Übersetzung von "fairer Kompromiss" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Kompromiss - Übersetzung : Kompromiss - Übersetzung : Fairer Kompromiss - Übersetzung : Kompromiss - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Meiner Ansicht nach wurde ein fairer Kompromiss erzielt. | I think the compromise which has been reached is a fair one. |
| Ich denke, das ist ein fairer Kompromiss für die weitere Öffnung der Postdienstleistungen. | I think that is a fair compromise towards further opening up postal services. |
| Wenn wir als Kompromiss jetzt bei den Klassifizierungsgesellschaften für die Haftung Mindest und Höchstsätze vorschlagen, dann ist das ein fairer Kompromiss. | When we suggest as a compromise setting minimum and maximum amounts for the financial liability of classification societies, then this is a fair compromise. |
| Das betrifft die Reeder, Verlader, Klassifizierungsgesellschaften wie sieht ein fairer Kompromiss beim Tragen der Schäden aus? | This affects shipping companies, shipping agents, and classification societies how about a fair compromise on who should shoulder the damage? |
| Betrachtet man den rechtlichen Rahmen und die jüngsten Präzedenzfälle, so ist ein gemischter Ausschuss ein fairer Kompromiss. | Looking at the legal framework and recent precedents, a mixed committee is a fair compromise. |
| Wir hoffen, dass mit diesem Kompromiss ein fairer Wettbewerb zwischen Banken und Börsen möglich ist. Die Verbraucher würden davon am meisten profitieren. | We hope that this compromise will make for fairer competition between banks and stock markets, from which the consumer will benefit most. |
| Fairer Handel | Fair Trade |
| Warum fairer Handel? | Why Fair Trade? |
| 2.2 Fairer Steuerwettbewerb | 2.2 Fairer tax competition |
| Ein fairer Tausch. | It's a fair exchange. |
| Ein fairer Geschäftsmann? | Nice speech, Colfax. Solid. |
| Ein fairer Wettkampf. | A fair contest. |
| Ein fairer Prozess? | Fair trial? |
| Aber das, was jetzt als Kompromiss herauskommt, nämlich, dass die Kommission bei den wettbewerbsrechtlichen Fragen intervenieren kann, insbesondere bei den Fragen der Marktdefinition und bei der Frage, was ist significant market power, glaube ich, ist ein ganz fairer Kompromiss. | However, the compromise that has now emerged, according to which the Commission can intervene in matters of competition law, and in particular in matters of market definition and with regard to what constitutes significant market power, is, I believe, a very fair one. |
| Fairer Deal beim Klimawandel | A Fair Deal on Climate Change |
| Mitt Romneys fairer Anteil | Mitt Romney s Fair Share |
| (2) Verfahren fairer gestalten | (2) To improve fairness of procedures |
| Das war kein fairer Kampf. | It wasn't a fair fight. |
| Einfacher, fairer Prozess, umfassende Untersuchung. | Straightforward, fair trial, full investigation. |
| Das ist kein fairer Tausch. | That hardly seems like a fair trade. |
| Das ist kein fairer Test. | Of course that isn't a fair test. |
| Ich bin ein fairer Geschäftsmann. | They figure if a guy's trying to level, he deserves a helping hand. |
| Das war ein fairer Wurf. | It was a fair toss. |
| Kompromiss? | Compromise? |
| Ein fairer Kampf gegen antimikrobielle Resistenz | र ग ण र ध प रत र ध क ख ल फ न ष पक ष लड ई |
| Ein fairer Deal für die Türkei | A Fair Deal for Turkey |
| Fairer e Commerce ohne einen Zwischenhandel. | Fair ecommerce without the middleman. |
| (1) Fairer Handel im eigentlichen Sinn | (1) Fair Trade proper |
| 6.1 Ein fairer und stabiler Finanzsektor | 6.1 Fairness and stability in the financial sector |
| Aber es war ein fairer Kampf. | But it was a fair match. |
| Antidumpingmaßnahmen dienen zur Wiederherstellung fairer Wettbewerbsbedingungen. | The purpose of the anti dumping measures is to restore fair trade. |
| Kein Kompromiss? | No compromise? |
| akzeptiert (Kompromiss) | Accepted (compromise) |
| akzeptiert (Kompromiss) | Accepted(compromise) |
| Angenommen (Kompromiss) | Accepted (compromise) |
| Welchen Kompromiss? | What do you mean, compromise ? |
| Fairer Transport in Europa Gleichbehandlung aller Verkehrsbeschäftigten | Fair Transport Europe equal treatment for all transport workers |
| Wie könnte ihr fairer Charakter gewährleistet werden? | How would its fairness be guaranteed? |
| Ein fairer, rechtsstaatlicher Prozess fand nicht statt. | Their trial was neither fair nor in accordance with the rule of law. |
| Mr. Duncan, Sie sind ein fairer Mann. | Oh, now, Mr Duncan, you're a fair man. |
| Und es geht um den Ausdruck Kompromiss. Kompromiss ist nicht schlimm. | And it is about the dirty word compromise. Compromise is not bad. |
| Wir dürfen nur nicht vergessen, dass ein Kompromiss ein Kompromiss ist. | It only remains to observe that a compromise is a compromise. |
| als Kompromiss akzeptiert | Compromise accepted |
| Zweitens muss der Handel generell fairer gestaltet werden. | Secondly we need to make trade in general fairer. |
| Ausarbeitung sicherer und fairer Vertragsbedingungen für CC Verträge | developing safe and fair model contract terms for CC contracts |
Verwandte Suchanfragen : Fairer Handel - Fairer Handel - Fairer Umgang - Fairer Vorschlag - Fairer Austausch - Fairer Vertrag - Fairer Wert - Fairer Marktpreis - Fairer Deal - Fairer Ansatz - Fairer Zugang
