Übersetzung von "fettleibig" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Fettleibig - Übersetzung :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Tom ist fettleibig.
Tom is obese.
Die Familie ist fettleibig.
The family's obese.
Hältst du dich für fettleibig?
Do you think you're obese?
Haltet ihr euch für fettleibig?
Do you think you're obese?
Halten Sie sich für fettleibig?
Do you think you're obese?
Ein Drittel aller Amerikaner ist zurzeit fettleibig.
One third of all Americans are now obese.
69 der Amerikaner sind entweder übergewichtig oder fettleibig.
Sixty nine percent of adult Americans are either overweight or obese.
Sie ist bereits fettleibig, bevor sie überhaupt in die Grundschule kommt.
She's obese before she even gets to primary school.
Eine Milliarde von uns ist fettleibig, während die andere Milliarde hungert.
A billion of us are obese, while a further billion starve.
Wenn wir beobachten, wie Menschen fettleibig werden, wo werden Männer fett?
When we watch people become obese, where do men get fat?
Aber wisst ihr was? Ihr Vater, der fettleibig war, starb in ihren Armen. Und der zweitwichtigste Mann in ihrem Leben, ihr Onkel, starb an Fettleibigkeit. Und jetzt ist ihr Stiefvater fettleibig.
But you know what? Her father, who was obese, died in her arms, And then the second most important man in her life, her uncle, died of obesity, and now her step dad is obese.
Mit einem BMI von über 30 gelten diese Personen als fettleibig mit gesundem Stoffwechsel .
At a BMI above 30, these subjects are deemed metabolically healthy obese.
Tatsächlich schätzen Experten, dass mehr als 18 aller Erwachsenen in den hochentwickelten Volkswirtschaften fettleibig sind.
Indeed, experts estimate that more than 18 of all adults in the advanced economies are obese.
Deshalb sind auch 4 von 5 Amerikaner übergewichtig und ca. die Hälfte davon ist fettleibig.
This is also why 4 out of 5 Americans are overweight and about half of those are obese.
Das hier zeigt auf der Y Achse den Anstieg der Wahrscheinlichkeit, dass eine Person fettleibig ist, ausgehend von ihren sozialen Kontakten, die fettleibig sind. Und auf der X Achse, der Grad an Entfernung zwischen diesen zwei Menschen.
This here shows, on the Y axis, the increase in the probability that a person is obese given that a social contact of theirs is obese and, on the X axis, the degrees of separation between the two people.
Zwei Drittel der Menschen in diesem Raum, in Amerika heutzutage, sind statistisch gesehen, übergewichtig oder fettleibig.
Two thirds of this room, today, in America, are statistically overweight or obese.
Yarvitan wird bei erwachsenen Hunden, die übergewichtig oder adipös (fettleibig) sind, als Hilfe zum Abnehmen angewendet.
Yarvitan is used in adult dogs that are overweight or obese, to help them lose weight.
Unsere Besucher trugen alle Zeichen des Seins im Durchschnitt üblich britischen Kaufmann, fettleibig, pompös, und langsam.
Our visitor bore every mark of being an average commonplace British tradesman, obese, pompous, and slow.
Er bedeutet, dass, wenn Ihre Freunde fettleibig sind, Ihr Riskio auf Fettleibigkeit 45 Prozent höher ist.
It says that, if your friends are obese, your risk of obesity is 45 percent higher.
Das hier zeigt auf der Y Achse den Anstieg der Wahrscheinlichkeit, dass eine Person fettleibig ist, ausgehend von ihren sozialen Kontakten, die fettleibig sind. Und auf der X Achse, der Grad an (sozialer) Entfernung zwischen diesen zwei Menschen.
This here shows, on the Y axis, the increase in the probability that a person is obese given that a social contact of theirs is obese and, on the X axis, the degrees of separation between the two people.
Es gibt in der EU mehr als 14 Millionen übergewichtige Kinder, von denen 3 Millionen fettleibig sind.
More than 14 million children are overweight in Europe, including 3 million obese.
Mehr als eine Milliarde Erwachsene sind übergewichtig, 300 Millionen fettleibig, davon auch mehr als ein Drittel der US amerikanischen Bevölkerung.
More than a billion adults are overweight and 300 million are obese, including more than one third of the US population.
