Übersetzung von "führt eine Anstrengung" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Anstrengung - Übersetzung :

Effort

Anstrengung - Übersetzung :

Exertion

Führt - Übersetzung :

Will guide

Führt - Übersetzung :

Leads

Führt eine Anstrengung - Übersetzung :

Leading an effort

Schlüsselwörter : Effort Exertion Efforts Exercise Physical Woman Another Idea Thing Leads Brings Leading Lead Road

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Eine heldenhafte Anstrengung ist eine gemeinsame Anstrengung, als Erstes.	A heroic effort is a collective effort, number one.
Eine letzte Anstrengung, Heurtebise.	A final effort, Heurtebise.
Es war eine gemeinsame Anstrengung.	It was a group effort.
Dies erfordert eine beträchtliche Anstrengung.	The first part of Question Time is
Es war eine große Anstrengung.	It's just that it's been a strain.
Keine Anstrengung, keine Anstrengung.	No effort, no effort.
Die Erweiterung der Europäischen Union ist eine Anstrengung. Eine Anstrengung für 500 Millionen Menschen auf diesem Kontinent.	Mr President, ladies and gentlemen, the enlargement of the European Union is an endeavour an endeavour for 500 million people on this continent, people in the EU's fifteen Member States, but also in the countries that want to join them in it.
Der Student wagte noch eine Anstrengung.	I am expecting some one. The scholar made one more effort.
Das ist eine Frucht deiner Anstrengung.	That is a fruit of your effort.
Das ist eine Frucht eurer Anstrengung.	That is a fruit of your effort.
Es war also eine massive Anstrengung.	So it was a massive effort.
Hier ist eine große Anstrengung notwendig.	A major effort is needed here.
eine ungewohnte, stärkere oder längere körperliche Anstrengung,	unaccustomed, increased or prolonged physical activity,
Deswegen brauchen wir hier eine große Anstrengung.	That is why we must make an all out effort here.
Wir brauchen jetzt eine letzte große Anstrengung. Wir brauchen eine Anstrengung in dem Bewusstsein, dass die Zeit uns davon läuft.	What we now need is a final great effort, an effort made in full awareness of the fact that time is running out.
Ja, in einer passiven Weise. Ich mache keine besondere Anstrengung, ich folge nur, wohin meine Neigung mich führt.	Yes, in a passive way I make no effort I follow as inclination guides me.
Das war für ein Kind eine richtige Anstrengung.	That was quite an effort for a child.
Warum sollen wir nicht eine gemeinschaftliche Anstrengung unternehmen?	Young people are lost and they find it difficult to fit in.
Irgendeine Anstrengung?	Any effort?
Wir möchten also, daß durch eine erhebliche Anstrengung und wir schätzen, daß es eine erhebliche Anstrengung kosten wird diese Situation, die der Gemein	I am always prepared to answer for the Commission on all questions and some of the questions which we have today are of course directly in my field, but I do not wish to give the impression that I am on permanent standby duty for DG VI.
Die globalen Ziele haben geholfen, eine globale Anstrengung auszulösen.	Tujuan global membantu membangkitkan upaya global.
Dude Ich habe eine Anstrengung hier Mortis huh machen!	Dude I have to make an effort here Mortis huh!
Zum Gl?ck, muss ich eine Anstrengung zu machen.	For happiness, I need to make an effort.
B. körperliche Anstrengung.	Warn them to call a doctor if you faint.
Diese tägliche Anstrengung	This daily effort
Eine koordinierte Anstrengung zur Begrenzung der Wechselkursschwankungen ist sicherlich ratsam.	Clearly, a coordinated effort to limit exchange rate variations is advisable.
Eine immense Anstrengung seitens der Frauenrechtlerinnern wäre vonnöten, um eine Unrechtsherrschaft zu verhindern.	An immense effort would be required of women s rights activists to be prevent a reign of injustice.
Nichts großes Geistiges wurde je durch eine Anstrengung hervorgebracht Großes kann nur von einem Großen geschaffen werden, und der tut es ohne Anstrengung.	No great intellectual thing was ever done by great effort a great thing can only be done by a great man, and he does it without effort.
Sie kann es nicht ertragen und schreien Wunder, das Ihnen passiert, , wenn Sie körperliche Anstrengung schrecklich groß tun. Wunder ist immer eine Anstrengung	You can not stand and shout miracle that happens to you, unless you do physical effort terribly large. miracle is always an effort
Er ließ durch eine Anstrengung, sein Instinkt war alles gegen sie.	He let go by an effort his instinct was all against it.
Aber es ist eine Geschichte von Anstrengung und Mühe gegen Unwahrscheinlichkeiten.	But it is a story of effort and struggle against improbabilities.
Wir müssen also eine Anstrengung unternehmen, um die Lieferbedingungen zu vereinheitlichen.	This is another piece of work for the Commission. sion.
Die Wirtschaftspolitik verlangt derzeit von den Mit gliedstaaten eine außergewöhnliche Anstrengung.	To conclude, I should like to express my approval of the Beumer report.
Lohnt sich diese Anstrengung?	Is this effort worthwhile?
Nicht durch Anstrengung. Hah.	Huh.
Es ist Zeit für eine konzertierte globale Anstrengung, um diese Projekte umzusetzen.	It is time for a concerted global effort to bring those projects on line.
Ohne Anstrengung erreicht man nichts.	Nothing is achieved without effort.
Ohne Anstrengung erreicht man nichts.	You cannot achieve anything without effort.
Mit ein bisschen mehr Anstrengung.	With a little more effort.
B. durch körperliche Anstrengung, vermeiden.	Before physical exertion it might be useful to inhale.
Beziehungen funktionieren nicht durch Anstrengung.	Relationships don't work by trying, like you try so hard.
Diese Anstrengung ist äußerst bemerkenswert.	President. I call Mr Gonella.
Es ist ja dort schon das bloße Sitzen und Warten eine große Anstrengung.	It's a heavy strain there just sitting and waiting.
Sie machte eine Anstrengung, um die Abneigung zu überwinden, die er ihr einflößte.	She made an effort to surmount the repugnance with which he inspired her.
Sie machte eine letzte Anstrengung und begann zu rufen Hilfe! her zu mir!	She made a last effort, and began to cry Help! Help!

Display this page in English