Übersetzung von "erworbene Kunden" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Künden - Übersetzung : Kunden - Übersetzung : Kunden - Übersetzung : Erworbene Kunden - Übersetzung : Erworbene Kunden - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Erworbene Hämophilie | Acquired Haemophilia |
| erworbene Verkaufsoptionen, | bought puts |
| erworbene Kaufoptionen, | bought calls |
| Erworbene Rechte | Acquired rights |
| ambulant erworbene Pneumonien | Community Acquired Pneumonia (CAP) |
| Immunsystems Erworbene Hypogammaglobulinämie | Acquired hypogammaglobulinaemia |
| AIDS (Erworbene Immunschwäche) | AIDS (Acquired Immune Deficiency Syndrome) |
| Erworbene Pilonidalzyste Der erworbene Sinus pilonidalis ist weitaus häufiger als angeborene Formen. | Pilonidal sinus A sinus tract, or small channel, may originate from the source of infection and open to the surface of the skin. |
| Erworbene Rechte von Zahnärzten | Acquired rights specific to dental practitioners |
| Erworbene Rechte von Tierärzten | Acquired rights specific to veterinary surgeons |
| Erworbene Rechte von Hebammen | Acquired rights specific to midwives |
| Erworbene Rechte von Architekten | Acquired rights specific to architects |
| Man muß dieses Erworbene verbessern. | More priority must be given to this area. |
| Besondere erworbene Rechte von Fachärzten | Acquired rights specific to specialised doctors |
| für Feinsteuerungsmaßnahmen erworbene Schuldverschreibungen der EZB | ECB debt certificates purchased for fine tuning purposes |
| Ambulant erworbene Pneumonie, ausgenommen schwere Fälle | Community acquired pneumonia, except severe cases |
| Ambulant erworbene Pneumonie, ausgenommen schwere Formen | Community acquired pneumonia, except severe cases |
| erworbene Immunität (mit Fieber) lapinisiertes Virus | Acquired immunity (without fever) Rabbit non immune Acquired immunity (with fever) Rabbit non immune |
| Besondere erworbene Rechte von praktischen Ärzten | Acquired rights specific to general practitioners |
| Seite 135, Anhang VI, Erworbene Rechte | On page 135, in Annex VI, under Acquired rights |
| Geleaste oder erworbene Ausrüstungen (bitte ausführen) | Equipment leased or purchased (specify) |
| Die einmal erworbene Lizenz ist unbeschränkt gültig. | At this point the sensation is as of a forceful wind. |
| Als erworbene Sehschwäche kann die Nachtblindheit z. | In the absence of light, rhodopsin is regenerated. |
| Häufig Erworbene Lipodystrophie Skelettmuskulatur , Bindegewebs und Knochenerkrankungen | Diarrhoea, nausea, vomiting |
| Außerhalb des Krankenhauses erworbene Lungenentzündung (Pneumonie), ausgenommen | Infection of the lungs (pneumonia) acquired outside the hospital, except severe cases |
| Es ist eine erworbene Form von Immundefizienz. | It's an acquired form of an immunodeficiency disorder. |
| Anwendung auf bestehende Verträge und erworbene Rechte | Application to existing contracts and rights acquired |
| Artikel 51 Von bestehenden Rückversicherungsunternehmen erworbene Rechte | Article 51 Rights acquired by existing reinsurance undertakings |
| Sie beeinträchtigt bereits erworbene Rechte des Parlaments. | Mr President, ladies and gentlemen, in these circum stances the Greek proposal to extend the Geneva negotiations by another six months is, in our opinion, a counsel of reason which we approve and support. |
| Wir müssen das erworbene Wissen besser nutzen. | We need to use the knowledge in better ways. |
| Die Kommission ist der Ansicht, dass diese Verpflichtung ausreicht, um einen effektiven und nicht diskriminierenden Zugang zu den Speicherkapazitäten für die betreffenden Gasmengen zu gewähren, und den Händlern und Kunden ermöglicht, das erworbene Gas nach ihren eigenen Bedürfnissen oder den Bedürfnissen ihrer Kunden zu strukturieren. | The Commission considers that this commitment is sufficient to grant an effective and non discriminatory access to the storage capacities for the relevant gas quantities and will enable traders and customers to structure the acquired gas according to their own or their customers needs. |
| Zweitens bleiben erworbene Leistungsansprüche für alle Zeit erhalten. | Secondly, acquired rights will be preserved for all time. |
| für Feinsteuerungsmaßnah men erworbene Schuldver schreibungen der EZB | Nominal value or cost Mandatory |
| für Feinsteuerungs maßnahmen erworbene Schuldver schreibungen der EZB | ECB debt certificates purchased for fine tuning purposes |
| Das erworbene Wirtschaftsgut muss kein physischer Vermögenswert sein. | The asset that is purchased need not be a physical asset. |
| Gastrointestinaltrakts erworbene Ösophagus Stenose, Erbrechen, Dysphagie, Obstipation, Brechreiz | Choking, dyspnoea exertional, haemoptysis, hypoxia, nasal congestion, pneumonia aspiration, productive cough, respiratory depression, respiratory tract congestion, wheezing |
| Stets handelt es sich um illegal erworbene Waffen. | Invariably, the weapons have been obtained illegally. |
| Exanthem, Atrophie des Fettgewebes, erworbene Lipodystrophie, Hypertrophie des Fettgewebes | Uncommon exanthem, lipoatrophy, lipodystrophy acquired, lipohypertrophy. |
| Erworbene Lipodystrophie, Alopezie, trockene Haut, Ekzeme, Lipoatrophie, Pruritus, Rash | Vomiting, abdominal distension, abdominal pain, upper abdominal pain, constipation, dry mouth, dyspepsia, eructation, flatulence, lip dry, loose stools |
| Leichte bis mittelschwere ambulant erworbene Pneumonie (siehe Abschnitt 4.4) | Acute exacerbation of chronic bronchitis, |
| Direkt erworbene Eindrücke sind allemal besser als dicke Papierberichte! | Impressions gained directly from experience are always better than voluminous reports. |
| Altersrenten, bei denen eine bereits erworbene Zurechnungszeit berücksichtigt wird. | Old age pensions, for which account is taken of a supplementary period already acquired |
| Kunden. | Customers. |
| Sie müssen Ihr Passwort eingeben, um erworbene Software zu installieren. | To install purchased software, you need to authenticate. |
| Das (angeborene oder erworbene) Fehlen der Iris wird Aniridie genannt. | In their case, this was not a true dicoria (two pupils in the same iris). |
Verwandte Suchanfragen : Erworbene Vermögenswerte - Erworbene Beliebtheit - Erworbene Fähigkeiten - Erworbene Aktien - Erworbene Vermögenswerte - Erworbene Qualifikation - Erworbene Taubheit - Erworbene Eigenschaften - Erworbene Kompetenzen - Erworbene Störung - Erworbene Infektion - Erworbene Konzessionen - Erworbene Waren
