Übersetzung von "es passt zusammen" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Zusammen - Übersetzung : Passt - Übersetzung : Passt - Übersetzung : Zusammen - Übersetzung : Es passt zusammen - Übersetzung : Zusammen - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Es passt alles zusammen. | It all works out. |
Oh. Es passt nicht zusammen. | It doesn't go together. |
Also passt es konzeptionell immer zusammen. | So it will always fit together, conceptually, of course. |
Alles passt zusammen. Es ist Kunst. | Yes, everything goes together. |
Es scheint, Ihr passt bestens zusammen. | Looks to me you're perfectly suited. |
Ich sagen Ihnen, es passt alles zusammen. | I tell you, it all fits together like a watch. |
Ausnahmsweise passt alles zusammen. | For once, your incentives are aligned. |
Das passt nicht zusammen. | This does not add up. |
Das passt so gut zusammen, das es weh tut... | It's all adding up so well, the result almost seems like a cliché. |
Es passt alles zusammen, wenn man an Hypnose glaubt. | Well, it all fits in if you believe in hypnotism. |
Es ist kein Rechtsinstrument, aber es passt mit den Vertragsverletzungsverfahren zusammen. | It is not a legal instrument but it goes together with the matter of infringement proceedings. |
Ihr passt wirklcih gut zusammen. | You suit each other well. |
Das passt irgendwie nicht zusammen. | Somehow that doesn't seem right. |
Ihr Zwei passt gut zusammen. | You two look good together. |
Das passt doch nicht zusammen. | It just does not make sense. |
Und alles passt gut zusammen. | And it all fits together nicely. |
Ihr passt so gut zusammen. | You look so well together. |
Ich mag es einfach, wie das zusammen passt. es ist so wunderbar. | I just love how that fits together. It's so beautiful. |
F Es ist, als ob es nicht zusammen passt. Aber es ist so... | They don't go together, but it's always this tension in a way. |
Ich finde, das passt nicht zusammen. | I really do not think that this adds up. |
Es passt dir nicht, dass ich mit Helen Ramirez zusammen bin, nicht? | You've been sore about me and Helen Ramirez right along, ain't you? |
Das passt nicht zusammen mit seiner Äußerung. | That does not accord with his statement. |
Ich weiß, das passt scheinbar nicht zusammen. | Yes, I know it is an oxymoron. |
Und ich denke das Ganze passt viel besser zusammen, wenn Sie es so machen. | And I think the whole thing adds up much better if you do it like this. |
Und das liegt wieder daran, dass alles zusammen passt. | And, again, it's because of an alignment of the incentives. |
Das passt zusammen! Sie glauben, noch mehr Geld rauszuschinden. | And don't think by playing hardtoget you'll raise the price of that story. |
Es passt in arthritische Hände. Es passt in Kinderhände. | It fits arthritic hands. It fits children's hands. |
Passt es? | Does it fit? |
Passt es? | Does that fit? |
Es passt. | It's fine. |
Es passt. | It does. Door Opens |
Denn im Zusammenhang mit allem anderen, passt das alles zusammen. | Because in the context of everything else, all the pieces fit. |
Sie sind identisch. Es passt alles zusammen. Unser Freund im Leichenschauhaus war am Ort des Verbrechens. | They're identical. lt all adds up... and places our friend in the morgue right smack at the scene of the crime. |
Das passt nicht zusammen, und diese Debatte müssen wir sinnvollerweise führen. | That is inconsistent, and we need to have a more meaningful debate here. |
Es passt nicht. | It doesn't fit. |
Ja, es passt. | Yes, it does. |
Es passt nicht. | It won't scan, see? |
Wir quetschen Musik so zusammen, dass sie in unsere Tasche passt und da gibt es kostengünstige Angebote. | We squash music to fit it into our pocket and there is a cost attached to this. |
Wolf Fandel Ein Einkaufszentrum mit einer Markthalle passt für mich nicht zusammen. | Wolf Fandel A shopping centre with a covered market doesn't match up for me. |
Und dies passt genau mit dem zusammen, was in in England passiert. | And it's really along the lines of what was already going on in Great Britain. |
Es passt irgendwie nicht. | It doesn't quite come together. |
Wann passt es dir? | When is it convenient for you? |
Wann passt es dir? | When is a good time for you? |
Wann passt es euch? | When is a good time for you? |
Wann passt es Ihnen? | When is a good time for you? |
Verwandte Suchanfragen : Passt Zusammen - Passt Zusammen - Es Passt - Passt Es - Es Passt - Es Passt - Es Passt - Alles Passt Zusammen - Es Passt Gut - Ob Es Passt - Passt Es In - Wo Es Passt - Es Passt Auch - Hoffe, Es Passt