Übersetzung von "ferner umfassend" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Umfassend - Übersetzung :

Comprehensive

Ferner umfassend - Übersetzung :

Further comprising

Umfassend - Übersetzung :

Encompassing

Umfassend - Übersetzung :

Comprehensively

Ferner - Übersetzung :

Further includes

Schlüsselwörter : Distant Furthest Farther Further

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Ferner betont der Rat, wie wichtig es ist, alle Betroffenen umfassend zu konsultieren.	The Council also emphasised the importance of enabling parties who are affected to participate.
Ferner möchte ich betonen, daß die Mitgliedstaaten sich verpflichten sollten, in dieser so eminent wichtigen Frage umfassend zusammenzuarbeiten.	To date, not one Member State has ratified it. I should also like to stress that the Member States will have to pledge to work together on this extremely important issue.
Umfassend	Completeness
Umfassend	Comprehensive
Ihr Mandat ist umfassend.	Your mandate is a comprehensive one.
Der Kommissionsvorschlag war umfassend.	Perhaps it was due to the workload imposed upon the Commission.
Alles wird umfassend debattiert.	Everything is being widely debated.
Die internationale Berichterstattung war ebenfalls umfassend.	International press coverage came out in force too.
Ranolazin wird schnell und umfassend verstoffwechselt.	Ranolazine undergoes rapid and extensive metabolism.
5.4 Die bestehenden Verträge umfassend ausschöpfen	5.4 Make full use of the existing treaties
Wir müssen unsere Vorgehensweise umfassend koordinieren.	We need to coordinate fully our approach.
Natürlich wird das Parlament umfassend informiert.	We will certainly keep Parliament fully informed.
Die Sicherheitsinstrumente müssen umfassend verstärkt werden.	The security instruments must be comprehensively reinforced.
Wie umfassend muss dieser Rahmen sein?	How wide should this framework be?
Dieses Anmeldeformular sollte möglichst umfassend sein.	That form should be as comprehensive as possible.
Ferner dürfen keine Lebensmittel, die genetisch verändert sind oder genetisch veränderte Bestandteile enthalten, in die Nahrungskette gelangen, bevor sie nicht umfassend getestet und mit einer deutlichen Kennzeichnung versehen worden sind.	Moreover, no food products which are genetically modified or contain genetically modified ingredients should be allowed into the food chain until they are fully tested, and only then with clear labelling specifications.
Darüber hinaus wurden alle Interessengruppen umfassend konsultiert .	In addition , it was submitted to extensive consultation by all stakeholders .
Auch der Sozialschutz ist umfassend und allgemein.	Social protection also has a broad, general nature.
Sie scheinen darüber umfassend Bescheid zu wissen.	You seem very knowledgeable about that.
1977 bis 1979 wurde es umfassend restauriert.	it was directly subordinated to the emperor.
Verteilung Raloxifen wird umfassend im Körper verteilt.	Raloxifene is distributed extensively in the body.
Wir sind sektoral und geographisch sehr umfassend.	This system does not seek to examine goods at borders or to try and do the customs job.
Der Begriff gefährliche Stoffe ist zu umfassend.	As rapporteur I then undertook to draw up a fresh report, which also goes back a few years now.
Ich werde ihr möglichst umfassend Rechnung tragen.	I shall take as much account of it as I can.
Seine Bestimmungen und sein Geltungsbereich sind umfassend.	Indeed the liberalisation covers very nearly all sectors.
Unser Ansatz in der Einwanderungsfrage ist umfassend.	Our approach to migration is comprehensive.
Die Analyse ist sehr umfassend und gut.	The analysis is very comprehensive and good.
Ich hoffe, dass diese umfassend genutzt werden.	I hope this is used to its fullest extent.
Rumänien beteiligt sich umfassend an allen Überwachungsregelungen.	Romania shall cooperate fully with all the arrangements for monitoring.
Ferner	In addition
Ferner	An increase in variations of 21 for 2000, and of 15 for 2001, in line with the increasing number of centrally authorised
Nach oraler Gabe wird Capecitabin schnell und umfassend resorbiert und danach umfassend zu den Metaboliten 5' DFCR und 5' DFUR umgewandelt.	Absorption after oral administration, capecitabine is rapidly and extensively absorbed, followed by extensive conversion to the metabolites, 5' DFCR and 5' DFUR.
Nach oraler Gabe wird Capecitabin schnell und umfassend resorbiert und danach umfassend zu den Metaboliten 5' DFCR und 5' DFUR umgewandelt.	43 Absorption after oral administration, capecitabine is rapidly and extensively absorbed, followed by extensive conversion to the metabolites, 5' DFCR and 5' DFUR.
(15) Polen beteiligt sich umfassend am gesamten Überwachungsschema.	Poland shall cooperate fully with all the arrangements for monitoring.
Ich glaube, sie war tiefgründig, nützlich und umfassend.	There are a lot of women among them ! '
Das Hauptgebäude wird noch bis 2018 umfassend renoviert.	At present its main building is undergoing extensive reconstruction that will culminate in 2018.
Im Jahr 1994 wurde die Kirche umfassend renoviert.	In 1994 the church was completely renovated.
Doch Allah ist hinter ihnen her, (sie) umfassend.	But God surrounds them from all sides.
Doch Allah ist hinter ihnen her, (sie) umfassend.	And Allah is after them, has them surrounded.
Doch Allah ist hinter ihnen her, (sie) umfassend.	and God is behind them, encompassing.
Doch Allah ist hinter ihnen her, (sie) umfassend.	Whereas Allah is, from behind them, Encompassing.
Doch Allah ist hinter ihnen her, (sie) umfassend.	And Allah encompasses them from behind! (i.e. all their deeds are within His Knowledge, and He will requite them for their deeds).
Doch Allah ist hinter ihnen her, (sie) umfassend.	And God encloses them from beyond.
Doch Allah ist hinter ihnen her, (sie) umfassend.	although Allah surrounds them.
Doch Allah ist hinter ihnen her, (sie) umfassend.	And Allah, all unseen, surroundeth them.

Display this page in English