Übersetzung von "expansive Politik" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Politik - Übersetzung : Politik - Übersetzung : Politik - Übersetzung : Politik - Übersetzung : Expansive Politik - Übersetzung : Expansive Politik - Übersetzung :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Länder, die Überschüsse erwirtschaften, müssen eine expansive Politik betreiben und ihre Währungen aufwerten.
Countries running surpluses must adopt expansionary policies and appreciate their currencies.
Die Stabilisatoren spielen dabei eine Rolle, sie machen eine solche expansive Politik möglich.
The stabilisers are playing a role, they are allowing this expansive policy to take place.
Obwohl durch die expansive Politik eine V förmige Rezession gelang, sind die mittel und langfristigen Auswirkungen einer derartigen Politik Besorgnis erregend.
While expansionary policies have succeeded in ensuring a V shape recession, their medium and long term effects are worrisome.
Chinas expansive Kerninteressen
China s Expanding Core
Es wird davon ausgegangen, daß nur Länder, die die Inflation unter 4 gedrückt haben einigen Spielraum für eine expansive Politik haben.
Let me quote him again 'The Socialist Party recognizes and says that all generalized initiatives must come from the EEC, if not the OECD (...)
Ich würde sagen, dass der Pakt gut funktioniert hat, dass die automatischen Stabilisatoren uns erlaubt haben, eine in steuerlicher Hinsicht expansive Politik zu betreiben.
I would say that the pact has worked well, that the automatic stabilisers have allowed us to adopt an expansionary fiscal stance.
Dennoch muß bei den Produktionsinvestitionen eine expansive Politik be trieben werden, die unbedingt von einer Regionalpolitik zur Lösung der bestehenden Ungleichgewichte be gleitet werden muß.
You must realize that in the Commission we some times have the feeling that we are not at the heart of the power structure, and probably even less at the heart of the monetary power structure, which in some of our countries even partly eludes the States them selves.
Das zweite Argument für eine expansive fiskalpolitische Kontraktion ist subtiler.
The second case for expansionary fiscal contraction is subtler.
Herr Präsident Thorn, es scheint mir wichtig hervor zuheben und Sie haben das ganz allgemein gesagt , daß eine expansive Politik auf Landesebene nicht möglich ist, sondern daß dies im Rahmen einer ge meinsamen Politik erfolgen muß, die im Falle der
Secondly, I should like to say that we in the Committee on Agriculture are particularly pleased that the central position of producers' organizations within the context of the organization of the market in fishery products has been maintained and that their influence is even to be extended.
Jeder militärischen Bewegung Chinas werden expansive und aggressive Absichten unterstellt, denen entgegenzuwirken sei.
Any Chinese military move is portrayed as an expansionary and aggressive act that must be contained.
Eine derartige expansive Haushaltspolitik würde jedoch ein Land für einen baldigen Eurobeitritt disqualifizieren.
However, such fiscal expansion would probably disqualify a country from entering the Euro any time soon.
Einige Ökonomen verweisen auf die stark expansive Geldpolitik in den der Krise vorangegangenen Jahren.
Some economists point to highly expansionary monetary policy in the years leading up to the crisis.
Eine expansive Geldpolitik erleichtert die Kreditaufnahme und senkt deren Kosten innerhalb der gesamten Volkswirtschaft.
Monetary expansion generally makes it easier to borrow, and lowers the costs of doing so, throughout the economy.
1.9 Insbesondere in den Überschussländern würden durch solche expansive Maßnahmen auch die Importe stimuliert.
1.9 In surplus countries in particular, such expansionary measures would also promote imports.
Insbesondere der Versuch, expansive Maßnahmen von der Durchführung mikroökonomischer Reformen abhängig zu machen, ist problematisch.
In particular, the attempt to make expansionary policies conditional on the implementation of a host of microeconomic reforms is problematic.
Eine expansive Finanzpolitik ist immer riskant, da sie die Verschuldung steigert und zukünftige Gefahren birgt.
Fiscal expansion is always risky, as it adds to debt and raises dangers later.
In beiden Fällen wird behauptet, dass weitere expansive Bereitstellung von Mitteln das Inflationsrisiko erhöhen würde.
In both cases, it is claimed that further expansionary asset provision policies run the risk of igniting inflation.
