Übersetzung von "erwachen" zur englischen Sprache:
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Erwachen. | Awareness. |
| Sie müssen erwachen. | You need to wake up. |
| Ein böses Erwachen. | It's Monday. |
| Teil 4 Das Erwachen | Part 4 The Awakening |
| Kann es Erwachen aushalten? | Let's slow down, so that perhaps what we say will be in line with where we actually are. |
| Aber das ist kein Erwachen. | But that's not awakening. |
| Das große Erwachen hat stattgefunden. | The great awakening has arrived. |
| Es ist ein böses Erwachen. | It's going to be Monday. |
| Rakel hat ihr Erwachen geschildert. | Rakel had the courage to tell us about her story. |
| Afrika Das Erwachen der afrikanischen Sprachen | Africa the rise of African languages |
| Es war ein verdammtes spirituelles Erwachen. | It was a fricking spiritual awakening. |
| Es wird ein böses Erwachen geben! | But mark my words they have another thing coming. |
| Dann hatte ich ein böses Erwachen. | Then, I had a rude awakening. |
| Vielleicht wird sie nicht wieder erwachen. | She may or may not come out of it. |
| Die Menschen schlafen ein und erwachen. | People sleep and wake. |
| Wie ist es, berühmt zu erwachen? | How's it feel to wake up famous? |
| Mahiette schien aus ihren Gedanken zu erwachen. | Mahiette appeared to awaken from her thoughts. |
| Das Erwachen lhrer Mutter ist ein Wunder. | Your mother's awakening is a wonder. |
| Im ganzen Land, Sir. Meine Handwerker erwachen. | And this pamphlet, you say, is being distributed by craftsmen and students throughout Paris? |
| Es gibt ein Erwachen sogar in diesem Zustand. | There's an awakening even within this state. |
| Was könnte das wohl bedeuten, hiervon zu erwachen? | What could it possibly mean to wake up from this? |
| In meinem Herzen kumpft die Liebe ums Erwachen. | Within my heart, love stroogles to awake. |
| In meinem Herzen kämpft die Liebe ums Erwachen. | Within my heart, love struggles to awake. |
| Auf der regennassen Autobahn kam dann das böse Erwachen. | He got a rude awakening on the wet motorway. |
| Das Spiel gegen Deutschland bescherte Brasilien ein böses Erwachen. | Brazil suffered a reality check when they played Germany. |
| Veränderte Stimmungslage, Aggression, Agitiertheit, Weinerlichkeit, frühmorgendliches Erwachen, gesteigerte Libido | Mood altered, Aggression, Agitation, Crying, Early morning awakening, Libido increased |
| Es gibt auch ein Erwachen sogar aus diesem Zustand. | There's also waking up from this state. |
| Außerdem gab es für die Niederlande ein böses Erwachen. | Furthermore, the Netherlands has had a rude awakening. |
| Das jähe Erwachen kam, als die Immobilienpreise anfingen zu sinken. | The rude awakening came when property values began to decline. |
| Aber die Krise in Georgien hat ein jähes Erwachen bewirkt. | But the Georgia crisis provided a rude awakening. |
| Dies führte zu einem Erwachen der Erinnerung an die Synagoge. | The city council accepted the voting and stopped the plans. |
| Ein schwieriges Erwachen die Rückkehr in ein eigentlich bekanntes Umfeld. | A difficult new day, for our return to a familiar context. |
| Jeden Morgen erwachen wir, um einen neuen Tag zu beginnen. | Every morning we wake up to a new day. |
| doch jeden Morgen erwachen wir auch für unser altes Leben. | but every morning we also wake up to our old life. |
| Haben Sie schon einmal gesehen, dass Bild, Der Seelen Erwachen ? | Have you ever seen that picture, The Soul's Awakening ? |
| Und auf diese Weise, vielleicht, kann ich das Erwachen verwirklichen. | And that way, perhaps, I can reach awakening. |
| Also sagen manche Sogar von diesem Zustand musst Du erwachen! | Some are telling you, 'Even from this one you must wake up!' |
| Ein Traum bedrängte mich, und beim Erwachen sah ich Sie. | My sleep was troubled by a dream and I woke to see you. |
| Lass den Jungen wieder zum Leben erwachen... in seiner Unschuld. | Let the boy live again in his innocence. |
| Es wird immer der Abend vor dem bösen Erwachen sein. | It's Saturday night forever. |
| Saby (S). (FR) Herr Präsident, die Ansprache des Präsidenten der Kommission führt innerhalb der Kommission und seiner Institutionen zum Erwachen. Ein notwendiges, wenn auch etwas verspätetes Erwachen. | and this is another point the Community must act to ensure that, in spite of the present budgetary difficulties, public spending is maintained and developed at a sufficiently high level and is to some extent better directed. |
| Leider geht Russlands Erwachen mit dem scheinbaren Niedergang des Westens einher. | Regrettably, Russia s awakening corresponds with the beginning of the West s seeming decline. |
| Nach Santiagos Erwachen versprechen sich die beiden, wieder zusammen zu fischen. | When the old man wakes, they promise to fish together once again. |
| Mooji liest eine Frage vor 'Ist Erwachen also vorherbestimmt?' Seht ihr. | Mooji reading from written question 'Then is awakening predestined?' You see. |
| Kann das Liebe sein? Nun, Bobbie eine Seele das Erwachen zu. | Can this be love? Well, Bobbie had a soul's awakening too. |
Verwandte Suchanfragen : Böses Erwachen - Erwachen Interesse - Soziales Erwachen - Spirituelles Erwachen - Beim Erwachen - Ein Böses Erwachen - Zum Leben Erwachen - Erwachen Die Sinne - Zum Leben Erwachen - Das Erwachen Der Macht
