Möchten Sie fortfahren?	Do you want to continue?
Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten?	Are you sure you wish to proceed?
Möchten Sie weitere Einheiten verlegen oder fortfahren?	Exchange armies again or continue?
Das Serverzertifikat ist ungültig. Möchten Sie fortfahren?	The server certificate is invalid. Do you want to continue?
Der Assistent fragt Sie, wie Sie fortfahren möchten...	The wizard asks you what you want to do...
Der Assistent fragt Sie, wie Sie fortfahren möchten.	The wizard asks you what you want to do
Die aktuellen Änderungen werden nicht gespeichert. Möchten Sie fortfahren?	Current modifications will not be saved. Do you want to continue?
Das wird Ihr Quiz neu starten. Möchten Sie fortfahren?	This will restart your quiz. Do you wish to continue?
Manche Änderungen wurden nicht gespeichert. Wie möchten Sie fortfahren?	There are unsaved changes. What do you want to do?
Die folgenden Dateien sind nicht auffindbar. Möchten Sie fortfahren?	The following files will not be uploaded because they could not be found. Do you want to continue?
Alle Originalbilddateien werden aus dem Quellalbum gelöscht. Möchten Sie fortfahren?	All original image files will be removed from the source Album. Do you want to continue?
Alle Daten auf dem Band werden gelöscht. Möchten Sie fortfahren?	All data currently on the tape will be lost. Are you sure you want to continue?
KMail ist momentan im Offline Modus. Wie möchten Sie fortfahren?	KMail is currently in offline mode. How do you want to proceed?
Das Erstellen der Sicherungskopie ist fehlgeschlagen. Möchten Sie trotzdem fortfahren?	The backup failed do you want to continue anyway?
Ein Wert wird für die folgenden Felder benötigt. Möchten Sie fortfahren?	A value is required for the following fields. Do you want to continue?
Der Server versucht, Formulardaten per E Mailzu verschicken. Möchten Sie fortfahren?	This site is attempting to submit form data via email. Do you want to continue?
Sie sind dabei, die aktive Tabelle zu entfernen. Möchten Sie fortfahren?	You are about to remove the active sheet. Do you want to continue?
Die Exif Metadaten werden von allen ausgewählten Bildern entfernt. Möchten Sie fortfahren?	EXIF metadata will be permanently removed from all currently selected pictures. Do you want to continue?
Die IPTC Metadaten werden von allen ausgewählten Bildern entfernt. Möchten Sie fortfahren?	IPTC metadata will be permanently removed from all currently selected pictures. Do you want to continue?
XMP Metadaten werden von allen aktuell ausgewählten Bildern entfernt. Möchten Sie fortfahren?	XMP metadata will be permanently removed from all of the currently selected pictures. Do you want to continue?
Sie sind im Begriff, die aktive Seite zu entfernen. Möchten Sie fortfahren?	Install Stencil Set
Das Löschen dieser Dateien kann nicht rückgängig gemacht werden. Möchten Sie trotzdem fortfahren?	Deleting these files is not undoable. Are you sure you want to do this?
Startdatum ist gleich Enddatum! Es wird nur ein Tag eingefügt, möchten Sie fortfahren?	Start and end dates are equal! Only one day will be inserted, do you want to continue?
Die geografischen Koordinaten werden nun alle von den ausgewählten Bildern gelöscht. Möchten Sie fortfahren?	Geographical coordinates will be definitively removed from all selected images. Do you want to continue?
Sie sind gerade dabei, die aktuelle Split Buchung zu löschen! Möchten Sie wirklich fortfahren?	You are about to delete the selected split. Do you really want to continue?
Das Telefonbuch im Telefon wird gelöscht. Möchten Sie wirklich fortfahren?Do not import phonenumber	This will erase your mobile phonebook. Are you sure you want to continue?
Der angegebene Pfad existiert bereits und enthält Dateien. Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten?	The specified path already exists and contains files. Are you sure you want to proceed?
Sie versuchen, sehr viele Teilchen zu erzeugen. Dies wird die Simulation verlangsamen. Möchten Sie fortfahren?	You are trying to create a very large number of particles. This will make simulation very slow. Do you want to continue?
Sie sind dabei, die folgenden Dateien umzubenennen. Sind Sie sicher, dass Sie damit fortfahren möchten?	You are about to rename the following files. Are you sure you want to continue?
Die Datei muss er gespeichert werden, bevor sie extern gesichert werden kann. Möchten Sie fortfahren?	The file must be saved first before it can be backed up. Do you want to continue?
Amarok wird nach veralteten Stücken suchen. Dies kann eine Weile in Anspruch nehmen. Möchten Sie fortfahren?	Amarok is about to search for stale tracks. This may take a while, do you want to continue?
Beim letzten Element ist ein Fehler aufgetreten. Möchten Sie mit diesem Element fortfahren, oder es überspringen?	There was an error in the last step. Do you want to continue with the item that caused the error or do you want to skip this item?
Sie sind im Begriff, Daten zu löschen, die möglicherweise wichtig für Sie sind. Möchten Sie fortfahren?	You are deleting data that is potentially valuable to you. Are you sure?
Die Datenbank enthält Daten welche vor Ausführung von Speichern unter ... entfernt werden müssen. Möchten Sie fortfahren?	Database contains data which must be removed before using Save As. Do you wish to continue?
Die folgenden Dateien sind nicht auffindbar. Möchten Sie sie aus dem Projekt entfernen und ohne sie fortfahren?	The following files could not be found. Do you want to remove them from the project and continue without adding them to the image?
Wahrscheinlich ist dies während der Dateizusammenführung nicht erwünscht. Möchten Sie diese Einstellungen deaktivieren oder beibehalten und fortfahren?	Most likely this is not wanted during a merge. Do you want to disable these settings or continue with these settings active?
Ein Kalender für einen längeren Zeitraum als ein Jahr braucht sehr viel Speicher, möchten Sie dennoch fortfahren?	Creating a calendar for a longer period than a year can take up a lot of space, do you want to continue?
Sie versuchen, mehr als 20 Lesezeichen in Unterfenstern zu öffnen. Dies wird einige Zeit dauern. Möchten Sie fortfahren?	You have requested to open more than 20 bookmarks in tabs. This might take a while. Continue?
Sie sind im Begriff, die folgenden Dateien von Ihrem Rechner ins Internet zu übertragen. Möchten Sie wirklich fortfahren?	You are about to transfer the following files from your local computer to the Internet. Do you really want to continue?
Sie haben entschieden, alle im Postausgang befindlichen E Mails über einen unverschlüsselten Versandweg zu versenden. Möchten Sie fortfahren?	You have chosen to send all queued email using an unencrypted transport, do you want to continue?
Fortfahren	Resume
Fortfahren	Prompts you for a file name and queues the contents of the file for speaking. You must click the Resume button before the job will be speakable. The job will be spoken by the topmost Talker in the Talkers tab.
Fortfahren	Resume
Fortfahren	Continue
Fortfahren	Continue

Display this page in English