Übersetzung von "fühlen sich geschmeichelt" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Sich - Übersetzung :

Behove

Fühlen - Übersetzung :

Feel

Geschmeichelt - Übersetzung :

Flattered

Sich - Übersetzung :

Themselves

Fühlen - Übersetzung :

Feel about

Fühlen sich geschmeichelt - Übersetzung :

Feel flattered

Schlüsselwörter : Comfortable Feeling Guilty Safe Makes Flattered Flattering Flatter Interested Supposed Himself Yourself Feel Their Into

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Ich sollte mich wohl geschmeichelt fühlen.	I suppose I should be flattered.
Soll ich mich geschmeichelt fühlen oder Angst haben?	Should I be scared or flattered?
Tom fühlt sich geschmeichelt.	Tom is flattered.
Tom fühlte sich geschmeichelt.	Tom was flattered.
Maria fühlte sich geschmeichelt.	Mary was flattered.
Eigentlich fühlt sich dieses Gericht geschmeichelt.	In fact, this court feels quite flattered.
Sie fühlen sich in Ihrer Eitelkeit geschmeichelt, aber dafür kommen jeden Monat 17 000 neue Arbeitslose hinzu, wie im vergangenen Monat in Frankreich.	Your ego will be flattered, but the result will be seventeen thousand more unemployed each month, as happened again in France last month.
Il fait la cour à une jeune et jolie femme2, und ein Ehemann, der die Ansicht dieser Gesellschaftskreise teilt, kann sich dadurch nur geschmeichelt fühlen.	Il fait la cour à une jeune et jolie femme, He pays court to a young and pretty woman. and a Society husband should be merely flattered by it.'
Er war geschmeichelt.	He was flattered.
Er war geschmeichelt.	He was flattered.
Der Vermieter fühlt sich geschmeichelt und beginnt weinselig zu prahlen.	But as she turns to leave, she realizes that she has lost her key.
Er ist leicht geschmeichelt.	He is easily flattered.
Tom ist leicht geschmeichelt.	Tom is easily flattered.
Ich fühlte mich geschmeichelt.	I was flattered by it.
Ich fühle mich geschmeichelt.	I feel flattered.
Ich fühle mich geschmeichelt.	I'm very flattered.
Ich fühle mich sehr geschmeichelt.	I'm flattered.
Ich fühle mich wirklich geschmeichelt.	This is a new factor, but it is one that is becoming generalized and that is important.
Ich fühle mich sehr... geschmeichelt.	I feel greatly flattered.
Der Patriotismus des Strumpfwirkers war geschmeichelt.	The hosier's patriotism was tickled.
Ich fühle mich geschmeichelt, Mr. Charles.	I'm very flattered at your visit, Mr. Charles.
Kopfschmerzen, Schmerzen im Oberbauch, sich ermüdet fühlen, sich gebläht fühlen, Blähungen	headache, stomach pain, feeling tired, feeling bloated, flatulence
Wie ich hörte, ist das noch geschmeichelt.	From what I've heard, it's very flattering.
Außerdem fühlt sie sich durch den Verkehr eines feinen Herrn in ihrem Hause geschmeichelt.	Moreover, she feels flattered by the association of a noble man with her house.
Sich erlauben, sich lebendig zu fühlen, das Prickeln des Körpers zu fühlen.	Allowing ourselves to feel alive, to feel electric.
Man kann nicht mitwirken, ohne sich sicher zu fühlen, sich groß zu fühlen, zu fühlen ich bin ausreichend.	One cannot contribute unless one feels secure, one feels big, one feels I have enough.
Fühl dich geschmeichelt, ich kann nicht ohne dich.	You may flatter yourself. I can't do without you.
Wärst du ein guter Anwalt, wärst du geschmeichelt.	If you were a good lawyer, you'd be flattered.
Versuchen Sie lieber aufmerksam als geschmeichelt zu sein.	Try to be less touched and more attentive.
Fühlen Sie sich krank?	Are you feeling sick?
Wie fühlen Sie sich?	How are you feeling?
Sie sich fiebrig fühlen,	feel feverish,
Sie fühlen sich schlecht.	You'll feel bad.
Manche fühlen sich wohl.	Some of them are comfortable.
Wie fühlen Sie sich?	How do you feel?
Fühlen Sie sich unbequem?	Aren't you comfortable?
Fühlen Sie sich wohl?	Are you comfortable?
Wie fühlen Sie sich?	How are you feeling? Great.
Wie fühlen Sie sich?	How do you feel tonight?
Sie fühlen sich besser?	Sleeping better?
Fühlen Sie sich besser?	What am I to do with you?
Fühlen Sie sich schlecht?	You're not well.
Sie fühlen sich schrecklich.	They feel terrible.
Wie fühlen Sie sich?	How you feelin', Mr Otis?
Fühlen Sie sich besser?	You alright?

Display this page in English