Und sie expandiert.	And it's expanding.
es expandiert mit unglaublicher Geschwindigkeit.	And it's expanding at incredible speed.
... und der Multimedia Sektor expandiert.	and the multi media sector is expanding
4.1 Der Waldbestand der EU expandiert.	4.1 The EU's forest resources are growing steadily.
Dieser Freizeitsport ist in den letzten Jahren stark expandiert.	This leisure activity has become extremely popular over recent years.
Lhr fangt mit dem Vogelkäfig an und expandiert dann?	Start with a birdcage and expand, huh?
In der Zwischenzeit ist Chinas Schattenbankensystem in beispiellosem Tempo expandiert.	Meanwhile, China s shadow banking system has expanded at an unprecedented rate.
Da letzterer der billigste ist, wird er als Nächster expandiert.	And that's the cheapest, so this one gets expanded.
Und nun die Frage Welcher Pfad wird als Nächstes expandiert?	And now the question is, which path do we expand next?
Welcher Knoten wird als drittes expandiert? d1, c2, b3 oder a4?	And finally, what is the third node to expand?
Wir haben in den letzten Jahren viel schneller expandiert als erwartet.	As you know, we've expanded much faster in the past few years... than we ever expected.
Es gibt eine Chance, dass das Café auf ein benachbartes Gebäude expandiert.	There is a chance the cafe will expand into an adjacent building.
Welcher Knoten wird als zweites expandiert? b1, c1, a2, a3 oder b2?	What's the second node to expand? B1, C1, A2, A3, or B2?
Noch nicht. Aber ich weiß, dass er Geld braucht, weil er expandiert.	But what I do know, is that he needs cash, because he is expanding.
Sie können sich also vorstellen, es platzt, es expandiert mit unglaublicher Geschwindigkeit.	And it's expanding at incredible speed.
5. begrüßt es, dass die Karibische Entwicklungsbank in ihrem Bericht von 1999 zu der Auffassung gelangt ist, dass die Wirtschaft bei erheblicher Produktion und niedriger Inflationsrate weiter expandiert hat	Welcomes the assessment by the Caribbean Development Bank in its 1999 report that the economy continued to expand with considerable output and low inflation
Welcher dieser Knoten würde durch den Stern zuerst expandiert werden? b1 oder a2?	Which one is the first node a star would expand? B1 or A2?
Sie können es tatsächlich sehen. er expandiert während des Stoßes und überexpandiert sogar.	The saddle is outlined in yellow. You can actually see it extending over the course of the strike, and actually hyperextending.
Jetzt möchte ich Sie fragen, in welcher Reihenfolge jeder dieser Knoten in jedem dieser Bäume expandiert. Erster, zweiter, dritter, vierter und so weiter, indem Sie eine Zahl in die Box schreiben.	Now, what I want to ask you to do is for each of these nodes in each of the trees, tell us in what order they're expanded, first, second, third, fourth, fifth and so on by putting a number into the box.
Während die nationale Regierung expandiert, kontrahieren die Regierungen der Bundesstaaten wie etwa die kalifornische.	While the national government expands, state governments, such as California s, contract.
Der handelbare Sektor expandiert und ist zur Erzeugung der Gesamtnachfrage nicht von Fremdkapital abhängig.	The tradable sector is expanding and is not dependent on leverage to generate aggregate demand.
Ich möchte nun von euch wissen, wie viele Knoten durch Breitensuche und Tiefensuche expandiert werden.	I would like you to tell me the number of nodes expanded from Breadth First Search and Depth First Search.
Prag sich langsam ausweitende Weltmarkt expandiert sicherlich nicht schnell genug, um unseren teuren Stahl aufzunehmen.	Johannes Peters on behalf of the Committee on Social Affairs and Employment.
2.4 Der weltweite Markt der elektronischen Gesundheitsdienste, der stark expandiert, kann 2016 27,3 Mrd. US Dollar erreichen.	2.4 The global eHealth market, which is growing strongly, may be worth USD 27.3 billion by 2016.
Das ist auch die Energie von Kṛṣṇa. Deshalb sagen wir, daß ich in der unpersönlichen Form expandiert bin.	That is also energy of Kṛṣṇa therefore we say I am expanded in the impersonal form.
