Übersetzung von "floß" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Schwimml zum Floß! | Make for the raft! |
Überlebende auf Floß. | Survivors on raft. |
Schnell, Vati, aufs Floß! | Hurry, Father! Climb aboard! |
Achlung an das Floß. | Stand by that raft. |
Die Fahrt auf dem Floß kann auch mit Livemusik auf dem Floß ergänzt werden. | The cruise can be spiced up by live music right on the raft. |
Floß wie Sonnengold im Wind | On its roof did float and flow |
Er taucht unter ihr Floß! | He's going under your raft! |
Bauen wir uns ein Floß. | What about these logs for a raft? |
Wir sollten das Floß holen. | Look at this mess. Maybe we'd better get the raft back. |
Keine Zeit für das Floß? | No time to get your life raft out? |
Tom stieß das Floß ins Wasser. | Tom pushed the raft into the water. |
Gute Idee, wir bauen ein Floß. | Good idea. Come, fellas. Get busy. |
Ich hab sogar ein Floß gebaut. | Why, I, I even built a raft. A raft? |
Der Junge fuhr mit einem Floß flussabwärts. | The boy went down the river on a raft. |
Das Wasser wird durch das Floß gepumpt. | So the water is churned through this raft. |
Wir bauen ein Boot oder ein Floß. | Well, we want a boat or a raft or something. |
Du und ich allein auf einem Floß? | You, me, here alone on a raft? |
Auf dem Floß sieht man ein großes Infotransparent. | There is a large information banner to be seen on the raft. |
Das Floß trieb in der Mitte des Stromes. | Stead y y y! Steady it is, sir! |
Jetzt kam das Floß dem Dorf gegenüber vorbei. | Now the raft was passing before the distant town. |
Die Boote sollten das Floß an Land ziehen. | The ship, however, passed by. |
Kurz darauf gerät das Floß in einen Sturm. | In this edit by A.R. |
Ich bringe ihn mit dem Floß zum Schiff. | A raft to float him to the ship. |
Sie sehen schlechter aus als auf dem Floß. | You look worse than you did on the raft. |
Und das ist kein übliches Floß, mit Isar Touristen. | An no normal raft that is, with Isar tourists. |
Der Junge fuhr auf einem Floß den Fluss entlang. | The boy went down the river on a raft. |
Diese Botschaft hat das Floß am Samstag auf der Isar | The raft on the Isar had this message on Saturday |
Die meisten Wasserfahrzeuge werden als Boot, Floß oder Schiff bezeichnet. | Terminology Most watercraft would be described as either a ship or a boat. |
2004 veröffentlichte Günter Seuren seinen Roman Das Floß der Medusa . | Wreck of the Medusa, The Tragic Story of the Death Raft . |
Wir haben es mit diesem Low Tech Floß erwischt. (Lachen) | We caught it with that low tech raft (Laughter) and it was carrying six tons of cocaine. |
Wir müssen schnell hier weg. Wir sollten ein Floß bauen. | We'd better get a move on and find some way out of this, make a raft or something. |
Beeilen Sie sich. Wir sind zu viert auf dem Floß. | Faster! |
Je mehr der Schieberegler Richtung Schnell geschoben wird, desto schneller bewegt sich das Floß. Falls der Schieberegler sich bei der Marke Langsam befindet, hält das Floß an. | The more towards Fast the slider is, the faster the floater moves. If the slider is all the way at the Slow end, the floater will stop. |
Vor vierzig Jahren herrschte Krieg in Europa und es floß Blut. | In this connection I would like to turn to our colleagues in the European Democratic Group. |
Je länger sie warten, desto mehr Fahrt nimmt das Floß auf. | The longer they wait, the more the raft gains speed. |
Wir nehmen das Floß und wenn der Wal sein Maul aufmacht... | We'll take the raft, and when the whale opens its mouth |
Mensch, ich könnte es als Floß benutzen, falls das Schiff sinkt! | Gee whiz, I could use that as a raft in case the boat sunk. |
Am Anfang der 90er formte der Bildhauer John Connell in seinem Projekt um das Floß, ein gemeinschaftliches Projekt mit dem Maler Eugene Newmann, Das Floß der Medusa nach. | In the early 90's, sculptor John Connell, in his Raft Project , a collaborative project with painter Eugene Newmann, recreated The Raft of the Medusa by making life sized sculptures out of wood, paper and tar and placing them on a large wooden raft. |
Er stiehlt deshalb das Floß und begibt sich alleine auf die Suche. | Suddenly, the log breaks and she falls, landing halfway down the pit. |
Seit 1438 49 war die Herrschaft über Floß dann in wittelsbachischer Hand. | Since 1438 39 the market town was under control of Wittelsbacher. |
Das ist Richmond Hill und das Minetta Water, der durch Greenwich Village floß. | This is Richmond Hill, and Minetta Water, which used to run its way through Greenwich Village. |
Und aufjedem Floß lebt etwas, genau wie auf diesem, das man Erde nennt. | With living things on every raft, just like there is on this one they call the Earth. |
Sobald ich nach Havanna komme, wird er nicht einmal mehr ein Floß befehligen. | He'll never command even a mud scow in this world or the next, once I reach Havana. |
Die Führer der Eurozone sitzen auf einem Floß, das sich einem lebensgefährlichen Wasserfall nähert. | The eurozone s leaders are on a raft heading towards a life threatening waterfall. |
raft Floß ) ist eine in Mitteleuropa seit Mitte der 1980er Jahre populär gewordene Freizeitsportart. | A reverse taco is when the nose, or stern of the raft is pulled down under water and buckles to touch the middle or back, or nose of the raft. |
Verwandte Suchanfragen : Floß Platte - Gummi-Floß - Ein Floß - Behelfsmäßigen Floß - Fluss Floß - Auf Einem Floß - Floß Der Verkäufe