Übersetzung von "folgende Handlungen" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Folgende Handlungen - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| (C) Geldwäsche folgende vorsätzlich begangene Handlungen | (C) 'Money laundering' means the following conduct when committed intentionally |
| Jeder Vertragsstaat trifft außerdem die notwendigen gesetzgeberischen und sonstigen Maßnahmen, um folgende Handlungen als Straftaten zu umschreiben | Each State Party shall also adopt such legislative and other measures as may be necessary to establish as criminal offences the following conduct |
| Jeder Vertragsstaat trifft die erforderlichen Maßnahmen, um folgende Handlungen zu verhindern und nach seinem Strafrecht zu bestrafen | Each State Party shall take the necessary measures to prevent and punish under its criminal law |
| Jede Vertragspartei trifft die erforderlichen Maßnahmen, um folgende Handlungen nach ihrem innerstaatlichen Recht als Straftaten zu umschreiben | Each Party shall adopt such measures as may be necessary to establish as a criminal offence under its domestic law |
| Jeder Vertragsstaat trifft außerdem die notwendigen gesetzgeberischen und sonstigen Maßnahmen, um folgende Handlungen als Straftaten zu umschreiben | Each State Party shall also adopt such legislative and other measures as may be necessary to establish as criminal offences |
| Jeder Vertragsstaat trifft die notwendigen gesetzgeberischen und sonstigen Maßnahmen, um folgende Handlungen, wenn vorsätzlich begangen, als Straftaten zu umschreiben | Each State Party shall adopt such legislative and other measures as may be necessary to establish as criminal offences the following conduct, when committed intentionally |
| Jeder Vertragsstaat trifft die notwendigen gesetzgeberischen und sonstigen Maßnahmen, um folgende Handlungen, wenn vorsätzlich begangen, als Straftaten zu umschreiben | Each State Party shall adopt such legislative and other measures as may be necessary to establish as criminal offences, when committed intentionally |
| Jeder Vertragsstaat trifft die erforderlichen gesetzgeberischen und anderen Maßnahmen, um folgende Handlungen, wenn vorsätzlich begangen, als Straftaten zu umschreiben | Each State Party shall adopt such legislative and other measures as may be necessary to establish as criminal offences, when committed intentionally |
| Jeder Vertragsstaat trifft die erforderlichen gesetzgeberischen und sonstigen Maßnahmen, um folgende Handlungen, wenn vorsätzlich begangen, als Straftaten zu umschreiben | Each State Party shall adopt such legislative and other measures as may be necessary to establish as criminal offences, when committed intentionally |
| Jeder Vertragsstaat trifft die erforderlichen gesetzgeberischen und sonstigen Maßnahmen, um folgende Handlungen, wenn vorsätzlich begangen, als Straftat zu umschreiben | Each State Party shall adopt such legislative and other measures as may be necessary to establish as criminal offences, when committed intentionally |
| Vorbehaltlich der Artikel 15 und 16 bedürfen folgende Handlungen in Bezug auf Vermehrungsmaterial der geschützten Sorte der Zustimmung des Züchters | Subject to Articles 15 and 16, the following acts in respect of the propagating material of the protected variety shall require the authorisation of the breeder |
| Uns sind unsere Handlungen und euch sind eure Handlungen. | Allah is our Lord and your Lord. |
| Uns sind unsere Handlungen und euch sind eure Handlungen. | For us are our deeds, and for you your deeds. |
| Uns sind unsere Handlungen und euch sind eure Handlungen. | Each of us will be responsible for his own deeds. |
| Uns sind unsere Handlungen und euch sind eure Handlungen. | To us our actions, to you your deeds. |
| Uns sind unsere Handlungen und euch sind eure Handlungen. | God is our Lord and your Lord. |
| Uns sind unsere Handlungen und euch sind eure Handlungen. | For us our deeds and for you your deeds. |
| Uns sind unsere Handlungen und euch sind eure Handlungen. | We have our deeds, and you have your deeds. |
| Uns sind unsere Handlungen und euch sind eure Handlungen. | We have our deeds and you have your deeds. |
| Uns sind unsere Handlungen und euch sind eure Handlungen. | Our deeds belong to us and your deeds belong to you. |
| strafbare Handlungen, | issuing, trading, or dealing in securities, futures, options, or derivatives |
| Irreführende Handlungen | Misleading actions |
| Dokumentierung betrieblicher Handlungen | Documentation on the operating system |
| Handlungen zu Versuchszwecken | acts done for experimental purposes |
| Jeder Vertragsstaat zieht in Erwägung, die erforderlichen gesetzgeberischen und sonstigen Maßnahmen zu treffen, um folgende Handlungen, wenn vorsätzlich begangen, als Straftat zu umschreiben | Each State Party shall consider adopting such legislative and other measures as may be necessary to establish as criminal offences, when committed intentionally |
| Jeder Mitgliedstaat trifft die erforderlichen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass folgende vorsätzliche Handlungen unter Strafe gestellt werden, wenn sie ohne entsprechende Berechtigung vorgenommen wurden | Each Member State shall take the necessary measures to ensure that the following intentional conduct when committed without right is punishable |
| Dumas handlungen abwarten sollte. | Dumas than treating it in the tone of the question which has been put ? |
| Cheysson handlungen werden beschleunigt. | Cheysson |
| Toms Handlungen sind unvorhersehbar. | Tom's actions aren't predictable. |
| pathologisches Spielen, Zwangs handlungen) | pathological gambling, punding) |
| Ach, Handlungen Gottes eben. | Well, acts of God. |
| Handlungen haben zu folgen. | Actions must follow. |
| Rechtswidrige Handlungen einschließlich Straftaten | manufacturing, wholesaling, brokering, selling, transporting, distributing, storing, shipping, importing or exporting tobacco, tobacco products or manufacturing equipment contrary to the provisions of this Protocol |
| Rechtswidrige Handlungen einschließlich Straftaten | Each Party shall require that all legal and natural persons engaged in any transaction with regard to tobacco products through Internet , telecommunication or any other evolving technology based modes of sale comply with all relevant obligations covered by this Protocol. |
| Zum Vertrauen gehört auch die Überzeugung der Möglichkeit von Handlungen und der Fähigkeit zu Handlungen. | However, rational reflection leads to the rejection of an ability to trust technological artefacts. |
| Und ALLAH kennt eure Handlungen. | Allahknows your deeds. |
| Und ALLAH kennt eure Handlungen. | And Allah knows your deeds. |
| Und ALLAH kennt eure Handlungen. | God knows all your deeds. |
| Und ALLAH kennt eure Handlungen. | Yet God knows all your deeds. |
| Und ALLAH kennt eure Handlungen. | And Allah knoweth your works. |
| Und ALLAH kennt eure Handlungen. | And Allah knows all your deeds. |
| Und ALLAH kennt eure Handlungen. | And God knows your actions. |
| Und ALLAH kennt eure Handlungen. | Allah knows all your deeds. |
| Und ALLAH kennt eure Handlungen. | And Allah knoweth your deeds. |
| e) einseitige Handlungen von Staaten | (e) Unilateral acts of States |
Verwandte Suchanfragen : Betrügerische Handlungen - Meine Handlungen - Management Handlungen - Solche Handlungen - Begehen Handlungen - Tribut Handlungen - Handlungen Anderer - Bestimmte Handlungen - Korrupte Handlungen - Unterhaltung Handlungen - Handlungen Begangen - Bestimmte Handlungen - Verbotene Handlungen - Handlungen Im
