Andere Angelegenheiten	Other issues
Man mischt sich nicht in andere Angelegenheiten ein.	Never climb a fence if you can sit on it. Old Foreign Office proverb.
Du steckst deine Nase immer in andere Angelegenheiten.	You've always got your nose in everybody else's business.
Weshalb wurde die Generaldirektion für soziale Angelegenheiten nicht wie andere Generaldirektionen während der Vorbereitungen für diese Konferenz konsultiert?	Are they further aware that the ETUC, who were not originally invited to participate, have inter preted this Conference as being merely a display of publicity for asbestos producers and manufacturers and that this feeling has been reinforced by recent threatening attitudes on the part of the Commission towards Sweden if they continue to pass anti asbestos legislation.
Es wurde einiges übernommen, andere Punkte hat der Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten nicht übernommen.	A number of elements have been adopted, while a number of other elements have not been adopted by the Committee on Employment and Social Affairs.
Beigeordnete Ministerin beim Minister für auswärtige Angelegenheiten, zuständig für europäische Angelegenheiten	Secretary of State for the European Union
f) andere Angelegenheiten im Zusammenhang mit der Tätigkeit des Gerichts.	(f) Other matters relating to the functioning of the Tribunal.
Bei aller Begeisterung für Sprachen sollte man nicht vergessen, dass es im Leben auch andere Angelegenheiten gibt.	With all of the excitement for languages, one shouldn't forget, that there are also other things in life.
b) einen Referenten für politische Angelegenheiten (P 3) für das Büro für politische Angelegenheiten	(b) One Political Affairs Officer (P 3) for the Political Affairs Office
Staatssekretär für Europäische Angelegenheiten, dem Ministerium der auswärtigen Angelegenheiten beigeordnet	State Secretary for European Affairs, attached to the Ministry of Foreign Affairs
Welche Folgen dies im Ver einigten Königreich für diese oder andere Angelegenheiten hatte, kann ich natürlich nicht beurteilen.	But the Commission takes the view that it will still be possible to refine all the raw sugar imported under the Convention of Lomé.
Minister für auswärtige Angelegenheiten	Minister for Foreign Affairs
Ministerin für auswärtige Angelegenheiten	Minister for Foreign Affairs
Minister für auswärtige Angelegenheiten	Minister of Foreign Affairs
Bundesministerin für auswärtige Angelegenheiten	Federal Minister for Foreign Affairs
Abteilung für Internationale Angelegenheiten	International Dept.
Ministerium für auswärtige Angelegenheiten	Mr Pierre BERNARD REYMOND, State Secretary, Ministry of Foreign Affairs
(Ausschuß für europäische Angelegenheiten)	(Committee on European Affairs).
Instituts für internationale Angelegenheiten.	O Member of Royal Institute of International Affairs (RIIA).
(Ausschuß für europäische Angelegenheiten).	(Committee on European Affairs).
(Ausschuß für europäische Angelegenheiten)	(Committee on European Affairs)
Ausschuß für auswärtige Angelegenheiten.	Committee on Foreign Affairs.
Ausschuß für auswärtige Angelegenheiten.	Committee on Foreign Affairs.
Ministerin für auswärtige Angelegenheiten	Minister for Foreign Affairs
Minister für auswärtige Angelegenheiten	Minister of Foreign Affairs
Ministerin für europäische Angelegenheiten	Minister of European Affairs
Staatsminister für europäische Angelegenheiten	Permanent Representative of the French Republic to the European Union
Staatssekretär für auswärtige Angelegenheiten	Minister of State for European Affairs
Minister für europäische Angelegenheiten	Permanent Representative of Malta to the European Union
Bundesministerin für auswärtige Angelegenheiten	Minister for European Affairs
Staatssekretär für europäische Angelegenheiten	Vice Chancellor
Minister für auswärtige Angelegenheiten	Federal Minister for Foreign Affairs
Staatssekretär für auswärtige Angelegenheiten	Minister of Foreign Affaires
Ministerium für auswärtige Angelegenheiten	Ministry of Foreign Affairs
(Ministerium für auswärtige Angelegenheiten)	(CPC 87905, excluding official or certified activities)
(Ministerium für auswärtige Angelegenheiten,	These may take inter alia the form of compliance with local codes of ethics, use of home title (unless recognition with the host title has been obtained) insurance requirements, simple registration with the host country Bar or a simplified admission to the host country Bar through an aptitude test and a legal or professional domicile in the host country.
(Generalsekretariat für europäische Angelegenheiten)	Portugal
Ministerium für innere Angelegenheiten	Ministry of Children, Equality and Social Inclusion
Ministerium für auswärtige Angelegenheiten	Ministry of Health and Care Services
Ministerium für auswärtige Angelegenheiten	Chapter 26 Metallic ores, slag and ash
Ausschuss für allgemeine Angelegenheiten	Committee for general matters
Minister für religiöse Angelegenheiten	Religious Affairs
Die anderen drei Ausschüsse sind zuständig für wirtschaftliche und soziale Angelegenheiten, für Entwicklungshilfemaßnahmen sowie für humanitäre Angelegenheiten.	The Committees for Economic and Social Affairs, Development Operations, and Humanitarian Affairs were also established.
Referent in für politische Angelegenheiten	Political Affairs Officer
Ehemaliger Untergeneralsekretär für politische Angelegenheiten	former Under Secretary General for Political Affairs

Display this page in English