Deshalb sind wir nicht für eine Obergrenze, die Mitgliedstaaten, deren Industrie in den letzten Jahren expandiert hat, benachteiligt.	This is why we do not want any ceiling that prejudices Member States that have expanded their industry in recent years.
Der Sattel ist in Gelb dargestellt. Sie können es tatsächlich sehen. er expandiert während des Stoßes und überexpandiert sogar.	The saddle is outlined in yellow. You can actually see it extending over the course of the strike, and actually hyperextending.
Ebenso würde eine Erhöhung der Energieproduktion dazu führen, dass der Stern expandiert und der Druck auf den Kern nachlässt.	Likewise an increase in energy production would cause the star to expand, lowering the pressure at the core.
Obwohl diese Verwaltung kontinuierlich expandiert und ihr neue Aufgaben übertragen werden, sind die notwendigen Anpassungen bislang nicht vorgenommen worden.	And although this administration is expanding continually and taking on new duties, the necessary adjustments have not yet been made.
Der interne Handel der Entwicklungsländer expandiert mit ihrer Wirtschaftsgröße, und die großen kehren schnell wieder zu ihrem gewohnten Wachstum zurück.	Developing countries internal trade is expanding with their economic size, and the large ones are restoring growth rapidly.
Insbesondere die Selbstbedienungs Warenhäuser wie real, Famila, Plaza und andere sowie Fachmärkte (Adler, Vögele, Vobis, Media Markt) haben stark expandiert.	Self service department stores such as Realreal, Famila, Plaza and other specialist stores (Adler, Vögele, Vobis, Media Markt) have experienced particularly strong growth.
Weiter, weiter, weiter.	I arrived home about 6 15.
Dann entdeckte Edwin Hubble 1929, dass das Universum expandiert, konsistent (innerhalb der damals möglichen Beobachtungsgenauigkeit) und mit nicht modifizierter allgemeiner Relativität.	Then, in 1929, Edwin Hubble discovered that the universe is expanding, consistently (within the observational accuracy of the day) with unmodified general relativity.
Die Ausnutzung von persönlichen und familienweiten Netzwerken fördert eine opportunistische Diversifizierung, sodass über die regionalen und nationalen Grenzen hinaus expandiert wird	Personal and family networking that encourages opportunistic diversification, transcending regional and national boundaries to expand
Weiterfahren, weiter weiter weiter!	Keep going!
Mach weiter, mach weiter, mach weiter, mach weiter	Continue, continue, continue, continue
Was zunächst die wirtschaftliche Analyse betrifft , so sind die jüngsten Daten und Umfrageergebnisse nach wie vor weitgehend positiv ausgefallen und stützen die Einschätzung , dass die Wirtschaft im Euro Währungsgebiet im Einklang mit dem Basisszenario des EZB Rats im zweiten Quartal 2007 weiter solide expandiert hat .	Turning first to the economic analysis , the latest data and survey releases have remained broadly positive , supporting the view that economic activity in the euro area in the second quarter of 2007 continued to expand at solid rates in line with the Governing Council 's baseline scenario .
Weiter, weiter.	Next, next.
Weiter, weiter.	Go on. AGENT 2 Get going, get going.
Weiter, weiter.	More! More!
Nun hatten wir sehr greifbare Beweise die zeigten, dass diese sattelförmige Struktur tatsächlich komprimiert und expandiert und in der Tat als Sprungfeder agiert.	So, we've had very solid evidence showing that that saddle shaped structure actually compresses and extends, and does, in fact, function as a spring.
Sie laufen immer weiter weiter und weiter	They just keep goin around around around and around
Okay, weiter, weiter.	Okay, well, keep going.
Weiter, Philippe, weiter.	Continue, Philippe.
Sobald der Zielknoten expandiert wird (entweder in diesem oder im nächsten Schritt) ist mit dem Pfad Start K1 K2 Ziel die optimale Lösung gefunden.	Oftentimes we want to bound this relaxation, so that we can guarantee that the solution path is no worse than (1 ε) times the optimal solution path.

Display this page in English