Lassen Sie uns für einen Moment Inne halten, und dieses Unbehagen fühlen.	Let us stop for a moment and feel this uneasiness.
Tom und Maria sahen sich mit Unbehagen an.	Tom and Mary looked at each other uneasily.
Asthenie Unbehagen	Asthenia Malaise
Und langsam aber sicher, Unbehagen nach Unbehagen, wird der Raum gefährlich.	And slowly but surely, discomfort after discomfort, the space becomes dangerous.
Kopfschmerzen, Schmerzen im Oberbauch, sich ermüdet fühlen, sich gebläht fühlen, Blähungen	headache, stomach pain, feeling tired, feeling bloated, flatulence
Das Unbehagen äußert sich aber nicht nur auf der Straße.	The disquiet is evident not only in the streets, however.
Sich erlauben, sich lebendig zu fühlen, das Prickeln des Körpers zu fühlen.	Allowing ourselves to feel alive, to feel electric.
Man kann nicht mitwirken, ohne sich sicher zu fühlen, sich groß zu fühlen, zu fühlen ich bin ausreichend.	One cannot contribute unless one feels secure, one feels big, one feels I have enough.
Das Unbehagen in Europa	Europe and Its Discontents
Globales Unbehagen in 2006?	Global Malaise in 2006?
Unwohlsein Hitzegefühl Unbehagen Durst	Malaise Feeling hot Feeling abnormal Thirst
Unwohlsein Hitzegefühl Unbehagen Durst	Very Common Uncommon Rare Very
Unwohlsein Hitzegefühl Unbehagen Durst	Immune system
Unwohlsein Unbehagen Hitzegefühl Durst	Malaise Feeling abnormal Feeling hot Thirst
Unbehagen an der Injektionsstelle	Injection site discomfort.
Fühlen Sie sich krank?	Are you feeling sick?
Wie fühlen Sie sich?	How are you feeling?
Sie sich fiebrig fühlen,	feel feverish,
Sie fühlen sich schlecht.	You'll feel bad.
Manche fühlen sich wohl.	Some of them are comfortable.
Wie fühlen Sie sich?	How do you feel?
Fühlen Sie sich unbequem?	Aren't you comfortable?
Fühlen Sie sich wohl?	Are you comfortable?
Wie fühlen Sie sich?	How are you feeling? Great.
Wie fühlen Sie sich?	How do you feel tonight?
Sie fühlen sich besser?	Sleeping better?
Fühlen Sie sich besser?	What am I to do with you?
Fühlen Sie sich schlecht?	You're not well.
Sie fühlen sich schrecklich.	They feel terrible.
Wie fühlen Sie sich?	How you feelin', Mr Otis?
Fühlen Sie sich besser?	You alright?
Fühlen Sie sich besser?	Don't I look better?
Wie fühlen Sie sich?	How do you feel, darling?
Fühlen Sie sich besser?	Feeling any better?
Fühlen Sie sich besser?	nor for the arrow that flieth by day
Wie fühlen Sie sich?	Then it's settled?
Die Nachricht verursachte mir Unbehagen.	The news left me uneasy.
Vom Unbehagen in der Einheit .	Vom Unbehagen in der Einheit , Essay.
Mein Unbehagen ist ohne Bedeutung.	My discomfort is of no consequence.
Fühlen Sie sich schon besser?	Are you feeling any better now?
Alle anderen fühlen sich erleichtert.	Everyone else is relieved.
acarvin Sie fühlen sich befreit.	acarvin They feel liberated.
Wie würden Sie sich fühlen?	How would you feel?
Niemand möchte sich ausgeschlossen fühlen.	No one wants to feel left out.
Beide fühlen sich zueinander hingezogen.	Sometimes she tries to get away...

Display this page in English