Hier machen wir also etwas falsch.	So we have got this wrong.
Nicht wahr? Sie haben keine Angst, etwas falsch zu machen.	Am I right? They're not frightened of being wrong.
Nicht wahr? Sie haben keine Angst, etwas falsch zu machen.	They're not frightened of being wrong.
Ich will damit nicht sagen, dass etwas falsch zu machen bedeutet,	Now, I don't mean to say that being wrong is the same thing as being creative.
Falsch machen	No wrong
Etwas falsch?	Something wrong?
Oder Sie machen etwas Neues, was keiner jemals vorher gemacht hat und Sie machen es total falsch.	On the other hand, you're doing something new, no one's ever done before, you get it completely wrong.
Etwas war falsch.	Something was wrong.
Ich will damit nicht sagen, dass etwas falsch zu machen bedeutet, kreativ zu sein.	I don't mean to say that being wrong is the same thing as being creative.
Machen sie das falsch?	Now, are they getting it wrong?
Wir machen es falsch.	The whole thing is false.
Nun, ist etwas falsch?	Well, anything wrong?
Was machen sie falsch Ahmad?	What is wrong with them Ahmad ?
Ich konnte nichts falsch machen.	I could do nothing wrong.
Du kannst nichts falsch machen	You can do no wrong
Hier läuft eindeutig etwas falsch!	Something is clearly wrong!
Hier ist etwas sehr falsch.	Something's very wrong here.
Oder ist etwas falsch gelaufen?	Or did your plans go astray?
Habe ich etwas falsch gemacht'?	Did I do something wrong?
Habe ich etwas falsch gemacht?	Have I done something bad or something you don't like?
Denn gemäß dem hier bedeutet, wenn man etwas falsch macht, dass etwas mit uns falsch ist.	Because according to this, getting something wrong means there's something wrong with us.
Eigene Kryptographie zu implementieren ist sehr anspruchsvoll, es ist etwas, das man sehr leicht falsch machen kann.	Implementing your own cryptography is very challenging, it's something that is very easy to do incorrectly.
Aber auch Experten machen Dinge falsch.	But experts do get things wrong.
Und ich wollte nichts falsch machen.	And I didn't want to do anything wrong.
Nicht dass daran etwas falsch wäre!	Not that there's anything wrong with it!
Ich habe wohl etwas falsch gemacht.	I seem to have done something wrong.
Ich glaube, ich mache etwas falsch.	I think that I'm doing something wrong.
Hat Man Ok etwas falsch gemacht?	Did Man Ok do something wrong?
Hier muß irgend etwas falsch laufen!	This is surely some mistake!
Sagen Sie uns, was wir falsch machen.	Tell us where we're going wrong.
Sie ist falsch, weil wir Fortschritte machen.	And the reason it's the wrong answer is because of progress.
Es ist alles falsch, was wir machen.	This is all wrong.
Warum machen Sie beide heute alles falsch?	Why can't you do anything right today?
Wir könnten aber bei zu geringen Erhöhungen etwas falsch machen, was die Bau ern zu dieser Aktion zwingen wird.	The production of mirabelle plums alone involves about 10 000 growers who earn all or part of their income from it.
Ich denke, ich habe etwas falsch gemacht.	I think I did something wrong.
Ich finde, dass daran etwas falsch ist.	So, I feel like it's something wrong in there,
Entweder ist etwas wahr, falsch oder unbekannt.	Rather, our belief is that each of these is either true or false or unknown.
Sie sagen uns, dass etwas falsch läuft.	It's telling us that something is going wrong.
Meistens sagte er, dass etwas falsch war.	It would say you're wrong most of the time.
Dann haben sie wohl etwas falsch gemacht.	Well, must be something gone wrong on their side
Etwas läuft gründlich falsch in der Gemeinschaft.	Sitting of Thursday, 18 June 1981
Aufmerksame Theologen können psycho sexuelle Themen durchaus erkennen, in der Praxis ist jedoch die Angst groß, etwas falsch zu machen.	Thoughtful theologians can distinguish among psycho sexual issues in practice, however, fear of a slippery slope to calamity prevails.
Erstens, Sie machen etwas, was einer Prozedur folgen soll, lt br gt und es ist eine sehr schwierige Sache. Sie sind schluderig und machen es falsch.	One, you're doing something that you should follow a procedure to, and it's a very difficult thing, you're sloppy, you get it wrong.
Jenseits der Vorstellungen von falsch machen und richtig machen, ist ein Feld.	Out beyond ideas of wrong doing and right doing, there is a field.
An der EU Politik ist etwas grundlegend falsch.	There is something fundamentally wrong with EU policy.

Display this page in English