Übersetzung von "für eine einzige" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Für - Übersetzung :

Up for

Für - Übersetzung :

In favour of

Einzige - Übersetzung :

Only one

Für eine einzige - Übersetzung :

For one single

Schlüsselwörter : Woman Another Idea Thing Single Hope Reason Left Person Kind Work This People

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

LeukoScan wird für eine einzige Injektion zubereitet.	LeukoScan is prepared for a single injection.
Ein Angebot gilt nur für eine einzige Teilausschreibung.	A tender shall be valid only for a single partial tendering procedure.
Es war eine Zeit, als ich seine einzige, einzige, einzige war.	Was a time, I was his only, only, only one
Verwenden Sie jede Spritze nur für eine einzige Injektion.	Only use each syringe for one injection.
Nicht eine einzige.	Anybody at all.
Eine einzige Bedingung!	They got one condition, only one condition.
Oder höchstens für ein Bett für ungeliebte Gäste und für eine einzige Nacht.	If so, then only in a bed for one night visitors.
Die einzige tragfähige Lösung für Europas Sicherheit ist eine gesamteuropäische.	As for Europe s security, only a pan European solution is viable.
Der einzige Präzedenzfall für eine solche Errungenschaft ist China selbst.	The only precedent for such an achievement is China itself.
Alle diese Regeln gelten für jeden ohne eine einzige Ausnahme.	Those regulations all apply to everyone without a single exception.
Das Produkt darf nur für eine einzige Untersuchung verwendet werden.	The product is for a single examination only.
(Eine einzige Dienststelle für die Verwaltung nationaler und kofinanzierter Ausgaben).	(Same Division manage both national and co funded expenditure)
1.4 Eine einzige Behörde für die Flugsicherheit in der EU	1.4 A single EU aviation safety authority
Joe Fabrini hat nicht mal Zeit für eine einzige Dame?	Joe Fabrini didn't have time to see even one dame?
als Einzelsicherheit, die nur für eine einzige Beförderung gilt oder	However, the customs authorities may refuse to accept the type of guarantee proposed where it is incompatible with the proper functioning of the common transit procedure.
Meine Zimmergenossin kannte nur eine einzige Geschichte über Afrika. Eine einzige verhängnisvolle Geschichte.	My roommate had a single story of Africa a single story of catastrophe.
entweder eine Einzelsicherheit, die nur für eine einzige Beförderung im gemeinsamen Versandverfahren gilt,	either an individual guarantee covering a single common transit operation
Warum eine einzige Verordnung?	Why a single regulation?
(1) eine einzige Einrichtung	(1) A single institution
Ohne eine einzige Klavierstunde.	Without even a lesson.
die einzige Garantie für unsere Freiheit, unsere Sicherheit und für eine selbstbestimmte Zukunft.	The formula of compromise, which underlies the structure of the Community, has made quite a few achievements possible.
Eine einzige Impfung ist für den Schutz während des Risikozeitraums ausreichend.	A single vaccination is sufficient to provide protection during the risk period.
Eine einzige Impfung ist für den Schutz während des Risikozeitraumes ausreichend.	A single vaccination is sufficient to provide protection during the risk period.
Und Sie sind der Einzige, der sie für eine Spionin hält.	After all, you're the only one in Paris that believes she's a spy.
Der einzige Standpunkt für eine Frau, um ihre Selbstachtung zu bewahren.	It's the only stand a woman could take and keep her selfrespect.
Nach dem Unfall stellte selbst eine einzige Stufe eine körperliche Herausforderung für ihn dar.	After the accident, he was physically challenged by even a single stair.
Herausgekommen ist eine einzige Katastrophe.	The results have been an unmitigated disaster.
Gott bewahre! Nicht eine einzige!	'No, not one, I swear.
Warum eine einzige menschliche Spezies?	So why a single human species?
Eine einzige Anschuldigung oder ähnliches.	Like an accusation or something.
Der eine... und einzige... Pinocchio!	The one and only Pinocchio!
Nur dieses eine einzige Wort.	Just that one word. But who is she?
Tierart (eine einzige Art)8.2.	Animal species (one single animal species)8.2.
Die Europäische Union ist das einzige Beispiel für eine potenziell innovative 'Governance'.	The European Union is the only example of potentially innovative governance.
Selbst für afrikanische Begriffe waren die Wahlen in Simbabwe eine einzige Farce.	The elections in Zimbabwe were an incredible farce, even by African standards.
Sie gelten daher für die Zwecke des Verfahrens als eine einzige Ware.	Therefore, they are considered to constitute a single product for the purpose of the proceeding.
Sie gilt für eine einzige Dosierung in einer Darreichungsform und einer Aufmachung.	That fee shall cover a single strength associated with one pharmaceutical form and one presentation.
Auch hier sollte nicht eine einzige weltweite Behörde für die Regulierung verantwortlich sein.	Again, regulation ought not to rely on one single global authority.
Eine auf neue Technologien gestützte Umstrukturierung ist für diesen Sektor die einzige Überlebens chance.	Restructuring, based on the new technologies, provides the only chance of survival for this sector.
Es gibt nur eine einzige gemeinsame Politik, für deren Durchführung Finanzmittel erforderlich sind.	We tend to place too much stress on compulsory harmonization instead of saying that the result of pursuing a policy of free trade will be harmonization.
Dies wird die einzige Grundlage für eine stabile Lösung im Nahen Osten sein.	This is the only possible basis for a stable solution in the Middle East.
eine einzige Zollanmeldung für alle Einfuhren oder Ausfuhren in einem bestimmten Zeitraum und	a single customs declaration for all imports or exports in a given period and
Sie wurden folglich für die Zwecke dieser Untersuchung als eine einzige Ware angesehen.	Therefore, they are considered as one single product for the purpose of this investigation.
Euere Gottheit ist eine einzige Gottheit.	Your god is one God.
Die Menschen waren eine einzige Umma.	At one time all people were only one nation.

Display this page in English