Es ging mir durch den Sinn.	I gave it a passing thought.
Den Finanzmärkten ging es durch die Liberalisierung des Kapitalmarktes gut.	Financial markets did well through capital market liberalization.
Worum ging es? Worum es ging?	Yes, what about?
Und ich ging hindurch. Ich ging durch diese Mengen.	And I went through it. I went through those mobs.
Er ging durch den Wald.	He walked through the forest.
Tom ging durch die Tür.	Tom walked through the door.
Ich ging Toms Akte durch.	I was going over Tom's file.
Tom ging durch den Raum.	Tom walked across the room.
Tom ging durch die Küche.	Tom walked through the kitchen.
Ok, Tangles ging dort durch.	OK, Tangles went through here.
Ich ging durch diese Mengen.	I went through those mobs.
Es bestanden in schreit, ging sie durch den Instinkt den Hügel hinunter.	It passed in shouts, it passed by instinct down the hill.
Zudem ging es bei diesem Projekt um Umweltschutz durch Recycling von Baumaterial.	In addition, the project aimed at improving the environment by recycling construction materials.
Es ging mir um die Rechtsfrage, die durch dieses Verfahren ausgelöst wurde.	What does the Greek Government have to say to us?
Ich sprang in sein Auto und los ging es durch die restlichen Sicherheitsabsperrungen.	I hopped into his car, and off we went through the remaining layers of security.
Ich ging heute Abend da durch.	I was passing there.
Der Nagel ging durch die Wand.	The nail went through the wall.
Tom ging still durch den Wald.	Tom walked silently through the forest.
Er ging barfuß durch das Feuer.	He walked barefoot over the fire.
Das Pferd scheute und ging durch.	The horse took fright and bolted.
Das ging recht schnell durch Facebook.	I started looking for a way to do something here in Berlin
So ging es durch den ganzen Winter, aber es bekam sein Futter, bekam die üblichen Dinge.	Went through the whole winter but it got it's food, got the usual things.
Das ging schnell, aber es ging runter, ok.	You did it pretty quickly, but it went down, OK.
Es ging auch um die für den französischen Handel negative Konkurrenz durch die Niederlande.	However, by comparison the French campaign on the Piedmontese plain was far from successful.
Zuerst ging es in nördlicher Richtung durch die drei Territorien in der kanadischen Arktis.	Pyeongchang had the most votes of the three cities in the first round of voting, in which Salzburg was eliminated.
Es ging kaputt.	It came apart.
Es ging schnell.	It happened fast.
Es ging weiter.	It continued.
Es ging schnell.	It went fast.
Und es ging...	And it went ...
Worum ging es?	What was the trouble?
Worum es ging?	What was the trouble?
Worum ging es?	What was the message?
Es ging nicht.	No, I couldn't.
Aber er ging mitten durch sie hinweg.	But he, passing through their midst, went his way.
Aber er ging mitten durch sie hinweg.	But he passing through the midst of them went his way,
Ich ging sehr schnell durch 10 afghanische	Abandonment.
Und ich ging diese Darstellungen hier durch.	And I went and had a look at some of the figures here.
Als ich heute durch den Wäschereihof ging.	When I passed through the laundry yard today...
Wir traten zurück, zündeten das Teil, und es ging in die Luft durch das Sperrholz hindurch, wie durch Papier.	We stood back, we lit that thing, and they flew out of there they went through that plywood like it was paper.
Wir traten zurück, zündeten das Teil, und es ging in die Luft durch das Sperrholz hindurch, wie durch Papier.	We stood back, we lit that thing, and they flew out of there they went through that plywood like it was paper.
Mai 1946 ging es für die Prinz Eugen weiter durch den Panamakanal nach San Diego.	On 16 May, Prinz Eugen made the return voyage to Germany under her own power.
Auch nicht schwierig, aber ich fiel es durch eine Art vergessen, was die Frage ging.	Well not tricky, but I kind of fell for it by forgetting what the question was about.
Es ging ihnen gut.	They were doing fine.
Es ging so schnell.	It happened so fast.

Display this page in English