Aber wenn Sie sich das Bild ansehen, die roten Gebiete, über 75 Prozent der Menschen in diesen Ländern sind fettleibig.
But, if you start to look at it, that red, that dark color there, more than 75 percent of the population of those countries are obese.
Wenn sich die momentanen Trends fortschreiben, werden neun von zehn Erwachsenen in den entwickelten Ländern bis 2050 übergewichtig oder fettleibig sein.
Indeed, if current trends continue, by 2050, nine in ten adults in many developed countries will be overweight or obese.
Ein BMI von 25 oder mehr zeigt an, dass jemand übergewichtig ist, und Menschen mit einem BMI über 30 gelten als fettleibig.
A BMI of 25 or higher indicates that someone is overweight, and people with a BMI over 30 are considered obese.
Typischerweise verwenden ihn die Ärzte, um Patienten als untergewichtig (BMI unter 18,5), normalgewichtig (18,5 25), übergewichtig (25 30) oder fettleibig (über 30) zu kategorisieren.
Typically, doctors use it to categorize patients as underweight (a BMI value below 18.5), normal weight (18.5 25), overweight (25 30), or obese (above 30).
Des Weiteren haben wir, wenn Ihr Körperumfang, wenn Ihr BMI, Ihr Körpermasseindex über 30 liegt, wenn Sie klinisch fettleibig sind, die Punkte auch gelb gefärbt.
In addition, if your body size, if your BMI, your body mass index, is above 30 if you're clinically obese we also colored the dots yellow.
Wenn man also fettleibig ohne Insulinresistenz und schlank und insulinresistent sein kann, liegt es nahe, dass Adipositas nur stellvertretend für das steht, was wirklich passiert.
So if you can be obese and not have insulin resistance, and you can be lean and have it, this suggests that obesity may just be a proxy for what's going on.
Zwei Drittel der Erwachsenen sind übergewichtig oder fettleibig. Und Diabetes bei Kindern und 30 Jährigen hat sich in den letzten 10 Jahren um 70 erhöht.
Two thirds of adults are overweight or obese, and diabetes in kids and 30 year olds has increased 70 percent in the last 10 years.
Das ist die einzig mögliche Erklärung, warum Menschen, wenn sie großes Pech haben, so fettleibig werden können. Für jeden anderen Primaten wäre dies anatomisch unmöglich.
It's the only possible explanation of why humans, if they're very unlucky, can become grossly obese, in a way that would be totally impossible for any other primate, physically impossible.
Des Weiteren haben wir, wenn Ihr Körperumfang, wenn Ihr BMI, Ihr Körpermasseindex über 30 liegt, wenn Sie klinisch fettleibig sind, die Punkte auch gelb gefärbt.
In addition, if your body size, if your BMl, your body mass index, is above 30 if you're clinically obese we also colored the dots yellow.
Und der nächste Balken, der rote Balken , sagt, dass, wenn ein Freund Ihres Freundes fettleibig ist, Ihr Risiko auf Fettleibigkeit um 25 Prozent höher ist.
And the next bar over, the red line, says if your friend's friends are obese, your risk of obesity is 25 percent higher.
In China ist eine von vier Personen übergewichtig, über 60amp 160 Millionen sind fettleibig, und die Quote der übergewichtigen Kinder hat sich seit 1985 fast verdreißigfacht.
One in four people in China is overweight, more than 60 million are obese, and the rate of overweight children has increased almost 30 fold since 1985.
In den Vereinigten Staaten sind heute über 65 Prozent der Menschen entweder übergewichtig oder fettleibig und das ist jetzt auch ein großes Problem bei unseren Kindern.
So in the United States today, over 65 percent of people are either overweight or obese, and now it's a big problem with our children as well.
Exporteure weltweit profitieren davon, dass die Amerikaner bei all ihren Einkaufsgewohnheiten dieselbe Maßlosigkeit an den Tag legen, die kolossale zwei Drittel von ihnen übergewichtig oder fettleibig macht.
Happily for world exporters, the same binge mentality that makes a whopping two thirds of Americans either overweight or obese seems to extend to all their purchasing habits.
Das Problem von heute scheint in der Dämonisierung von fett zu liegen, der auch Menschen unterliegen, die eher als übergewichtig und weniger als fettleibig zu bezeichnen wären.
The problem today seems to be that we have demonized fat, even among people who are labeled overweight rather that obese.
