Aber für mich.	It's a joke to me.
Für mich aber!	But I am finished!
Aber nur für mich?	But only for me?
Aber nichts für mich.	but it does me no good.
Aber nicht für mich, Majestät!	But not for me, your majesty!
Aber nicht für mich, nein.	Not for me, it isn't.
Aber doch nicht für mich.	Oh, that doesn't interest me.
Vielleicht für dich, aber nicht für mich.	Mebbe for you, but not for me.
Für mich nicht, aber für dich schon.	It doesn't to me, but it does to you.
Für dich vielleicht, aber für mich nicht.	Maybe for you, but not for me.
Ja, für dich, aber nicht für mich.	Yeah, safe for you. Not safe for me.
Vielleicht für Dich, aber nicht für mich.	And he said, Yes, you should, and sent me in the carriage to bring you, and you're never to come back here anymore, and you're never to be lonely again.
Aber für mich war es anders.	Only this was different.
Aber für mich gilt das auch für Immigration.	But for me, so is immigration.
Aber für mich gilt das auch für Immigration.	But for me, so is immigration. (Applause)
Aber ich nehme ihn doch für mich.	But all the same I shall take him away.
Aber es gibt eine Heilung für mich.	But there is a cure for me.
Aber das offensichtliche Problem für mich ist	But the obvious problem for me is, well, we can't eat trees.
Aber Ihr, für wen haltet Ihr mich?	What about you? Who do you say that I am?
Aber für mich stellte ich die Frage,	But, for me, I asked the question,
Aber für mich tut es das nicht.	But for me, it doesn't.
Aber für mich war das wahre Romantik.	But this was real romance to me.
Aber ich interessiere mich zunehmend für Religion.	But I've become increasingly interested in religion.
Aber Sie haben mich für dumm verkauft.	It's the idea of them making a sucker out of me.
Aber Sie sind zu viel für mich.	But you are too much.
Aber nein, die sind kostbar für mich.	My finger marks are all over it. No, no, they are precious to me.
Aber sie ist keine Frau für mich.	But she's not the woman for me.
Aber für mich gilt das nicht mehr.	But you got to humor me.
Aber ich freue mich wirklich für dich.	But I'm glad for you, Mark. Mighty glad.
Traurig, aber typisch für mich und Paul.	It's terrible, though typical of Paul and I.
Für denselben will ich mich rühmen für mich selbst aber will ich mich nichts rühmen, nur meiner Schwachheit.	On behalf of such a one I will boast, but on my own behalf I will not boast, except in my weaknesses.
Für denselben will ich mich rühmen für mich selbst aber will ich mich nichts rühmen, nur meiner Schwachheit.	Of such an one will I glory yet of myself I will not glory, but in mine infirmities.
Aber eben diese Situation hat mich motiviert, mich für die Menschenrechte einzusetzen.	It was this situation that motivated me to campaign for human rights.
Für mich ist es sowieso richtig, aber für ein Kind ...	Certainly it's all right for me, but for a child...
Aber jetzt ist für mich nichts übrig geblieben.	But now, nothing is left for me.
Aber Sie müssen auch was für mich tun.	But you have to do something for me.
Aber Sie müssen auch was für mich tun.	But you gotta do something for me.
Aber das war eine wichtige Lektion für mich.	There was an important lesson for me in that.
Aber für mich bedeutet das rein gar nichts.	But for me, that doesn't mean nothing for me.
Aber ich schäme mich nicht für mein Selbst.	But I'm not ashamed of my self.
Für mich bedeutet ständige Anpassung aber noch mehr	But to me, adapt all the time means something deeper, too.
Aber für mich sind Dinge nicht die Zukunft.	But to me, things aren't the future.
Aber das ist für mich nicht die Hauptsache.	However, in my view the most important question is missing.
Aber ich musste mich einfach für gestern entschuldigen.	But I had to drop in and apologize for my silly mistake.
Jetzt tun Sie aber auch was für mich.	Now, I want you to do something for me.

Display this page in English