Ich hab nicht behauptet, dass es perfekt funktioniert.	I didn't say these were going to be perfect.
Denn wenn es erscheint, funktioniert dieses Modell perfekt.	Because if this particle appears, this model works perfectly.
Ihr Plan hat perfekt funktioniert.	Your plan worked like a charm.
Die Programmierung muss also perfekt sein, sonst funktioniert es nicht.	So, the programming has to be perfect, or it won't work.
Schon, aber so perfekt funktioniert das nicht.	Yeah, it doesn't always work out so perfectly.
Wir wissen, dass unser System nicht perfekt ist, aber wir haben ein System und es funktioniert.	We do not pretend to have achieved perfection, but we do have a system, and it works.
Ich hoffe, dass dies im kommenden Jahr in allen Ausschüssen perfekt funktioniert.	I hope that next year it will work perfectly in all of them.
All das funktioniert anscheinend noch nicht ganz perfekt, aber das System ist interessant.	Apparently all that doesn't work perfectly yet, but the system is interesting.
Es ist nicht perfekt, aber wenn ihr es perfekt haben wollt,	It's not perfekt, but when you want it perfekt,
Es war perfekt.	It was perfect.
Es war perfekt!	It was perfect!
Es ist perfekt.	It's perfect.
Es ist perfekt!	It's perfect!
Es schlägt perfekt.	It's beating perfectly.
Es war perfekt.	It's been perfect.
Und es funktioniert. Es funktioniert.	And it works. It works.
Es funtiontiert perfekt. Die Musik gelingt perfekt in dieser Kulisse.	The music works perfectly in that setting.
Die Musik, die, wie ich sagen würde für Auto Stereoanlagen geschrieben wurde, funktioniert da wirklich perfekt.	The music that, I would say, is written for automobile sound systems works perfectly on it.
Es war alles perfekt.	Everything was perfect.
Es ist nicht perfekt!	It's not perfect!
Es ist ganz perfekt.	It's quite perfect.
Es ist perfekt ausgelegt.	It's perfect, architecturally.
Es scheint alles perfekt.	Perfect.
Das macht es perfekt.	That makes it perfect.
Es war perfekt. Ja.	It was perfect.
Es ist perfekt so.	That'll do.
Perfekt... Perfekt.	Perfect...
Es ist perfekt, aber es lügt.	It is perfect, but it lies.
Perfekt. Einfach perfekt.	That's perfect.
Es muss perfekt symmetrisch sein.	It needs to be perfectly symmetrical.
Und es ist nicht perfekt!	And it's not perfect!
Denn... schließlich ist es perfekt.	finally it's perfect. (Mooji) And nobody says thank you for that.
Nein, es ist nie perfekt.	It's never perfect.
Das macht es Weniger perfekt.	That makes it less perfect.
Das macht es Wieder perfekt.	That makes it perfect again.
Und funktioniert perfekt in seinem Testbereich und lässt sich in der Tat in ein feines, kleines Bündel zusammenfalten.	And it works perfectly on its test range, and it indeed folds up into a neat little bundle.
Aber es sollte perfekt genug sein, denn die Natur ist auch nicht perfekt.	But it should be be perfect enough, because nature doesn't do perfect either.
Lehrer Perfekt! Schüler Perfekt!	Teacher Perfect! Students Perfect!
L Perfekt! S Perfekt!	T Perfect! S Perfect!
Es funktioniert , merkte sie an, es funktioniert für uns .	It's working, she observed, it's working for us.
Und wenn man sich diese Situation im Nachhinein besieht, dann haben Sie eine Sekunde, in der YouTube perfekt funktioniert,	And it turns out that as you look at the postmortem of this event, you have at one moment perfectly working YouTube.
Es funktioniert.	It'll work.
Es funktioniert.	It works.
Es funktioniert!	It's working! It's working!
Es funktioniert.	Use it! It's working, man!

Display this page in English