Konnten Sie etwas entdecken, Pfeil?	Can you see anything, arrow?
Liebe ist etwas, das Sie entdecken.	Love is something you discover.
Ich hatte befürchtet, etwas zu entdecken.	Something I was afraid to see.
Und du wirst etwas für dich selbst entdecken.	And you will discover something for yourself.
Man muss die Menschen beeindrucken, originell sein, etwas entdecken.	But you also have to impress the public, be original.
Wir wissen noch nicht, welche Wissenschaft wir mit Euclid entdecken werden, aber wir wissen, dass wir etwas entdecken werden.	Today we don't know what science will discover with Euclid, but we know that we'll discover something.
Wahrscheinlich wird man dabei etwas entdecken, was man zuvor übersehen hat.	Perhaps, you will be able to find something you failed to see before.
Doch die wichtigste Sache ist, dass wir dabei waren, etwas zu entdecken.	But the most important thing that the Hubble taught us is that we're on the brink of discovering something.
Wenn das passiert, werden die Menschen überall auf der Welt etwas Wunderbares entdecken.	If this happens, people around the world will discover something wonderful.
Und dann gab es noch jene, die etwas Gutes in der Maßnahme entdecken konnten.	And then there were those who saw a silver lining.
Wir sind Naturliebhaber geworden Ökologen, Ornithologen, Lodge Besitzer und jeden Tag entdecken wir etwas Neues.	We have become nature lovers, ecologists, birders, lodge owners, and every day we discover something new.
Referenzen entdecken	Spotting References
Bärte entdecken.	First one to spot a beard.
Dann wirst du vielleicht etwas neues entdecken, oder vielleicht wird er erkennen, dass er falsch liegt.	So maybe you will discover something new or maybe he will realize that he's wrong.
Die Beziehung ist da, aber gib dir auch etwas Raum, um dein ganzes Sein zu entdecken.	Relationship is there, but also to give some space to discover your full being.
Wir probieren etwas aus, es funktioniert oder auch nicht, wir lernen etwas. Und dann entdecken wir die neuen Möglichkeiten in der Veränderung.	Try, well, this works, this might not work, we are learning things, and then, we start to discover the opportunities in the transformation.
Und wenn wir die entdecken, werden wir vielleicht Unterschiede entdecken.	And when we find these, we may find differences.
Heilsame Mysterien entdecken	Discovering Healing Mysteries
Heilsame Mysterien entdecken	Discovering Healing Mysteries (Translation Wibke Reinstein, Germany)
Ich kann entdecken	I can discover all
Sie entdecken lediglich.	They are just discovering.
Wiederum blickte sie zu mir auf, und diesmal glaubte ich etwas wie Schuldbewußtsein in ihren Augen zu entdecken.	She again raised her eyes to me, and this time there was something of consciousness in their expression. She seemed to examine me warily then she answered
Das englische Wort Serendipity bedeutet, dass wir zufällig ganz neue Dinge entdecken während wir nach etwas anderem suchen.	Just like the English word Serendipity When we discover brand new things instead of existing ones.
digiKam Entdecken und herunterladenComment	digiKam Detect and Download
Leberversagen frühzeitig zu entdecken.	3 The first 18 weeks of therapy with VIRAMUNE are a critical period which requires close monitoring of patients to disclose the potential appearance of severe and life threatening skin reactions (including cases of Stevens Johnson syndrome (SJS) and toxic epidermal necrolysis (TEN)) or serious hepatitis hepatic failure.
Leberversagen frühzeitig zu entdecken.	25 The first 18 weeks of therapy with VIRAMUNE are a critical period which requires close monitoring of patients to disclose the potential appearance of severe and life threatening skin reactions (including cases of Stevens Johnson syndrome (SJS) and toxic epidermal necrolysis (TEN)) or serious hepatitis hepatic failure.
Deine Freiheit zu entdecken...	It will be sweeter than any relationship, to discover your freedom.
Entdecken Sie beeindruckende Wasserfälle	Discover the Krkonoše s many waterfalls
Entdecken Sie die Weinbautradition	Get to know the wine making tradition
Entdecken Sie geheimnisvolle Ruinen	Explore some mysterious ruins
Können Sie ihn entdecken?	Can you find him?
Manche Menschen glauben, weil wir manchmal etwas entdecken und unsere Theorie leicht verändern müssen, dass die Theorie nicht stimmt.	Some people think that because we sometimes discover something and we need to make slight changes to our theory that the theory is not valid.
Eine gewisse Weite wird da sein, diese Weite wird etwas sehr Wichtiges sein, dass es wieder zu entdecken gilt.	And some space will come. And that space will be something very important to recover again.
Jugendliche denken nicht so, wie die vorherige Generation, für sie ist die Welt etwas Neues und sie entdecken sie gerade.	Young people don't think like the previous generation, For them the world is something new, they're discovering it.
Ich jedenfalls habe den Eindruck, daß es recht schwierig ist, bei einigen Rednern noch etwas von Wirklichkeitsnähe entdecken zu können.	Do you not think, as has been repeat edly stated by Parliament, that there would be a greater chance of success if, before the PLO became associated in any negotiations, it was made a condition that it should abrogate Articles 19 and 22 of its Charter? '
Entdecken einfacher Manipulationen von Variablen	Detecting simple variable poisoning
Die Israelis entdecken Europa wieder.	Israelis are rediscovering Europe.
Diese Karte hilft beim Entdecken	Use This Map to Find Out Global Voices
Sie konnten keinerlei Geheimnis entdecken.	They weren't able to discover any secrets.
Kulturwanderweg Entdecken Sie ihren Bezirk.	Kulturwanderweg Entdecken Sie ihren Bezirk.
Es bedeutet eigentlich entdecken, begegnen .	Berkeley University of California Press.
Die Städter entdecken die Alpen.	Die Städter entdecken die Alpen.
Wenn du zu entdecken beginnst	When you begin to discover, you know, that, 'Who is that?'
Sie entdecken dabei neue Himmelskörper.	And they discover new celestial bodies.
Sie sind immer am entdecken.	They're always exploring.

Display this page in English