Tom schien sich etwas unwohl zu fühlen.	Tom seemed a little uncomfortable.
Ihr Sohn scheint sich unwohl zu fühlen.	Isn't your son feeling well? What's the matter with you?
Tom scheint sich ein wenig unwohl zu fühlen.	Tom looks slightly uncomfortable.
zu wenn Sie sich plötzlich unwohl fühlen und Sie	If you suddenly feel unwell, and you start sweating start being sick (vomiting) have difficulty uc
Andere fühlen sich sehr unwohl und eingeschüchtert.	Others are very uneasy. It's an intimidating place.
Manchmal lächeln Leute, wenn sie sich unwohl fühlen.	Sometimes when people are uncomfortable they smile.
wenn Sie sich unwohl fühlen (Erbrechen oder Durchfall),	If any of the above applies to you, do not take Copalia and talk to your doctor.
wenn Sie sich unwohl fühlen (Erbrechen oder Durchfall),	If any of the above applies to you, do not take Imprida and talk to your doctor.
zu ergreifende Maßnahmen, wenn Sie sich unwohl fühlen oder krank werden.	what you should do in emergency situations when you feel unwell or become ill.
zu ergreifende Maßnahmen, wenn Sie sich unwohl fühlen oder krank werden.	possible new health risks in the countries to be visited,
Die Jungs scheinen sich in dem fremden Land unwohl zu fühlen.	The boys seem to be nervous about being in a strange country.
Juckreiz am ganzen Körper, sich unwohl fühlen, krank sind	itching all over, feeling sick, being sick
Ich glaube, sich so unwohl wie möglich zu fühlen, ist eine gute Sache.	I feel as little comfort as possible is a good thing, you know.
Besonders auf Reisen fühlen sich die Menschen unwohl und besorgt.	People feel uneasy and worried, especially when traveling.
Nun, es stellt sich heraus, dass sie sich dabei sehr unwohl fühlen.	Well it turns out that they're just very uncomfortable doing that.
Wenn Sie aufhören die Pflaster anzuwenden, können Sie sich unwohl fühlen.	If you do stop using the patches you may feel unwell.
Wenn Sie sich diese Frage wirklich stellen, können Sie nicht anders, als sich unwohl zu fühlen.	If you really ask yourself this question, you can't help but feel uncomfortable.
Aber während Sie es ansehen, hoffe ich beginnen Sie sich ein wenig unwohl zu fühlen.	But as you look at it, I hope you'll begin to feel just slightly uneasy.
Trotzdem fühlen sich einige Menschen schon wegen der eher seltenen Feiern unwohl.	Yet even rare celebrations of the holiday in the country make some people uneasy.
n wenn Sie sich plötzlich unwohl fühlen und Sie Schweißausbrüche, Übelkeit (Erbrechen),	if you suddenly feel unwell and you start sweating start being sick (vomiting) have difficulty du
Und es kann dich enorm unwohl fühlen lassen.	And it can make you feel tremendously miserable.
Fieber, Husten, Halsschmerzen, brennende Schmerzen beim Wasserlassen, oder wenn Sie beginnen, sich schwach oder allgemein unwohl zu fühlen.	Infections Tell your doctor after your MabThera treatment if you get any symptoms of an infection, for example fever, cough, sore throat, burning pain when passing urine, or you start to feel weak or generally unwell.
Denn hier haben wir meist Schmerzen und fühlen uns unwohl.	Because it is then that we have pain and feel unwell.
Was malt sich leichter als ein Baum... aber wenn ich einen male, fühlen sich die Leute unwohl.	What could be simpler than a tree? And yet when I paint one, I make everyone ill at ease.
Und das bekommen Sie nur, wenn Sie sich dazu zwingen, sich unwohl zu fühlen sich selbst zu zwingen, aus sich herauszugehen, über Ihren eigenen Schatten zu springen.	And the only way you'll get it is by forcing yourself to be uncomfortable. Forcing yourself to get outside, out of your head. Thank you.
Die meisten Amerikaner fühlen sich unwohl, wenn man darauf besteht, dass sie kostspielige Geschenke annehmen sollen.	It will make most Americans uncomfortable if you insist on their accepting expensive gifts.
Sehen Sie, Doktor Seligman, wir können sehen, dass Sie sich in diesem Medium wirklich unwohl fühlen.	Look, Doctor Seligman, we can see you're really not comfortable in this medium.