Diese Debatte hat zweifellos gewisse Auswirkungen auf die grundlegende Diskussion über die expansive oder nicht expansive Haushaltspolitik, aber auch wenn die Argumentation einiger Wirtschaftstheoretiker richtig ist, ist es doch ebenso unstrittig, dass eine expansive Haushaltspolitik zwangsläufig dazu führen würde, dass diese Korrektur durch eine reale Neubewertung des Wechselkurses noch heftiger ausfallen müsste, als sie es unter anderen Umständen wäre.
This debate is clearly related to the fundamental debate on whether budgetary policy should be expansive or non expansive, but there is no doubt that, if the argument used by some economic theorists is true, it is also the case that an expansive budgetary policy would force this adjustment by means of a real re evaluation of the exchange rate to be even more dramatic than it would be in other circumstances.
Doch reicht eine expansive Geldpolitik allein nicht aus, um die Eurozone aus der Stagnation zu heben.
But monetary expansion alone will be inadequate to lift the eurozone out of stagnation.
Aber nur Regierungen mit Zugang zum Kapitalmarkt können eine expansive Haushaltspolitik nutzen, um die Nachfrage anzukurbeln.
But only governments with access to market finance can use expansionary fiscal policy to boost demand.
Aus diesem Grund wird vielleicht keine andere Region eine so expansive Geldpolitik betreiben wie die USA.
Thus perhaps no region will be as expansionary as the US.
Ihre expansive Finanzpolitik hat jedoch dazu beigetragen, dass sich die langfristigen Inflationserwartungen an die Ziele annähern.
Nevertheless, their expansionary actions have helped to raise long term inflation expectations toward the target levels.
Manche Experten wie der ehemalige EZB Präsident Jean Claude Trichet argumentieren, dass Haushaltskonsolidierungen eine expansive Wirkung hätten.
Some experts, such as former ECB President Jean Claude Trichet, argue that fiscal consolidation would be expansionary.
Es wird erwartet, dass durch expansive Geldpolitik so lange Liquidität in die japanische Wirtschaft fließt, bis die Inflation das Ziel der Bank of Japan von 2 erreicht. Derweil soll die expansive Haushaltspolitik weitergehen, bis sicher ist, dass sich die Wirtschaft erholt.
Expansionary monetary policy is expected to inject liquidity into the Japanese economy until inflation hits the Bank of Japan s 2 target, while expansionary fiscal policy is expected to continue until economic recovery takes hold.
Diese expansive Phase half den Kreditinstituten , Finanzpolster zu bilden , die ausreichten , um den dann folgenden Abschwung zu überstehen .
This expansive period helped banks to build up financial buffers sufficient to withstand the subsequent downturn .
Das starke Wirtschaftswachstum und eine expansive Geldpolitik haben den Trend weiter verstärkt, ebenso protektionistische Maßnahmen wie beispielsweise Exportbeschränkungen.
Strong economic growth and expansive monetary policies further boosted the trend, as did protectionist measures, such as export restrictions.
Zur Ehrenrettung der Fed sei jedoch gesagt, dass es niedriger Zinsen bedurfte, um die expansive Phase zu erhalten.
However, in the Fed s defense, low interest rates were needed to maintain the expansion.
Um die negative Wirkung des Schuldenabbaus im Privatsektor auszugleichen, hat die US Regierung eine expansive Fiskal und Geldpolitik betrieben.
To offset the negative impact of private sector deleveraging on growth, the US government has maintained expansionary fiscal and monetary policies.
LONDON Im letzten Jahrzehnt waren Amerikas expansive Geldpolitik und Chinas schnelles Wachstum die beiden wichtigsten Triebfedern der globalen Finanzflüsse.
LONDON Over the last decade, America s expansionary monetary policy and China s rapid growth have been the two key drivers of global financial flows.
In den USA wurde die ungleichmäßige und schwache Erholung durch eine außergewöhnlich expansive Geldpolitik und anhaltend hohe Haushaltsdefizite gestützt.
In the US, the uneven and weak recovery has been sustained by extraordinarily expansive monetary policies and ongoing large fiscal deficits.
Unter diesen Umständen ist es für China sinnvoll, sich stärker auf die Geldpolitik als auf eine expansive Haushaltspolitik zu stützen.
In these circumstances, it makes sense for China to lean more on monetary policy than on fiscal expansion.
Dieser Preisdruck hat es den westlichen Zentralbanken ermöglicht, eine expansive Geldpolitik zu verfolgen, die höhere Beschäftigung und stärkeres Wachstum unterstützt.
