Übersetzung von "fauler Schmus" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Fauler Schmus - Übersetzung :

Fauler - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Lazy Rotten Apple Slob Dirty Blarney Guff Bunk Applesauce Conning

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Verschon mich mit deinem Schmus.	Never mind the applesauce!
Fauler Modus	Lazy mode
FAULER ZAUBER	AHAUNTING WE WILL GO
Da wird mir zu viel süßer Schmus erzählt , sagte er.	They re oversimplifying it all, he said.
Er ist ein fauler Student.	He is a lazy student.
Mein fauler Zahn wurde entfernt.	I had my decayed tooth removed.
Tom ist ein fauler Student.	Tom is a lazy student.
Tom ist ein fauler Hund.	Tom is a lazy dog.
Du warst ein fauler Tänzer.	You were a rotten dancer.
Sie sind ein fauler Gefährte.	You're a lazy fellow.
Also Robby, gehen Sie nach Hause und erzählen Sie den Schmus Ihrer Freundin.	So Robby, you go home and give the blarney to your girlfriend.
Sein Sohn ist ein fauler Nichtsnutz.	His son is lazy and good for nothing.
Er ist ein sehr fauler Junge.	He is a very lazy boy.
Tom ist ein ausgesprochen fauler Junge.	Tom is a very lazy boy.
Tom ist bloß ein fauler Nichtsnutz.	Tom is just a lazy good for nothing.
Populärwissenschaftliche Sachbücher Robert Park Fauler Zauber.	Edward Kruglyakov (10 questions we should ask when encountering a pseudoscience claim)
Hinsichtlich der Ergebnisse nur fauler Zauber!	As to the results it will achieve, a disappearing trick!
Das ist ein recht fauler Fisch.	Cod are quite lazy fish.
Das ist nur ein fauler Trick.	It's a conjuring trick, that's what it is.
Ein fauler Apfel verdirbt das ganze Fass.	One rotten apple spoils the barrel.
Besser keine Entschließung als ein fauler Kompromiss.	No resolution at all would be better than this lame compromise.
Mike redet viel Schmus, aber er weiß, wie man jemandem wehtut, wenn er wütend wird.	Mike's got a lot of blarney in him but he knows how to hurt a man when he gets mad.
Sind europäische Frauen so viel fauler als amerikanische?	Are European females that much lazier than American females?
Kannst du das glauben? Er ist noch fauler als ich.	Can you believe it? He's even lazier than me.
Kannst du das glauben? Sie ist noch fauler als ich.	Can you believe it? She's even lazier than me.
Was sagst du da, du fauler, unsäglicher Sohn eines Zigeuners?	What are you saying now, you lazy son of an unmentionable Gypsy?
Ein Tritt und ein fauler Dreh, und schon klappt alles.	A kick in the keister and your problems are solved.
Ein fauler Apfel wie Sie kann einen ganzen Zirkus ruinieren.	One rotten apple like you can ruin a whole circus.
Ein Fauler dünkt sich weiser denn sieben, die da Sitten lehren.	The sluggard is wiser in his own eyes than seven men who answer with discretion.
Ein Fauler dünkt sich weiser denn sieben, die da Sitten lehren.	The sluggard is wiser in his own conceit than seven men that can render a reason.
Glück für dich, dass ich nicht drin war, du fauler Hund.	Lucky for you that I wasn't, you loafing hound.
Ab und zu ist mal ein fauler Apfel drunter, wie Hedges.	Sometimes you find a rotten apple, like Hedges.
Fauler Zauber in Afrika Le Gri Gri du Niokolo Koba (1974) 24.	Le gri gri du Niokolo Koba ( The gris gris of Niokolo Koba , 1974) 26.
Gehe hin zur Ameise, du Fauler siehe ihre Weise an und lerne!	Go to the ant, you sluggard. Consider her ways, and be wise
Wie lange liegst du, Fauler? Wann willst du aufstehen von deinem Schlaf?	How long will you sleep, sluggard? When will you arise out of your sleep?
Ein Fauler wendet sich im Bette wie die Tür in der Angel.	As the door turns on its hinges, so does the sluggard on his bed.
Gehe hin zur Ameise, du Fauler siehe ihre Weise an und lerne!	Go to the ant, thou sluggard consider her ways, and be wise
Wie lange liegst du, Fauler? Wann willst du aufstehen von deinem Schlaf?	How long wilt thou sleep, O sluggard? when wilt thou arise out of thy sleep?
Ein Fauler wendet sich im Bette wie die Tür in der Angel.	As the door turneth upon his hinges, so doth the slothful upon his bed.
Die Zeit fauler Kompromisse, die sich zudem schwer umsetzen lassen, ist vorüber.	The time has long gone for simple compromises, which some, moreover, are saying will be difficult to achieve.
Oh... was für ein fauler Trick den Napoleon mit ihrem Ururgroßvater spielte.	Oh... what a rotten trick Napoleon played on her greatgreatgrandfather.
Und das Schattenbankensystem sowie einige staatliche Banken leiden unter großen Mengen fauler Kredite.	And there is a large volume of bad loans in some state owned banks and in the shadow banking system.
Dies hier aber ist ein fauler Kompromiß, der nicht unsere Zustimmung finden kann.	Let us he more explicit about this com bat on two fronts.
Ein fauler Kompromiss, denn ein gut funktionierender Binnenmarkt ist Schlüssel für Wachstum und Beschäftigung.	A properly functioning internal market is the key to growth and employment.
Im Rahmen des Rettungsplans sollen die Mittel für den Aufkauf sogenannter fauler Hypothekenpapiere bereitgestellt werden.	The bailout included the provision of funds for the acquisition of so called bad mortgage certificates.

Display this page in English