Rechtsausschuß fordert das Parlament auf, für ihn zu stimmen.	Rodano the competence of the European Community as things stand at present.
Der Landwirtschaftsausschuß befürwortet den Dringlichkeitsantrag und fordert das Parlament auf, ihn an zunehmen.	We are very worried about what is happening to the export act. On 30 September the present system expires and a review is being prepared in the United States.
Amnesty International fordert die Regierung dazu auf, entweder formell Klage gegen ihn zu erheben oder ihn freizulassen schrieb Faiz.	Amnesty International is calling on the government to either bring formal criminal charges against him or release him, Faiz wrote.
Als Vader wehrlos zu Lukes Füßen liegt, fordert der Imperator ihn auf, Vader zu töten.	Vader discovers that Luke has a sister, and threatens to turn her to the dark side.
1.15 Der Ausschuss fordert die Europäische Kommission auf, ihn zu ihrem künftigen Aktionsplan zum Grünbuch anzuhören.	1.15 The EESC requests the Commission to be consulted on its future Action Plan on the Green Paper.
Als Lysiart diese Treue bezweifelt, fordert Adolar ihn zu einem Zweikampf heraus.	Lysiart displays the jewel to Count Adolar, claiming that Euryanthe had told him about it.
30. fordert alle Staaten auf,	Calls upon all States
33. fordert die Staaten auf,	Calls upon States
38. fordert die Staaten auf,	Calls upon States
26. fordert die Staaten auf,	Calls upon States
38. fordert alle Staaten auf,	Calls upon all States
41. fordert die Staaten auf,	Calls upon States
24. fordert die Staaten auf,	Calls upon States
38. fordert alle Staaten auf,	Calls upon
41. fordert alle Staaten auf,	Calls upon all States
48. fordert die Staaten auf,	Calls upon States
8. fordert alle Staaten auf,	Calls upon all States
4. fordert die Mitgliedstaaten auf,	Calls on Member States to provide
3. fordert alle Staaten auf,	Calls upon all States to
4. fordert alle Staaten auf,	Calls upon all States
34. fordert alle Staaten auf,	Calls upon all States
36. fordert die Staaten auf,	Calls upon States
3. fordert alle Staaten auf,	Calls upon all States
fordert die Regierung Turkmenistans auf,	Calls upon the Government of Turkmenistan
6. fordert die Vertragsstaaten auf,	Calls upon States parties
41. fordert alle Staaten auf,	Calls upon
43. fordert alle Staaten auf,	Calls upon all States
7. fordert die Staaten auf,	Calls upon States
Insbesondere fordert es dazu auf,	President. The next item comprises
Die Kommission fordert Frankreich auf,	The Commission invites France
15. fordert die Staaten nachdrücklich auf,	Urges States
39. fordert die Staaten außerdem auf,	Also calls upon States
42. fordert die Geber nachdrücklich auf,	Urges donors
22. fordert die Staaten auf, gegebenenfalls	Calls upon States, where appropriate
4. fordert die Staaten nachdrücklich auf,	Urges States
57. fordert alle Staaten nachdrücklich auf,	Urges all States
5. fordert die Regierung Myanmars auf,	Calls upon the Government of Myanmar
8. fordert alle Regierungen nachdrücklich auf,	Urges all Governments
21. fordert alle Staaten außerdem auf,	Also calls upon all States
23. fordert die Staaten nachdrücklich auf,	Urges States
4. fordert die Regierung Turkmenistans auf,	Calls upon the Government of Turkmenistan
14. fordert die Staaten auf, gegebenenfalls	Calls upon States, where appropriate
9. fordert die Mitgliedstaaten nachdrücklich auf,	Urges Member States to
5. fordert alle Staaten nachdrücklich auf,	Urges all States
17. fordert die Staaten nachdrücklich auf,	Urges States

Display this page in English