Übersetzung von "für einige Monate" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Einige - Übersetzung : Für - Übersetzung : Einige - Übersetzung : Für - Übersetzung : Monate - Übersetzung : Für einige Monate - Übersetzung : Für einige Monate - Übersetzung :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Er verbrachte einige Monate für die Erholung.
He attended the I.S.
Das könnte einige Monate dauern.
That could take a few months.
Uns bleiben noch einige Monate.
We still have a few months left.
Ich war einige Monate in Australien.
I spent a couple of months in Australia.
Einige Monate später geschahen die Morde.
...
Durch ein Wunder, einige Monate später
By a miracle, some months later,
Einige Monate später hatte er ein Match für New Japan Pro Wrestling.
The match had been promoted on Memphis Wrestling Prime Time for several months.
1773 fuhr Diderot für einige Monate an den Hof von Sankt Petersburg.
Between October 1773 and March 1774, the sick Diderot spent a few months at the empress's court in Saint Petersburg.
Ich habe einige Monate in Australien verbracht.
I spent a couple of months in Australia.
Das traurige Ereignis liegt einige Monate zurück.
He'll have died a few months earlier.
Dort richtete er eine Kunstabteilung für mich ein, wo ich einige Monate arbeitete.
There he made an art department for me where I worked for several months.
Ich sorge mich nicht um meine Familie, sie haben genug Reis für einige Monate.
I do not worry about my family, they have rice in reserve for months.
1915 diente er für einige Monate als Dritter Generalstabsoffizier (Ic) im Generalstab der 10.
He remained in the Reichswehr (the armed forces of the Weimar Republic) in the interwar period.
Einige Monate später ahnte man, wieso er gegangen war.
Some months later we could guess at why he had left.
Ich sprach also einige Monate später bei einer Konferenz.
So I spoke at a conference a couple months after that.
Das Werk wurde 1832, einige Monate nach Goethes Tod, veröffentlicht.
It was published in 1832, the year of Goethe's death.
1 Bediensteter für 6 Monate, 1 für 12 Monate
1 for 6 months, 1 for 12 months
Deshalb wäre es zweckmäßig, die Frist für das In Kraft Treten dieser Verordnung einige Monate zu verlängern.
For this reason it would be appropriate to extend the period before this regulation enters into force by a few months.
Sicherlich macht es Sinn, die Ressorts der derzeitigen Kommissionsmitglieder nicht extra für einige Monate neu zu verteilen.
Of course it makes sense not to reshuffle all the portfolios of the existing Commission just for a few months.
Und wir müssen den Erfolg sicherstellen, Ihnen verbleiben noch einige Monate.
And we must ensure success, and you still have a few months ahead of you.
Aufgrund dieser Umstände konnte die Band einige Monate lang nicht spielen.
As a result, the band was unable to perform for several months.
1917 war Branting einige Monate Finanzminister in einer liberal sozialdemokratischen Koalitionsregierung.
Branting was imprisoned for three months in 1888.
Bis dahin bleiben uns noch einige Monate zur Klärung offener Fragen.
We have several months to work through the remaining issues before the deadline.
Einige Impfstoffe dürfen nicht zusammen mit MabThera oder einige Monate nach der Anwendung von MabThera angewendet werden.
Some vaccines should not be given at the same time as MabThera or in the months after you receive MabThera.
1957 hielt er sich für einige Monate auf dem Bauernhof der Familie van der Grinten in Kranenburg auf.
He recovered at the house of his most important early patrons, the van der Grinten brothers, in Kranenburg.
Nach Stabilisierung des antidepressiven Ansprechens wird empfohlen, die Behandlung für einige Monate weiterzuführen, um einen Rückfall zu vermeiden.
After consolidation of the antidepressive response, it is recommended to continue treatment for several months, in order to avoid relapse.
2 Nach Stabilisierung des Ansprechens wird empfohlen, die Behandlung für einige Monate weiterzuführen, um einen Rückfall zu vermeiden.
