finally, the EESC would promote the establishment of an international law enforcement body dedicated to investigating child sexual abuse around the world, to identifying and prosecuting the content distributors and to rescuing children from suffering.
Das EP unterstützt die Kommission in ihrer Schlußfolgerung, daß die besondere Eigenart des Automobilsektors das Bestehen selektiver und exklusiver Vertriebssysteme rechtfertigt und daß dies im Interesse der Verbraucher, Hersteller und Verteiler liegt.
The EP concurred with the Commission's conclusion that the particular nature of the motor vehicle sector justifies the existence of selective and exclusive distribution systems and that this is in the interest of consumers, manufacturers and distributors.
Abgesehen von der Forderung, bei der Bewerbung einen soliden Geschäftsplan vorzulegen, sollte auch wenn in der Praxis keine Möglichkeit einer Verpflichtung besteht die Einbeziehung betrieblicher Benutzer Verteiler von Inhalten im Auswahlvorgang als positives Kriterium bewertet werden.
Apart from the requirement to present a sound business plan upon application, the inclusion of business users content distributors although practically it cannot be made compulsory should be considered positively in the selection process.
Sie erhalten diesen Newsletter, weil Sie als Kunde, Partner oder Interessent in Kontakt mit unserem Unternehmen stehen. Bitte senden Sie uns nur eine E Mail mit dem Betreff AB , wenn Sie aus dem Verteiler gelöscht werden möchten.
You are receiving this information letter because you have been in contact with our firm either as a client, a partner, or a prospect. If you no longer want to be on this list of recipients, please just send us an email with the subject unregister .
C 172 vom 2.7.1984. Das EP unterstützt die Kommission in ihrer Schlußfolgerung, daß der beson dere Charakter des Automobilsektors das Bestehen selektiver und exklusiver Vertriebssysteme rechtfertigt und daß dies im Interesse der Verbraucher, Hersteller und Verteiler liegt.
The EP concurred with the Commission's conclusion that the particular nature of the motor vehicle sector justifies the existence of selective and exclusive distribution systems and that this is in the interest of consumers, manufacturers and distributors.
Die Fraktion der Europäischen Demokraten für den Fortschritt verlangt dringend die Annahme einer Weinregelung, die für alle Produzenten und Verteiler des Weinsektors gültig ist, eine' Regelung, die nicht von Almosen sondern von angemessenen finanziellen Mitteln getragen sein wird.
Rather than venturing into what has been called in the last few days, in what is a slightly absurd term, the wine war, I think that it would be more serious and useful to dwell on a diagnosis of this crisis, in order to understand its basic causes and do away with them.
Im April 2002 genehmigte die Weltgesundheitsorganisation (WHO) die Aufnahme von zwölf antiretroviralen Medikamenten zur Behandlung von HIV Infektionen in ihr Musterverzeichnis unentbehrlicher Arzneimittel und erleichterte auf diese Weise ihre Zulassung in bestimmten Ländern und ihre Beschaffung durch wichtige Verteiler.
In April 2002, the World Health Organization endorsed the inclusion of 12 anti retroviral drugs for the treatment of HIV infection in its Model List of Essential Medicines, facilitating their registration in countries and their procurement by major distributors.
Ferner könnte eine derartige Politik, indem sie den Staat zum Händler und Verteiler einer Droge macht, dessen Antidrogenkampagne ins Zwielicht bringen und gleichzeitig zur Entstehung eines Schwarzmarktes für Methadon beitragen, wie dies in verschiedenen Ländern (USA usw.) geschehen ist.
Furthermore, this policy may place a country's drug combating campaign in doubt, since it casts the state in the role of dealer and distributor of a particular drug, and may at the same time stimulate the emergence of a 'black market' in Methadone, as has happened in a number of countries (the USA, etc.).
Davon nicht beeinflusste Überlegungen führten dazu, dass noch vor dem Ersten Weltkrieg eine zweite Bahnlinie, die strategische Bahn von Bad Münster über Staudernheim, Meisenheim, Lauterecken und Kusel nach Westen geführt wurde und Bad Kreuznach damit zu einem bedeutenden Verteiler für Transporte nach Westen machte.
Thinking that was not influenced by this led to another railway line being built even before the First World War, the strategic railway from Bad Münster by way of Staudernheim, Meisenheim, Lauterecken and Kusel towards the west, making Kreuznach into an important contributor to transport towards the west.
Als Antwort auf Fragen von Monica TAYLOR und Béatrice OUIN erläutert sie, dass auch die Schulen auf der Reserveliste involviert und von einem EWSA Mitglied besucht worden seien und dass die Nachbereitung nicht nur über einen E Mail Verteiler, sondern auch über Facebook erfolge.
Answering to Ms Taylor and to Ms Ouin, she explained that schools on the reserve list were also involved and received the visit by an EESC member and that there is a follow up not only in form of a mailing list, but also via Facebook.
Die Lieferung von Elektrizität auf der Stufe des Endverbrauchs, also vom Händler und Verteiler an den Endverbraucher, wird an dem Ort besteuert, an dem der Kunde die Gegenstände tatsächlich nutzt und verbraucht, damit gewährleistet ist, dass die Besteuerung im Land des tatsächlichen Verbrauchs erfolgt.