Sie sollten sich in jedem Fall sofort an Ihren Arzt oder Apotheker wenden, wenn Sie sich in irgendeiner Weise unwohl fühlen.	If you feel unwell in any way you should contact your doctor, nurse or pharmacist immediately.
Wenden Sie sich in jedem Fall sofort an Ihren Arzt oder Ihr Krankenpflegepersonal, wenn Sie sich in irgendeiner Weise unwohl fühlen.	If you feel unwell in any way you should contact your doctor or nurse immediately.
el sollten sich in jedem Fall sofort an Ihren Arzt oder Apotheker wenden, wenn Sie sich in irgendeiner Weise unwohl fühlen.	If you feel unwell in any way you should contact your doctor, nurse or pharmacist immediately.
Ihre Freunde und Familie müssen Ihren Zukünftigen kennenlernen. Fühlen Sie sich unwohl dabei oder unter Druck gesetzt, und denken	If you feel uncomfortable and pressured, and Oh, my gosh, they going to think I am crazy,
Sie sollten sich in jedem Fall sofort an Ihren Arzt oder Ihren Apotheker wenden, wenn Sie sich in irgendeiner Weise unwohl fühlen.	If you feel unwell in any way you should contact your doctor, nurse or pharmacist immediately.
Sie sollten sich in jedem Fall sofort an Ihren Arzt oder Ihren Apotheker wenden, wenn Sie sich in irgendeiner Weise unwohl fühlen.	If you feel unwell in any way you should ed
s Wenn sich die Symptome einer Allergie auf andere Teile des Körpers ausdehnen, oder Wenn Sie sich plötzlich unwohl fühlen und Sie	If you suddenly feel unwell, and you start sweating start being sick (vomiting) have difficulty uc
Wenn Sie sich unwohl fühlen, informieren Sie bitte sofort Ihren Arzt, auch wenn Ihre Symptome von den oben beschriebenen abweichen.	If you feel unwell tell your doctor immediately, even if your symptoms are different from those just described.
Wenn Sie die Einnahme von Avaglim abbrechen, wird Ihr Blutzucker nicht mehr kontrolliert sein und Sie werden sich möglicherweise unwohl fühlen.	If you stop taking Avaglim, your blood sugar will not be controlled, and you may become unwell.
Wenn Sie die Einnahme von Avandamet abbrechen, wird Ihr Blutzuckerspiegel nicht mehr kontrolliert sein und Sie werden sich möglicherweise unwohl fühlen.	If you stop taking Avandamet, your blood sugar will not be controlled, and you may become unwell.
Wenn Sie die Einnahme von Avandia abbrechen, wird Ihr Blutzuckerspiegel nicht mehr kontrolliert sein und Sie werden sich möglicherweise unwohl fühlen.	If you stop taking Avandia, your blood sugar will not be controlled, and you may become unwell.
Gleichzeitig scheint sich Zumas revolutionäre Generation mit der Führung Südafrikas in der nun seit 15 Jahren dauernden Ära nach der Apartheid noch immer unwohl zu fühlen.	At the same time, Zuma s revolutionary generation still seems uneasy leading South Africa in a post apartheid era that is now 15 years old.
Auch wenn diese Erkrankungen zunächst nicht dazu führen, dass Sie sich unwohl fühlen, sollten Sie dennoch Ihren Arzt um eine Kontrolluntersuchung bitten.	These conditions may not cause you to feel unwell so you should see your doctor for a general health check.
Man kann nicht mitwirken, ohne sich sicher zu fühlen, sich groß zu fühlen, zu fühlen ich bin ausreichend.	One cannot contribute unless one feels secure, one feels big, one feels I have enough.
Das Elektron fühlt sich aber unwohl .	But this electron is very uncomfortable.
Sich erlauben, sich lebendig zu fühlen, das Prickeln des Körpers zu fühlen.	Allowing ourselves to feel alive, to feel electric.
Wir wollten Sachen auf eine neue Art machen und um ehrlich zu sein, wir fühlen uns beide als Akademiker etwas unwohl.	We liked to do things in a new way, and the truth of the matter is, we are a little uncomfortable in academia.
Lenken Sie kein Fahrzeug und bedienen Sie keine Werkzeuge oder Maschinen, wenn Sie sich unter der Behandlung mit Remicade müde oder unwohl fühlen.	If you are feeling tired or unwell after receiving Remicade, do not drive or use any tools or machines.

Display this page in English