Laut dem Center for Disease Control and Prevention sind rund 18 aller Kinder im Alter zwischen sechs und elf Jahren in den USA nicht nur übergewichtig, sondern fettleibig.
According to the Centers for Disease Control and Prevention, roughly 18 of children aged 6 11 in the US are not just overweight, but obese.
Zwei Drittel der Erwachsenen sind übergewichtig oder fettleibig. Und Diabetes bei Kindern und 30 Jährigen hat sich in den letzten 10 Jahren um 70 erhöht. Kein Witz, leider.
Two thirds of adults are overweight or obese, and diabetes in kids and 30 year olds has increased 70 percent in the last 10 years. It s no joke it s real.
Über 1,5 Milliarden Menschen sind übergewichtig, und ein Drittel von ihnen wird als fettleibig angesehen. Diese Menschen sind besonders anfällig für nicht ansteckende Krankheiten wie Herzkrankheiten, Schlaganfälle und Diabetes.
1.5 अरब स अध क ल ग स म न य स ज य द वजन क ह और उनम स एक त ह ई घ ष त त र पर म ट ह . य ल ग ख सत र पर अस च र र ग , यथ ह दय र ग, ह दय घ त और मध म ह क ज य द श क र ह त ह .
Und der nächste Balken daneben sagt, dass, wenn der Freund von einem Freund Ihres Freundes, jemand, den Sie vielleicht gar nicht kennen, fettleibig ist, Ihr Risiko auf Fettleibigkeit 10 Prozent höher ist.
And then the next line over says if your friend's friend's friend, someone you probably don't even know, is obese, your risk of obesity is 10 percent higher.
Und wir wissen, dass mit zunehmendem Alter die Tatsache, dass man als junger Mensch fettleibig war, zu chronischen Krankheiten führen kann, die nicht nur die Lebensqualität verringern, sondern auch eine unvorstellbare wirtschaftliche Belastung unseres Gesundheitssystems darstellen.
And we know that as you get older in life, if you're obese when you're younger, that can lead to chronic diseases that not only reduce your quality of life, but are a tremendous economic burden on our health care system.
Über die Jahre haben sich Adipositas Operationen zur Behandlung von Typ 2 Diabetes als effizient erwiesen, aber die meisten Studien wurden bei Menschen durchgeführt, die krankhaft fettleibig mit einem Body Mass Index (BMI) von 35 oder höher sind.
Over the years, bariatric surgeries have proved effective for treating type 2 diabetes, but most studies were done in people who are morbidly obese, with a body mass index (BMI) of 35 or above.
7.3 In seiner Initiativstellungnahme zum Thema Übergewichtigkeit in Europa Rolle und Ver antwortung der Partner der Zivilgesellschaft 14 weist der EWSA darauf hin, dass es in Europa mehr als 14 Millionen übergewichtige Kinder gibt, von denen 3 Millionen fettleibig sind.
7.3 The EESC notes in its own initiative opinion Obesity in Europe role and responsibilities of civil society partners 14 that more than 14 million children are overweight in Europe, including 3 million obese.
7.3 In seiner Initiativstellungnahme zum Thema Übergewichtigkeit in Europa Rolle und Ver antwortung der Partner der Zivilgesellschaft 15 weist der EWSA darauf hin, dass es in Europa mehr als 14 Millionen übergewichtige Kinder gibt, von denen 3 Millionen fettleibig sind.
7.3 The EESC notes in its own initiative opinion Obesity in Europe role and responsibilities of civil society partners15 that more than 14 million children are overweight in Europe, including 3 million obese.
EUGENE, OREGON Die jüngste Nachricht, das zwei Drittel der Erwachsenen in den Vereinigten Staaten übergewichtig oder fettleibig sind und die Zahl steigt weiter , bringt mich zurück zu einer Frage, die mich seit den 1970er Jahren beschäftigt Warum hungern wir nicht alle?
EUGENE, OREGON The recent news that two thirds of adults in the United States are overweight or obese and the number continues to grow brings to mind a question that has bothered me since the 1970 s Why aren t we all starving?

 

Verwandte Suchanfragen : Fettleibig Zustand - Klinisch Fettleibig - Als Fettleibig - Get Fettleibig - Fettleibig Thema - Sind Fettleibig