This downward pressure on prices has allowed Western central banks to follow expansionary monetary policies, underpinning higher employment and growth.
Teilweise schuld daran war eine expansive Geldpolitik, aber das wahre Problem sind institutionelle Rahmenbedingungen, in denen man optimistische Aussichten bevorzugt.
An expansive monetary policy is partly to blame, but the real problem is an institutional setting that favors bullish sentiment.
Daher ist eine expansive Geldpolitik der Zentralbanken über die üblichen Offenmarktoperationen der erste Punkt auf der Checkliste für eine Finanzkrise.
Thus, expansionary monetary policy via standard open market operations by a central bank is the first item on the checklist of what to do in a financial crisis.
Der Ursprung der Probleme der EU findet sich in ihrer Reaktion auf die globale Finanzkrise 2008 zwei Jahre expansive fiskalpolitische Maßnahmen.
The origins of the EU s problems lie in its response to the 2008 global financial crisis two years of large scale fiscal stimulus.
Zwar dürfte der für das laufende Jahr vorgesehene finanzpolitische Kurs weitgehend neutral ausfallen , doch lassen sich expansive Effekte nicht gänzlich ausschließen .
The fiscal stance for 2000 is expected to be broadly neutral , yet some expansionary effects cannot be fully ruled out .
Das Problem entsteht, wenn sich die expansive Geldpolitik über die üblichen Offenmarktoperationen und die Zentralbankgarantien für geordnete Märkte als unzureichend erweisen.
The problem comes when expansionary monetary policy via standard open market operations and central bank guarantees of orderly markets prove insufficient.
Da die Produktionslücke der deutschen Wirtschaft negativ bleibt, sollte die Regierung expansive fiskalpolitische Strategien umsetzen, die auf infrastrukturelle Schwächen des Landes abzielen.
Given that the German economy s output gap remains negative, the government should be implementing expansionary fiscal policy that targets the country s infrastructure weaknesses.
Man forderte stärker expansive makroökonomische Strategien zur Schaffung von Arbeitsplätzen, sowie Investitionen, von denen Arme profitieren und die Einführung von sozialen Sicherungssystemen.
It argued for more expansionary macroeconomic policies to generate employment, public sector investments to serve the poor, and the establishment of social protection systems.
Der Aufschwung in der Wirtschaftsaktivität der USA Anfang 2012 ist noch immer auf eine außerordentlich expansive Geldpolitik und ein unhaltbares Haushaltsdefizit zurückzuführen.
The early 2012 upturn in US economic activity still owes a lot to extraordinarily expansionary monetary policy and unsustainable fiscal deficits.
Die USA insbesondere übten enormen Druck auf Japan aus, expansive geldpolitische Maßnahmen zu ergreifen, um den Druck auf das internationale System zu verringern.
The United States, in particular, put enormous pressure on Japan to take expansive policy measures to relieve the pressure on the international system.
Vielleicht hätten expansive und zeitlich unbegrenzte Garantien sogar funktioniert, aber wenn nicht, hätte sich die wirtschaftliche Fäule von der Peripherie ins Zentrum fortpflanzen können.
Expansive and open ended guarantees might have worked, but if they didn t, the economic rot from the periphery could have spread to the center.
Diese innerhalb kürzester Zeit als Abenomics bezeichnete Wirtschaftspolitik umfasst die so genannten drei Pfeile beherzte Geldpolitik, expansive Finanzpolitik und Strukturreformen zur Belebung privater Investitionen.
That policy, almost instantly dubbed Abenomics, comprises what have been called the three arrows bold monetary policy, an expansionary fiscal stance, and structural reforms to stimulate private investment.
Sie verurteilt das widerrechtliche Eindringen der israelischen Streitkräfte in palästinensische Gebiete, die außergerichtlichen Tötungen, die totale Abriegelung der besetzten Gebiete und ihre expansive Besiedelung.
It condemns the illegal incursions by the Israeli army, the extrajudicial executions, the complete blockade of the occupied territories and the extension of the settlements there.
Doch Politik ist nun mal Politik.
But politics, alas, is politics.

 

Verwandte Suchanfragen : Expansive Makroökonomische Politik - Expansive Auswahl - Expansive Auslegung - Expansive Terrasse - Expansive Finanzpolitik - Expansive Kraft - Expansive Geldpolitik - Expansive Geldpolitik - Expansive Steuerpolitik - Expansive Geldpolitik - Expansive Stimmung - Expansive Sammlung - Expansive Landschaft