Als Ersatz für abwesende Arbeitnehmer.	Replacement for absent workers.
Aber kein Ersatz für Karriere.	But it's hardly a career.
Auslandshilfe ist kein Ersatz für Versicherungen.	Foreign aid is no substitute for insurance.
Es geht um Ersatz für Anatol.	I must find a lion to replace Anatole.
4.1.5 Kein Ersatz für Fachkonferenzen und für Bibliotheken	4.1.5 No substitute for conferences and libraries
Geld ist kein Ersatz für die Gesundheit.	You cannot substitute money for health.
Glaubst du, wir finden Ersatz für Tom?	Do you think we can find someone to replace Tom?
Switzerland als Ersatz für die Helvetica enthalten.	The meaning is in the content of the text and not in the typeface.
Tamiflu ist kein Ersatz für eine Grippeschutzimpfung.	Tamiflu is not a substitute for influenza vaccination.
Das ist kein Ersatz für den Rettungswagen.	We're not there to replace ambulances.
Der Ersatz für die 27. Ist eingetroffen.	The replacements from the 27th have reported for duty.
Sind Sie der Ersatz für Don Luciano?	Are you replacing Don Luciano?
Aber waren Regulierer Ersatz Lobbyisten für die Finanzindustrie?	But were regulators surrogate lobbyists for the financial industry?
Er verlangte einen Ersatz für das beschädigte Teil.	He demanded a replacement for the broken part.
Wir haben keinen Ersatz für Tom finden können.	We haven't been able to find anyone to replace Tom.
Wie erhalte ich Ersatz für meinen NutropinAq Pen?	How do I replace my NutropinAq Pen?
OK, also sind sie dein Ersatz für Kopfsalat.	OK, so they are your replacement for lettuce? Yeah. Yeah.
Regeln und Anreize sind kein Ersatz für Klugheit.	Rules and incentives are no substitutes for wisdom.
Alternative Streitbeilegungssysteme sind daher kein Ersatz für Rechtsmittel.	ADRs, therefore, cannot be a replacement for legal remedy.
Es war schwer, Ersatz für dich zu finden.	It was difficult to find someone to take your place.
Ich habe auch Ersatz für die Gefallenen angefordert.	I've asked headquarters for replacements on our casualties.
Für zahlreiche Ressourcen findet sich Ersatz, für Wasser jedoch nicht.	After all, there are substitutes for many resources, including oil, but none for water.
Ersatz Satzgrenze	Send the data as standard input
Ersatz Text	Alt. Text
Sie ist kein Ersatz für strenge und regelmäßige Inspektionen.	They are no substitute for rigorous regular inspection.
Für absichtlich stark beschädigte Banknoten wird kein Ersatz geleistet .	Intentionally mutilated or damaged banknotes will not be redeemed . L100 147 x 82 mm green
Das Vorsorgeprinzip ist kein brauchbarer Ersatz für wissenschaftliches Verständnis.	The precautionary principle is not a useful substitute for scientific understanding.
Freihandelsabkommen können nicht als Ersatz für multilaterale Liberalisierung dienen.	FTA s cannot substitute for multilateral liberalization.
Denkst du bereits über einen Ersatz für Tom nach?	Are you already thinking of a replacement for Tom?
Es wird schwierig sein, Ersatz für sie zu finden.	It will be hard to find a substitute for her.
INCRELEX ist kein Ersatz für eine Behandlung mit Wachstumshormon.	INCRELEX is not a substitute for GH treatment.
Ein Einsatz als Risikokontrollinstrument, nicht als Ersatz für Handeln.	It's using this as risk control, not instead of action.
Ein Ersatz Regierung verantwortlich Menschen ist für uns entscheidend.	And states, by the way, are proving it. States like Arizona, Rhode Island have taken these Medicaid dollars, have shown they can run these programs more cost effectively.
3.9.5 Praktika dürfen kein Ersatz für reguläre Beschäftigungsverhältnisse sein.	3.9.5 Work placements must not be a substitute for regular forms of employment.
Angenommen als Ersatz für den Vorschlag von Frau FLORIO.	Accepted as a replacement for Ms Florio's proposal.
Ja, aber du konntest einen Ersatz für sie finden.	Yes, but you see, you've got something to take her place.
Als Ersatz dienende Unterlagen für Beförderer und zeitweilige Besitzer	Substitute records for carriers and temporary storage agents
In der Geschichte eines deutschen Schulmädchens erzählt er Ersatz, überall Ersatz.	In telling a German schoolgirl's story he says Ersatz, everywhere ersatz.
Die Ersatz Zeichenkette	Replacing string.
Hast du Ersatz?	You got a spare?
Verringerung und Ersatz	Reduction and replacement
Löschung und Ersatz	Cancellation and replacement
Das Ergebnis sind dann QE Kriege als Ersatz für Währungskriege .	The outcome, then, is QE wars as proxies for currency wars.
Ein Ersatz für die Ohio Klasse ist vorerst nicht geplant.	is older, and in commission, but is in permanent drydock.
Ersatz für Harper wurde in Form von Ryan Mendez gefunden.	He was eventually replaced by Ryan Mendez from the band Staring Back.

Display this page in English