The supply of electricity in the final stage, from traders and distributors to final consumer, is taxed at the place where the customer has effective use and consumption of the goods, in order to ensure that taxation takes place in the country where actual consumption takes place.
Die Lieferung von Erdgas auf der Stufe des Endverbrauchs, also vom Händler und Verteiler an den Endverbraucher, wird an dem Ort besteuert, an dem der Kunde die Gegenstände tatsächlich nutzt und verbraucht, damit gewährleistet ist, dass die Besteuerung im Lande des tatsächlichen Verbrauchs erfolgt.
The supply of natural gas in the final stage, from traders and distributors to final consumer, is taxed at the place where the customer has effective use and consumption of the goods, in order to ensure that taxation takes place in the country where actual consumption takes place.
4.36 Die Bemühungen sollten dahin gehen, die Bewegungen und Aktivitäten auf Webseiten, die mit der Verbreitung von Kindermissbrauchsinhalten im Zusammenhang stehen, zu verfolgen, um die zuständigen internationalen Stellen für die Strafverfolgung mit Informationen zu ver sorgen und zu veranlassen, solche Inhalte zu entfernen und die Verteiler zu ermitteln.
4.36 Efforts should be directed at tracking movements and activities on websites associated with the distribution of child sexual abuse content, in order to provide information to authorised bodies and international law enforcement to effect the removal of such content and the investigation of its distributors.
Daher ist der Verteiler für Benachrichtigungen von solchen Verfahren zu erweitern , damit nicht nur die Kommission und die ESMA , sondern auch die nationalen Zentralbanken ( NZBen ) und die EZB , zusammen das ESZB , hiervon erfasst sind , da sie ausschließliche gesetzliche Zuständigkeiten im Bereich der Überwachung von Zahlungsverkehrs , Clearing und Abwicklungssystemen haben .
Therefore , the distribution list for notifications of such proceedings must be enlarged to include not only the Commission and the ESMA but also the national central banks ( NCBs ) and the ECB , together the ESCB , as they have exclusive statutory tasks in the area of oversight of payment , clearing and settlement systems .
(21) Die Lieferung von Elektrizität und Gas auf der Stufe des Endverbrauchs, also vom Unternehmer und Verteiler an den Endverbraucher, sollte an dem Ort besteuert werden, an dem der Erwerber die Gegenstände tatsächlich nutzt und verbraucht, damit gewährleistet ist, dass die Besteuerung im Lande Mitgliedstaat des tatsächlichen Verbrauchs erfolgt.
(21) The supply of electricity and gas in at the final stage, that is to say, from traders and distributors to the final consumer, should be taxed at the place where the customer has effective use and consumption of actually uses and consumes the goods, in order to ensure that taxation takes place in the country where Member State of actual consumption takes place.
4.36 Ist die Entfernung nicht unverzüglich möglich, sollten die Bemühungen dahin gehen, die Bewegungen und Aktivitäten auf Webseiten, die mit der Verbreitung von Kindermiss brauchsinhalten im Zusammenhang stehen, zu verfolgen, um die zuständigen internationalen Stellen für die Strafverfolgung mit Informationen zu versorgen und zu veranlassen, solche Inhalte später zu entfernen und die Verteiler zu ermitteln.
4.36 Where removal is not immediately possible efforts should be directed at tracking movements and activities on websites associated with the distribution of child sexual abuse content, in order to provide information to authorised bodies and international law enforcement to effect the later removal of such content and the investigation of its distributors.
4.36 Ist die Entfernung nicht unverzüglich möglich, sollten die Bemühungen dahin gehen, die Bewe gungen und Aktivitäten auf Webseiten, die mit der Verbreitung von Kindermiss brauchsinhalten im Zusammenhang stehen, zu verfolgen, um die zuständigen internationalen Stellen für die Strafverfolgung mit Informationen zu versorgen und zu veranlassen, solche In halte später zu entfernen und die Verteiler zu ermitteln.
4.36 Where removal is not immediately possible efforts should be directed at tracking movements and activities on websites associated with the distribution of child sexual abuse content, in order to provide information to authorised bodies and international law enforcement to effect the later removal of such content and the investigation of its distributors.
Das ist eine wichtige Aufgabe für die Gemeinschaft das heißt, daß die Gemeinschaft eine sehr große Verantwortung für all die Länder in der Welt hat, die in die Gemeinschaft exportieren wollen seien es nun reiche oder arme Länder, im Westen oder Osten, im Norden oder Süden sie brauchen die Gemeinschaft, und wir müssen versuchen, gerechte Verteiler zu sein.
The problem of common agricultural surpluses will certainly have to be examined, with special provisions for small producers. However, the political decision that the European Parliament is called upon to take will have to defend our natural rights in international trade, and to safeguard the prin ciples of the CAP.

 

Verwandte Suchanfragen : Franchised Austritts - Verteiler- - Verteiler-Austritt - Unabhängiger Verteiler - Pharmazeutische Verteiler - Mail-Verteiler - Verteiler Für - Verteiler Nocken - Vollwertiges Verteiler - Ein Verteiler - Bündig Verteiler - Fußbodenheizungen Verteiler