Übersetzung von "europäischer Markt" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Markt - Übersetzung : Europäischer Markt - Übersetzung : Markt - Übersetzung : Europäischer Markt - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
1.6 Europäischer Markt | 1.6 European market |
Europäischer Markt für öffentliche Aufträge | European Procurement Market |
Ein integrierter europäischer Markt für Karten , Internet und mobile Zahlungen (Grünbuch) | Green Paper Towards an integrated European market for card, internet and mobile payments |
Ein integrierter europäischer Markt für Karten , Internet und mobile Zahlungen (Grün buch) | Green Paper Towards an integrated European market for card, internet and mobile payments |
Grünbuch Ein integrierter europäischer Markt für Karten , Internet und mobile Zahlungen | Green Paper Towards an integrated European market for card, internet and mobile payments |
Auf einigen Gebieten jedoch haben Normen erkennbar zu europäischer Wettbe werbs fähigkeit am Markt beigetragen. | Nevertheless, there are some areas in which it is observable that standards have contributed to European competitiveness in the market place. |
3.6 Ein florierender europäischer Markt für Risikokapital ist ein Ziel der Strategie Europa 2020. | 3.6 A thriving European venture capital market is an objective of the overall Europe 2020 Strategy. |
Ein Grund dafür war die Zunahme von Fahrgeschäften aus europäischer Produktion auf dem amerikanischen Markt. | This decision was strengthened by the sudden appearance of European rides in the American market. |
Europäischer Markt für (Pauschal )Charterflüge 10 gibt KLM dann an, wegen des geringen Marktanteils der beteiligten Unternehmen 11 ( 12 sei kein Markt von dem Zusammenschluss betroffen. | European (inclusive) charter market 10 that there is no affected market due to the small market share ( ( ) ) 11 of the parties 12 . Although KLM consequently claims that the market for charter flights is not an affected market it nevertheless states that it describes the market as if it were an affected market However, in order to provide the Commission with relevant information they will describe this market as if it were an affected market. |
Gesetzgebungsverfahren gerade auf europäischer Ebene sind eben besonders kompliziert, und die Entwicklung am Markt ist eben schneller. | European legislative procedures happen to be particularly complex and the market is simply developing at a faster pace. |
Nicht eine Ausweitung protektionistischer Maßnahmen entscheidet über Erfolg oder Misserfolg europäischer audiovisueller Produkte, sondern ihre Markt und Wettbewerbsfähigkeit. | The success, or lack of it, of European audio visual productions is not determined by extending protectionist measures, but by the marketability and competitiveness of such productions. |
Zur Förderung der Verwertung ausländischer europäischer Filme auf dem europäischen Markt soll insbesondere die Koordinierung eines Kinonetzwerkes unterstützt werden. | Encourage the screening of non national European films on the European market, in particular by supporting the coordination of a cinema network. |
Degussa hat als erster europäischer HP und Persalzhersteller die Kommission von der Existenz eines Kartells auf dem HP Markt und dem mit diesem verbundenen PBS Markt in Kenntnis gesetzt. | Degussa was the first European producer of HP and persalts to inform the Commission of the existence of a cartel in the HP market as well as in the HP linked PBS market. |
1.2.1 Nötig ist ein wahrhaft europäischer Markt für Verteidigungsgüter, der all den speziellen Erfordernissen genügt, die kennzeichnend für diese besondere Branche sind | 1.2.1 To set up a real European Market of Defence Products, in accordance with the full set of specific requirements unique for this special domain |
1.5 Nötig ist ein wahrhaft europäischer Markt für Verteidigungsgüter, der all den speziellen Erfordernissen genügt, die kennzeichnend für diese besondere Branche sind | 1.5 to set up a real European Defence Equipment Market (EDEM), in accordance with the full set of specific requirements unique for this special domain |
Stärkung des Gemeinsamen Marktes, damit die Vorteile, die ein großer europäischer Markt mit 260 Millionen Menschen bietet, voll genutzt wer den können. | I do think that the Members of this Parliament are appreciative of this in a more positive way than was the case initially where one had, and maybe still has to a degree a certain doubt about the European Council as an institution which stands a little apart. |
Wie Herr Fergusson bereits hervorhob, wird ein geeigneter europäischer Markt groß genug für uns sein, so daß wir solche Ausrüstungen nicht exportieren müssen. | Oral question with debate to the Foreign Ministers on the common system of extradition |
