das kann fast keiner.	I mean, almost no one can do that.
Vitalität hat fast keiner.	(Laughter) Virtually no one has any vitality.
Aus den südeuropäischen Ländern hat fast keiner gesprochen.	Hardly any representatives from southern European countries have spoken.
Fast jeder trägt Dirndl oder Lederhosn keiner schaut angewidert oder peinlich berührt alles völlig normal.	Almost everyone is wearing Dirndl or Lederhosn nobody looks disgusted or embarrassed it's all totally normal.
Sie setzen Ihr Vermögen darauf, anscheinend haben Sie das mehrmals gemacht, das kann fast keiner.	You bet your fortune on it, and you seem to have done that multiple times. I mean, almost no one can do that.
Repaglinid wird fast vollständig verstoffwechselt keiner der bisher untersuchten Metaboliten zeigte eine klinisch relevante hypoglykämische Wirkung.	Repaglinide is almost completely metabolised, and no metabolites with clinically relevant hypoglycaemic effect have been identified.
Es scheint fast sicher, dass die nächste allgemeine Wahl keiner einzelnen Partei zu einer parlamentarischen Mehrheit verhelfen wird.	It is almost certain that the next general election will not produce a parliamentary majority for a single party.
Fast ... fast .. fast!	Almost...almost..almost!
Doch obwohl der Dayton Vertrag die NATO ermächtigte, Karadzic und Mladic festzunehmen, kam es fast 13 Jahre lang zu keiner Verhaftung.	But while the Dayton agreement gave NATO the authority to capture Karadzic and Mladic, an arrest didn t occur for nearly 13 years.
Neulich habe ich Kaffee gefunden, er war fast zwanzig Mal teurer als normal! , erzählt sie, In diesem Land wird keiner satt.	In a post published on Medium under the category Chronicles of a Worried Citizen, Aglalia Berlutti gave a personal account of her search for staple goods, shedding light on the suffering caused by the country's economic setbacks.
Keiner kommt, keiner hört zu.	Nobody comes, nobody pays any attention.
Er darf bei keiner Person, keiner Regierung und keiner Stelle Anweisungen	He must not seek or take instructions from any person, government or body.
Keiner sieht uns, keiner hört uns, keiner geht uns was an.	Nobody sees us, nobody hears us, nobody bothers us.
In den 60er Jahren verschwand in einigen europäischen Ländern die Arbeitslosigkeit fast vollständig, doch trotzdem kam es zu keiner Zunahme der Inflation.	In the 1960s, unemployment nearly disappeared in several European countries, but without rising inflation.
Keiner rudert mehr. Keiner büffelt mehr.	Nobody would pull their weight.
Paranoia, Denunzianten und Bespitzelung sind für die kommunistische Herrschaft so unentbehrlich, daß fast keiner wirklich vom Ausmaß der hiesigen Geheimpolizei Maßnahmen überrascht ist.	Paranoia, informers, and domestic spying are so essential to Communist rule that few people are ever surprised at the extent of secret police operations here.
Keiner!	Nobody!
Keiner	None
keiner	none
Keiner	Pashons
keiner	Replace All
keiner	Tag List
Keiner	none
Keiner.	No one.
Keiner.	None.
Keiner.	Nobody.
Keiner.	If you don't leave here they can't catch you.
Keiner.	None of us.
Keiner.	Nothing.
Keiner.	Not one.
Keiner kann dem entfliehen, keiner kann das ignorieren.	We therefore support all Community measures to facilitate active convergence in the economic and monetary sphere.
Keiner tanzte, keiner amüsierte sich... niemand war verliebt...	No one really danced or laughed. No one was in love.
Keiner von ihnen darf entwischen! Keiner, hört ihr?	Tell 'em to make sure noone gets clear of the wreck.
Insbesondere die populäre Musik schmeichelt sich fast unmerklich beim Zuhörer ein. Sie bedarf keiner gedanklichen Bearbeitung und inhaltlichen Zuordnung, weil sie keinen Informationsanspruch besitzt.	Popular music, in particular, is highly effective in insinuating itself into the listener almost imperceptibly no intellectual processing of its content is required because it makes no claim to inform.
Fast keiner der 32 Gladiatoren war bei der abschließenden Abstimmung anwesend. Das ist wirklich bedauerlich und entlarvt vollends die destabilisierenden Absichten der heutigen Vormittagssitzung.	Almost none of the 32 gladiators were present for the final vote, which is utterly deplorable and which clearly reveals the true intentions of those who destabilised this morning' s sitting.
,,Fast immer fast immer.	Most always most always.
Es ist in keiner Sprache, in keiner Handlung enthalten.	It is not held in any language, in any action.
Die Frauen bedürfen keiner Worte und keiner Texte mehr.	It's a waste for society and it's a tragedy for the individual young people concerned.
Hexen oder etwas Ähnliches Du erzählst ihnen, was die Leute früher über Hexen zu wissen glaubten, und natürlich glaubt heute fast keiner mehr an Hexen.	Witches or something like that. You tell'em about what people used to believe in witches, and, of course, nobody believes in witches now.
Keiner gewinnt.	No one wins.
Keiner antwortete.	Nobody answered.
Keiner antwortete.	No one responded.
Keiner antwortet.	No one answers.
Keiner kommt.	Nobody's coming.
Keiner weiß	Nobody knows

Verwandte Suchanfragen : Keiner Geht - Zu Keiner - Keiner Ist - Keiner Seiner - Keiner Unserer - Noch Keiner - Keiner War

Display this page in English