Übersetzung von "erster Einstieg" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Erster - Übersetzung :

First in

Einstieg - Übersetzung :

Started

Erster Einstieg - Übersetzung :

First entry date

Schlüsselwörter : Climbed Coke Boarding Speaking Says Firsthand First Kiss Class

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Nein, aber es ist ein erster Einstieg, glaube ich, in eine bestimmte Richtung.	No, but I do believe it is a class='bold'>first step in a certain direction.
Das ist dein Einstieg	There's your in
'Freedom fertig zum Einstieg!	Freedom's on the bridge.
Einstieg von Red Bull Am 6.	The Red Bull takeover The Red Bull company bought the club on 6 April 2005 and rebranded it.
Eine kurze Anleitung für den Einstieg.	A small tutorial to get you class='bold'>started.
'Betankung abgeschlossen.' 'independence bereit zum Einstieg!	Oxidizer loading is complete. Independence on the bridge.
Wir zeigen euch einen niedrigschwelligen Einstieg	Better go to the theatre! We show you an easy entrance
Einen leichten Einstieg bieten die Gasgesetze.	Some easy laws to begin with are the ones that govern the gases.
Der Einstieg ist immer etwas schwierig.	The beginning is always a little difficult.
Zum Einstieg habe ich versucht etwas zusammenzustellen.	And I've tried to put together something that's a good start for this.
Wenn wir hier einen Einstieg finden, dann ist das ein Einstieg in mehr Unabhängigkeit und größere Be teiligung der Arbeitnehmer.	Seligman to improve the qualifications of young people, because there are vacancies for qualified young people if only they have those qualifications.
Marcus Throll, Oliver Bartosch Einstieg in SQL 2008.	A draft of SQL 2008 is freely available as a zip archive.
Viele mitgelieferte und übersetzte Programmbeispiele erleichtern den Einstieg.	Many integrated, internationalized example programs make it easy to get class='bold'>started.
Wir hoffen, dass dieses hilft Ihnen den Einstieg.	We hope this will help you get class='bold'>started.
1.6 Die Stellungnahme sollte als Einstieg verstanden werden.	1.6 The opinion should be seen as a starting point.
Dazu soll auch das EWS ein entscheidender Einstieg sein.	I hope that we can also take the example of France which, for years, had a surplus in its trade balance.
Das ist ein ausgezeichneter Einstieg in ein neues Jahrhundert.	This is an excellent way in which to begin the century.
Nach Scabbias Einstieg änderte die Band ihren Namen in Ethereal .	Soon after, the band changed their name to Ethereal , and signed to Century Media at the end of 1997.
Erst dann kommt der Einstieg in die Anwendung von Arzneimitteln.	Then you have the access to medication.
Das war sicherer, falls er einstieg, bevor sie rausgefahren war.	I'd figured it was safer that way... in case he got into the car before she drove it out.
Es war das erste Mal, dass ich in einen Hubschrauber einstieg.	It was the class='bold'>first time I boarded a helicopter.
Und als ich in das Windkraftgeschäft einstieg kostete Erdgas neun Dollar.	And at the time I went into the wind business, natural gas was nine dollars.
3.3.1 Berufswahl und Einstieg in das Berufsleben sind abhängig vom Bildungsniveau.	3.3.1 Job choices and entry into employment are controlled by qualifications.
Das hat sich für den Einstieg in den Wettbewerb sicherlich bewährt.	This has certainly demonstrated its value when it comes to improving competition.
Wir wollen sehen, dass der Einstieg in den Wandel tatsächlich erfolgt.	We must see the beginning of change.
Der Investitionsbedarf für den Einstieg in diese neue Etappe ist enorm.	Enormous investment is needed to achieve this new stage of development.
Ethnologisch sind beobachtbare Rituale vielfach ein Einstieg in die Erforschung von Stammeskulturen.	As a consequence, the offering is usually destroyed in the ritual to transfer it to the deities.
Positiv kann ich vermerken, dass der Einstieg in die Kompetenzabgrenzung gelungen ist.	On the positive side, we have managed to break through the power boundaries.
Matthias Paul Scholz Roboterwesen bauen und programmieren Ein Einstieg in Lego Mindstorms NXT .	Lego Mindstorms NXT 2.0 The Lego Mindstorms NXT 2.0 was launched on 5 August 2009.
Deswegen gibt es hier ein gemeinsames Interesse aller Institutionen, einen Einstieg zu finden.	In this instance, therefore, all the institutions have a shared interest in finding a point from which they can all start.
Erster Platz, erster Platz.	class='bold'>First place, class='bold'>first place.
Das änderte sich als 1991 Markus Hauth als Gast Musiker an den Drums einstieg.	That changed in 1991, when the session drummer Markus Hauth took the direction more towards hard rock sound.
Der Einstieg in die Montanwirtschaft Frühe Geschäfte im Montanwesen tätigte Jakob Fugger bei Salzburg.	Beginnings of the mining and metal trade Jakob Fugger laid the foundation of his mining business in Salzburg.
Jahrhundert den Mönchen zum Einstieg in die Kirche, wenn die Tore behördlich geschlossen waren.	In the 13th century, the tops of the columns were removed and sent to Mecca by the Khwarezmids.
Currie stellte Ure seinen Bandkollegen vor, woraufhin dieser im April 1979 bei Ultravox einstieg.	Encouraged by Visage drummer and mutual friend Rusty Egan, Currie asked Ure to join Ultravox.
Er warf seine Zigarette raus, als er vorn einstieg, und ich kletterte hinten rein.	He threw his cigarette out as he got on the front, and I class='bold'>climbed in the back.
Er sagt, er könne den Mann identifizieren, der am Safe war, als er einstieg.	class='bold'>Says he can identify the fellow who was at the safe when he class='bold'>climbed in the window.
Der Wettbewerbsdruck am heimischen Markt war offenbar in hohem Maße für die jüngsten Internationalisierungsaktivitäten verantwortlich , die in erster Linie auf eine Verbesserung der Ertragslage durch den Einstieg in Märkte mit höheren Margen und einem eindeutigen komparativen Vorteil abzielten .	It seems that competitive pressures in the home market have , to a large extent , driven recent internationalisation activities . Thus recent expansion was mainly aimed at improving profitability by entering markets with higher margins and where there was a clear comparative advantage .
Artikel 12 erster Gedankenstrich erster Satz	Article 12, class='bold'>class='bold'>first indent class='bold'>first sentence
Artikel 13 erster Absatz erster Gedankenstrich	Article 13, class='bold'>first paragraph, class='bold'>class='bold'>first indent
Dem relativen Niedergang eines Verkehrsträgers wurde mithin auch durch den Einstieg privater Unternehmer Einhalt geboten.	The entry of private entrepreneurs into the market has therefore contributed towards halting the comparative loss of a mode of transport.
Kurz nach dem Einstieg von Brian Doerner begann die Band ein neues Album zu schreiben.	Their next album, Trust , was released in 2006, featuring Brian Doerner as their new drummer.
Nach finanziellen Problemen rettete zunächst 2000 der Einstieg des neuen Namenssponsors TSK den Bamberger Bundesligabasketball.	In 2000, following financial difficulties, the team was rescued by the TSK company and changed its name to TSK uniVersa Bamberg.
Es wird eine wunderbare Herausforderung und der beste Einstieg , heißt es davor in meinem Tagebuch.	It will be a wonderful challenge and the best entry , I wrote before in my diary.
Apple, Google und Visa haben alle größere Initiativen zum Einstieg in das M Zahlungsgeschäft angekündigt.	Apple, Google and Visa have all announced major drives to enter the m payment business.

Display this page in English