Aristeion Preis (Europäischer Literaturpreis und europäischer Übersetzerpreis) | Aristeion Prizes (European literature prize and European translation prize) |
Vertraulichkeit europäischer Abgeordneter, Frankreich europäischer Abgeordneter, Italien | Yugoslavia accession to the Community, cooperation agreement, EC agreement T1355 cooperation agreement, EC agreement, financial cooperation, trade agreement T1354 cooperation agreement, economic cooperation, trading D0897 public contract, supplies contract |
EUROPÄISCHER | EUROPEAN WORKS |
Europäischer | European Guarantee Fund |
Europäischer | European research area |
Aus dem Programm wurden ferner eine Reihe von Initiativen unterstützt, um die Werbung und den Zugang unabhängiger europäischer Produktionen zum internationalen Markt zu erleichtern. | Finally, the programme supported a series of initiatives aimed at facilitating the promotion and access to the international market of European independent productions. |
Es wurde vereinbart, die Umsetzung dieser Verordnung in möglichst harmonisierter Form zu beschleunigen, so dass in diesem Sektor ein starker europäischer Markt entstehen kann. | They agreed to try to accelerate the implementation on this regulation and to do it in as harmonised a way as possible, so as to have a strong European market in this sector. |
Die internationalen Programmhandelsunternehmen sind verpflichtet, diese Unterstützung in den Erwerb neuer europäischer Werke und entsprechende Verkaufsförderungsmaßnahmen auf dem europäischen und internationalen Markt zu investieren. | Support thus generated will have to be invested by the international distributors in the acquisition and promotion of new European works on the European and international markets. |
Europäischer Sozialfonds, Europäischer Ausrichtungs und Garantiefonds für die | Regional Development Fund, European Social Fund and European Agricultural Fund) must state how the measures involved have contributed to developing equal opportunities. |
Die europäische Pharmaindustrie kann wettbewerbs fähig werden, wenn sie in Forschungsarbeiten in vestiert, diese auf europäischer Ebene koordiniert und über einen wirklich europäischen Markt verfügt. | At the same time, however, it is necessary to recognize the originality and independence of the cooperative movement, which is not homogeneous but takes many forms varying from one Member State to another, so that this does not mean confining it within a corset of harmonized European legislation on cooperatives. |
Die internationalen Filmhandelsunternehmen sind verpflichtet, diese Unterstützung in den Erwerb neuer ausländischer europäischer Filme und entsprechende Verkaufsförderungsmaßnahmen auf dem europäischen und internationalen Markt zu investieren. | This support will have to be invested in the acquisition of new non national European films and their promotion on the European and international markets. |
Europäischer Rat, Gipfeltreffen, Rat EG Europäischer Rat, Gipfeltreffen, Sozialpolitik | TI812 D1082 hides and furskins industry common commercial policy, marine mammal, protection of animals, trading D0019 intra Community trade, marine mammal, marketing restriction, protection of animals T0033 high definition television television hotel industry consumer protection, fire, health policy, public safety |
Europäischer Bankenausschuss | European Banking Committee |
Europäischer Wertpapierausschuss | European Securities Committee |
Europäischer Betriebsrat | European Works Council |
Europäischer Fischereifonds | European Fisheries Fund |
Europäischer Flüchtlingsfonds | European Refugee Fund |
Europäischer Forschungsraum | European Research Area |
Europäischer Frei | European voluntary |
Europäischer Konvent | European Convention |
Europäischer Sozialfonds | European Social Fund |
Europäischer Sozialfonds | Regulation on the European Social Fund |
Europäischer Versicherungsvertrag | A European Insurance Contract |
Europäischer Versicherungsvertrag | European insurance contract |
Europäischer Versicherungsvertrag | European insurance contract. |
Europäischer Versicherungsvertrag | The European Insurance Contract |
Europäischer Versicherungsvertrag . | The European insurance contract. |
Europäischer Wertpapierausschuss | European Securities Committee |
Verwandte Suchanfragen : Gemeinsamer Europäischer Markt - Gemeinsamer Europäischer Markt - Europäischer Gerichtshof - Europäischer Stil - Europäischer Kontext - Europäischer Elster - Europäischer Kriechgang - Europäischer Lemming - Europäischer Birkhuhn - Europäischer Nightjar - Europäischer Hummer - Europäischer Rohrdommel - Europäischer Flussuferläufer