Aber den gleichen Trend.	But the same trend.
Lol über den indianenglish Trend.	Lol to the indianenglish trend.
4.4 Setzt sich dieser Trend fort, dann werden diese Änderungen zu einer Polarisierung beim Beschäftigungswachstum führen.	4.4 If this trend continues, these changes will bring about a polarisation in the growth of jobs.
Trend	Trends
Trend	10 5
So besteht insbesondere bei Finanzkonglomeraten der Trend , diese auf Geschäftsbereichsbasis und nicht wie bisher auf Basis des Einzelunternehmens zu führen .	In particular with regard to financial conglomerates , there is a tendency to manage them along the different business lines of conglomerates instead of the traditional legal entity based approaches .
Doch natürlich kann sie den allgemeinen Trend nicht umkehren.	Evidently, however, it cannot reverse the general trend.
Das steht dem Trend, den wir anstreben, genau entgegen.	However, this would not be necessary if the Community used its full powers.
Ein ähnlicher Trend wurde auch bei den Therapieabbruchraten beobachtet.	A similar trend is also seen for the discontinuation rates.
Der Bericht Fergusson, den ich unterstütze, entspricht diesem Trend.	We hope that the imminent Athens summit will force further decisions.
Dritter Trend Roboter.	Third trend robots.
Prävalenz Trend infiziert	Prevalence trend
Offensichtlich beschreibt der exponentielle Trend die Daten besser als der lineare Trend.	This model can then be used to describe the behaviour of the observed data.
Man sieht, dass sowohl die blauen (linearer Trend) als auch die grünen Modelle (exponentieller Trend) nicht gut zu den Daten passen.	It does not relate to the statistical significance of the trend line (see graph) statistical significance of the trend is determined by its t statistic.
Dieser Trend hat in den letzten Monaten an Momentum gewonnen.	This trend has gathered momentum in recent months.
Dieser Trend hat sich in den vergangenen Monaten weiter verstärkt.	This trend has gathered momentum in recent months.
Erstens müssen wir den beunruhigenden Trend der wachsenden Ungleichheit umkehren.	First, we need to reverse the worrying trends of growing inequality.
Du bist jung, wie kannst du nicht den Trend kennen?	You're a young girl, how can you not know the trends?
Wo endet dieser Trend?	So where does this trend stop?
Ein beachtenswerter wichtiger Trend.	So this is my image of the city of the future.
(jetziger Trend bei Heizenergie)	(current heat trend)
Abbildung 4 Kapazitaets Trend	Figure 4 Capacity Trend
Laut der Internationalen Energieagentur läuft der aktuelle Trend beim Kohleverbrauch auf ein Szenario hinaus, das zu einem Temperaturanstieg von 6 ºC führen würde.	According to the International Energy Agency, the current trend in coal use is in line with a scenario that would lead to a 6ºC temperature rise.
Das zeigt einen Trend zu größeren Schiffen, die den Kanal befahren.	All ferries are run by the Canal Authority and their use is free of charge.
Aber auch dieser Indikator läßt den allgemeinen Trend zur Produktivitätssteigerung erkennen.	However even this indicator shows a general trend towards increased productivity.
Diese Richtlinie wird den Trend umkehren, und die Zahl wird abneh	This is a gloomy day for the unemployed.
Dieser negative Trend wurde in den darauf folgenden Tagen mehrfach bestätigt.	This downward trend was confirmed several times over the next few days.
Dieser Trend ist daher systembedingt.	This pattern is thus systemic.
Sollten wir diesen Trend begrüßen?	Should we welcome this trend?
Der Trend setzt sich fort.	This trend continues.
Dieser Trend muss umgekehrt werden.	This trend must be reversed.
Der Trend ist dein Freund.	The trend is your friend.
Sie haben einen Trend ausgelöst.	They made it aspirational.
Also, der Trend geht weiter?	The trend keeps going.
Hier gibt es einen Trend.	There is a trend here.
Und damit einen Trend setzte.	Kind of set the trend.
Betrifft Schweizer Trend zum Protektionismus.	We are completely dependent on nature for our food, clothing, housing and recreation.
Die Lohngesamtkosten folgten demselben Trend.	The total cost for wages followed the same trend.
Und Anfang des Jahres fielen die Bauausgaben auch tatsächlich unter den Trend.	And, starting that year, construction spending did indeed fall below trend.
Außerdem wird erwartet , dass das BIP Wachstum in den kommenden Jahren weiterhin über dem Trend liegen wird , was zu einer Schließung der Produktionslücke führen und eventuell die Gefahr kräftigerer Lohnsteigerungen erhöhen dürfte .	In addition , GDP growth is expected to remain above trend in the coming years , resulting in a closure of the output gap and potentially increasing the risks of higher wage increases .
PRINCETON Niccolò Machiavelli liegt im Trend.	PRINCETON Niccolò Machiavelli is trending.
Und der Trend setzte sich fort.	And the trend continued.
sie entsprechen vielmehr dem weltweiten Trend .	they are in line with the worldwide trend .
Die Finanzkrise könnte diesen Trend verlangsamen.	The financial crisis may slow this trend.
Leider könnte sich dieser Trend umkehren.	Unfortunately, that trend may be reversing.

Display this page in English