2 After consolidation of the response, it is recommended to continue treatment for several months, in order to avoid relapse.
17 Nach Stabilisierung des Ansprechens wird empfohlen, die Behandlung für einige Monate weiterzuführen, um einen Rückfall zu vermeiden.
After consolidation of the response, it is recommended to continue treatment for several months, in order to avoid relapse.
2 Nach Stabilisierung des Ansprechens wird empfohlen, die Behandlung für einige Monate weiterzuführen, um einen Rückfall zu vermeiden.
After consolidation of the response, it is recommended to continue treatment for several months, in order to avoid relapse.
Ab welchem Zeitpunkt (sofort oder einige Monate später) und für welchen Zeitraum hat der Versicherte Anspruch auf Krankengeld?
From when (immediately or after several months) is it paid, and what is the duration of entitlement to sick pay?
Es wurde von Unsicherheit gesprochen, von Tiefschlägen , von Glaubwürdigkeit für Europa , und das einige Monate vor den Wahlen.
The real question, the one which really concerns a Member of the European Parliament is 'does it affect the common agricultural policy ?'
Es dauerte also einige weitere Monate, bis die Saat die Bauern erreichte.
So it took another couple of months before the grain reached the farmers.
Bei längerer Lagerung über einige Monate finden im Honig allerdings Veränderungen statt.
Honey, and objects immersed in honey, have been preserved for centuries.
Einige Monate vor dem Einmarsch der deutschen Wehrmacht starb Schickele an Herzversagen.
He died of heart failure in Vence a few months before the invasion of the German army .
1717 war er nach Lower Largo zurückgekehrt, blieb aber nur einige Monate.
He returned to Lower Largo, where he met Sophia Bruce, a young dairymaid.
Jetzt, einige Monate später, steht er immer noch vor der Aufgabe , einen Premierminister für seine neue Regierung zu ernennen.
A few months later, he's yet to name a prime minister for his new government.
Anfang 1921 zog Walser deshalb nach Bern, wo er für einige Monate eine Stellung als Bibliothekar im Staatsarchiv annahm.
At the beginning of 1921, he moved to Bern in order to work at the public record office.
Einige Monate nach seinem Tod veröffentlichte Wordsworths Witwe Mary sein langes autobiografisches Gedicht für Coleridge als The Prelude ( Präludium ).
His widow Mary published his lengthy autobiographical poem to Coleridge as The Prelude several months after his death.
Es wurde auch zum Heim von John Lennon, als er sich für einige Monate von Yoko Ono getrennt hatte.
It was also the home of John Lennon, when he had separated for several months from his wife Yoko Ono.
Während der Mexikanischen Revolution war die Stadt für einige Monate Hauptstadt Mexikos und Sitz des Kabinetts von Venustiano Carranza.
After the assassination of Francisco I. Madero in 1913, Venustiano Carranza, then governor of Coahuila, sought refuge in Hermosillo.
Der Ausschuß für Geschäftsordnung und Petitionen war einige Monate damit beschäftigt, Vorschläge zum Schutz der Belange von Minderheiten auszuarbeiten.
The Committee on the Rules of Procedure and Petitions has been engaged for several months in preparing proposals designed to ensure respect for the interests of minorities.
Eine solche Störung tritt normalerweise erst einige Monate nach Beginn der Behandlung auf.
84 months after onset of treatment.
Eine solche Störung tritt normalerweise erst einige Monate nach Beginn der Behandlung auf.
90 months after onset of treatment.
Eine solche Störung tritt normalerweise erst einige Monate nach Beginn der Behandlung auf.
96 months after onset of treatment.
Eine solche Störung tritt normalerweise erst einige Monate nach Beginn der Behandlung auf.
102 months after onset of treatment.

 

Verwandte Suchanfragen : Einige Monate - Einige Monate Später - Einige Monate Vor - Einige Monate Später - Für Monate - Für Einige - Für Einige - Für 2 Monate - Für Weitere Monate - Für 9 Monate - Für Acht Monate - Für 10 Monate