Theologisch ethisch.	More.
...moralisch, ethisch...	Is morally, ethically
Ist das ethisch?	Is this ethical?
Kann Wirtschaft ethisch sein?	Can Business Be Ethical?
Ist das noch ethisch?	Is it still ethical?
Ethisch vertretbare Eierproduktion in Europa	Europe s Ethical Eggs
5.4 Ein ethisch verantwortliches Finanzsystem.	5.4 An ethically responsible financial system.
Diese Alternativen sind ethisch unbedenklich.	There are no ethical objections to such alternatives.
Ist dies oder das noch ethisch?	Is this or that still ethical?
Schmoller konnte auf ethisch moralischer Grundlage argumentieren.	Life Schmoller was born in Heilbronn.
Die Banker erwiesen sich überdies als ethisch behindert .	Bankers have also shown themselves to be ethically challenged.
Aus diesem Blickwinkel erscheinen Cochlea Implantate ethisch unproblematisch.	From this perspective, cochlear implants seem ethically unproblematic.
Meiner Ansicht nach ist die Entkopplung ethisch unzulässig.	In my opinion, decoupling is ethically unacceptable.
Die Behörde handhabt Interessenkonflikte in ethisch korrekter Weise.	Inspection information on these products will be provided to the extent that they are available and resources allow.
Mit besser meine ich nicht materiell besser, sondern ethisch.	By better, I mean better ethically, not materially.
Die andere ist, ob freiwillige Euthanasie ethisch vertretbar ist.	The other is whether voluntary euthanasia is ethically defensible.
Ist die Aneignung durch Dritte rechtlich und ethisch vertretbar?	Is its appropriation by third parties legally permissible or ethical?
Einige Beobachter kritisieren, dass dies ethisch nicht vertretbar sei.	Some observers have questioned the ethics of doing so.
Was ist ethisch erlaubt, und was sollte verboten sein?	What is ethically allowed and what should be prohibited?
Sie können es sich nicht leisten ethisch zu sein.	They can't afford to be ethical.
Auch die, die eine andere Meinung haben, sind ethisch.	People who see things differently are ethical too.
Die Philosophie Spinozas hat vor allem ein ethisch praktisches Ziel.	He preached a philosophy of tolerance and benevolence.
Hm, als erstes, das ist ethisch nicht richtig für ich.	Well, for one, that's not morally right to me.
Aber sie sollten von Menschen geführt werden, die ethisch handeln .	But it should be run by people behaving in an ethical way .
Neben dem politischen gab es auch religiösen sowie ethisch motivierten Widerstand.	They recognised that it was impossible to stage any kind of open political resistance.
Die Abschlussklasse in Sanjiv Talwar's Labor meinte, Ist das ethisch korrekt?	The graduate students in Sanjiv Talwar's lab said, Is this ethical?
Wir tun das nicht um ethisch zu Handeln und gesund zu bleiben.	Yeah, I know why people do it, I did it for 25 years myself.
(36) Ethisch vertretbare Erzeugungsmethoden und Tierschutz sollten Teil der nachhaltigen Land wirtschaft sein.	(36) As elements of sustainable agriculture ethical production methods and animal welfare should be promoted.
Die Art ihrer Finanzierung macht sie wohl kaum ethischer oder weniger ethisch.	How it is funded hardly makes it more or less ethical.
Sie sind ethisch nicht zu vertreten, und ich hoffe auf Ihre Unterstützung.	They are ethically unacceptable and I hope I can count on your support.
Die Verknüpfung mit der Maschine ist viel einfacher, sogar ethisch viel eher möglich.	The connection with the machine is much more easy, much more even ethically possible.
Ist es ethisch, durch die Gentechnologie bestimmte Merkmale unserer Spezies verbessern zu wollen?	Is it ethical to enhance at will, by gene technology, certain characteristics of our species?
Wir müssen einen Mittelweg finden, der für uns als Geber ethisch akzeptabel ist.	We have to find a balance that is ethically acceptable as a donor.
Um genau dasselbe, um ethisch ethnische Säuberungen, ging es auch beim Balkan Konflikt.	The Balkan conflict was about precisely the same thing ethical and ethnic cleansing.
Ich halte es für ethisch nicht vertretbar, Primaten aus der Wildbahn zu entnehmen.	I think it is morally reprehensible to take primates from the wild.
Warum sollten wir also angesichts dieser Möglichkeiten einen ethisch und sozial umstrittenen Vorstoß wagen?	Why then, given this scenario, should we immediately rush into something that is ethically and socially questionable?
Man erwartet in zunehmendem Maße von Unternehmen, dass sie ethisch und sozial verantwortungsvoll handeln.	Companies are increasingly being expected to behave in an ethical and socially responsible manner.
Es ist ethisch nicht vertretbar, dass die EU Asbest zur Verwendung in Drittländern exportiert.	It would be ethically quite wrong if the EU were to export asbestos for use in third countries.
An dieser Frage zeigt sich erneut, dass die Finanzierung ethisch umstrittener Tätigkeiten Probleme hervorruft.	This matter shows yet again that the financing of ethically controversial activities leads to problems.
Bewusst gefälscht	Issued consciously
Bewusst agieren.	Doing things by design.
Sie bewusst	You deliberately
Wenn wir unser Leben so führen, dass wir bewusst der Umwelt so wenig Schaden wie möglich zufügen, dass wir Dinge kaufen, die ethisch sind, und die Dinge nicht kaufen, die es nicht sind, dann können wir die Welt über Nacht verändern.	If we lead lives where we consciously leave the lightest possible ecological footprints, if we buy the things that are ethical for us to buy and don't buy the things that are not, we can change the world overnight.
Ich war mir nicht einmal Musik bewusst nicht einmal bewusst.	I wasn't even aware of music not even aware of it.
Ich war mir nicht einmal Musik bewusst nicht einmal bewusst.	I wasn't even aware of music not even aware of it.

Display this page in English