Das ist Energie die nicht für Arbeit verwendet werden kann.	That is energy that can't be used for work.
Sie hat viel Arbeit darauf verwendet.	She has put a great deal of work into it.
Das ist selbst verständlich eine Arbeit, für die viel Kraft verwendet wird und die weiter verstärkt werden muß.	Mr Bettiza. (IT) Mr President, on behalf of my group and in my capacity as chairman of the delegation for interparliamentary relations with Yugoslavia, I can only agree with the motion for a resolution tabled by Mrs Gaiotti and with what Mr Gouthier said just
ferner können sie in bestimmten Fällen für Maßnahmen zur Förderung der regionalen Zusammen arbeit verwendet werden.	subsidiarily, in certain specific cases, operations to promote regional cooperation may also be considered.
295 ferner können sie in bestimmten Fällen für Maßnahmen zur Förderung der regionalen Zusammen arbeit verwendet werden.	subsidiarily, in certain specific cases, operations to promote regional cooperation may also be considered.
Und Variationen in Arbeit Stückgröße, wenn die Kiefer später in der Produktion verwendet werden	And for variations in work piece size when the jaws are used later in production
Für die Arbeit?	Can you call them?
Ich möchte auch Ihnen meinen Dank aussprechen für die gerade gehaltene Rede und auch für die erhebliche Zeit, Arbeit und Intensität, die Sie auf den Bericht verwendet haben.	I would also like to thank him for the speech he has just made, for the substantial amount of time and effort he has expended on the report and for the in depth attention he has devoted to it.
Das bezog sich auf die Befürchtung, bei der Arbeit dürfe möglicherweise keine Leiter mehr verwendet werden.	That was a reference to the concern that it would no longer be possible to use a ladder for work.
Die Summe ihrer Profite müsste dafür verwendet werden, die Löhne beizubehalten und gegebenenfalls die Arbeit unter alle aufzuteilen.	Their accumulated profits should be used to maintain salaries even if it means dividing the work between everyone.
Die Haushaltsmittel, die für eine Verminderung dieser Unterschiede zwischen den Be zügen der Mitglieder ein und derselben Institution, die die gleiche Arbeit leisten, hätten verwendet wer	On the other hand, Mr President, we must take great care in the future to avoid the danger to which Italy has succumbed of using parliamentary immunity to cover up acts which are subject to the law of the land, of creating immunity for crimes that are subject to the law of the land, as is happening in Italy and perhaps elsewhere.
Verwendet für WarnmeldungenComment	Used for warning notifications
Die Schrift die für die Konsole verwendet wird	Font used for the console
Die Schrift die für die Listen verwendet wird	Font used for the lists
Die Oberfläche, die für die Anwendung verwendet wird	The skin that will be use for the application
Für Gliederungsnummern wird die gleiche Breite verwendet	All Numbers uses a fixed space
Folgende Schlüssel werden für die Verschlüsselung verwendet	The following keys will be used for encryption
Diese Ausdrücke werden für die Zeit verwendet	These expressions may be used for the time
Yttriga wird für die radioaktive Markierung verwendet.	Yttriga is used for radiolabelling.
(wird für die Beurteilung der Projektionen verwendet)	(used for projections assessment)
Für die Datenart werden folgende Codes verwendet	The codes for the data types are as follows
für Rotorblätter, die in Windkraftanlagen verwendet werden	Yarn (excluding sewing thread) of artificial staple fibres, not put up for retail sale
für Rotorblätter, die in Windkraftanlagen verwendet werden	Yarn (excluding sewing thread) of man made staple fibres, put up for retail sale
Die Mittel für die Umstrukturierung wurden zweckgerecht verwendet.	the funds for restructuring were used pursuant to their objectives.
Verwendet für Standard BenachrichtigungenName	Used for standard notifications
Wir leben für die Arbeit.	We're workaholics.
Glückwünsche für die ganze Arbeit.	Congratulations for all the work.
Georgette, aufstehen für die Arbeit!	Georgette, get up for work!
Danke für die harte Arbeit!	Thank you for the hard work!
ANLAGE Zeitplan für die Arbeit	APPENDIX work schedule
Eine Arbeit für die Gemeinde.	And a good city job too.
Außerdem möchte ich dem Ausschuß für Haushaltskontrolle noch für die große Arbeit danken, die er geleistet hat, und abschließend meine Überzeugung bekräftigen, daß es auf europäischer wie auf nationaler Ebene absolut wesentlich ist, alles Menschen mögliche zu tun, damit das Geld unserer Steuerzahler nicht nur verwendet wird, wie es verwendet werden sollte, sondern damit auch ersichtlich wird, daß es so verwendet wurde, wie es verwendet werden sollte.	Our attitude reflects the fact that, a short time ago, Parliament introduced a number of amend ments designed positively, if only partly, to change the original text.
Jetzt verwendet sie die Schneeballspitze für ihren Schmuck.	Now she uses the snowball lace for her jewellery.
Es werden die nationalen Regeln für Postleitzahlen verwendet .	Use national postal systems conventions .
Dieser Wortstamm wird für die wissenschaftliche Nomenklatur verwendet.	These are known as the incisors and are used for grooming.
Die komprimierte Schreibweise wird auch für Streuprozesse verwendet.	This energy is eventually released through nuclear decay.
Weiterhin wird der Hafen für die Warenverschiffung verwendet.	Thus, it was at the core of the initial development of the city.
Die Häute der Krokodile wurden für Lederprodukte verwendet.	The skins were then sold to make leather goods.
Soll die primäre Verbindung für Übertragungen verwendet werden?	Should the primary connection be used for transfers.
Dies wird für die Erzeugung der Direktverknüpfung verwendet.	This is going to be used for the direct link generation.
Die Energie ist für gute Zwecke verwendet werden.	The energy is used for good purposes.
Folgende Software wurde verwendet für die Film Erstellung	The following soft were used during film creation
Jargon Ausdrücke, die für bestimmte Drogen verwendet werden	Having more permissive, eccentric or casual natures, they are more likely to find themselves out of sympathy with their parents.
70 des Nachtragsbudgets werden für die Verbrennungsaktion verwendet.	Seventy per cent of the supplementary budget is to be used to pay for the incineration campaign.
Für die Schweiz wird das Kürzel CH verwendet.	The mark for Switzerland shall be CH .

Display this page in English