Diese Ziele sind zu erreichen.	Those goals are achievable.
Ich will höhere Ziele erreichen.	I'm off to scale new heights.
Instrumente zum Erreichen der steuerpolitischen Ziele .	how to achieve these objectives.
Anreize zum Erreichen der spezifischen Ziele	incentives for achieving the specific objectives
Dadurch wird versucht, wirtschaftspolitische Ziele zu erreichen.	Consequently, this results in domestic goals, e.g.
Wir müssen konkrete und messbare Ziele erreichen.	We must achieve some concrete and quantifiable objectives.
andere Ziele von allgemeinem Interesse zu erreichen.	fulfil other objectives of general interest.
Regeln, die Ziele für zyklisch angepasste Defizite umfassen, können beide Ziele erreichen.	Rules involving targets for cyclically adjusted deficits can accomplish both of these goals.
Ziele sind leichter zu erreichen, wenn wir wissen, worin die Ziele bestehen.	It is easier to achieve aims if we know what we are aiming at.
Viele dieser Vorschläge werden ihre Ziele nicht erreichen.	Many of these proposals will not actually achieve their goals.
Wir haben die Möglichkeit, diese Ziele zu erreichen..	This possibility is at our fingertips.
Ich arbeite viel, um meine Ziele zu erreichen.	I work too much in order to achieve my goals.
Coursera kann Ihnen helfen, Ihre Ziele zu erreichen.	Coursera can help you achieve your goals.
Diese erstaunlichen Ziele können wir damit jetzt erreichen	So here are some amazing goals that I think we can deal with now.
Die Demokratie existierte um diese Ziele zu erreichen.	Democracy existed to reach these goals.
Abschluss gesonderter Abkommen, um folgende Ziele zu erreichen	The conclusion of special agreements with a view to
Nur so können wir diese wichtigen Ziele erreichen.	It therefore receives only half of that to which it is entitled.
Mit unserer Arbeit müssen wir sicherstellen, daß die Verordnungen und das Verhalten der Kommission diese Ziele erreichen und dem Erreichen dieser Ziele dienen.	Our task is to ensure that following on from this, the Commission' s regulations and behaviour attain and serve to attain these objectives.
Ich würde dir gerne helfen, deine Ziele zu erreichen.	I'd like to help you reach your goals.
Ich würde Ihnen gerne helfen, Ihre Ziele zu erreichen.	I'd like to help you reach your goals.
Ich würde euch gerne helfen, eure Ziele zu erreichen.	I'd like to help you reach your goals.
Wir mόssen heute vergleichbare Ziele, wie sie damals, erreichen.	We must reach comparable objectives, but to reach a balance... we must understand that
2.2 Die Kommission will bis 2020 folgende Ziele erreichen	2.2 The Commission intends to meet the following targets by 2020
Allein kann dieses Programm seine strategischen Ziele nicht erreichen.	On its own, this programme cannot fulfil the strategic objectives set for it.
Mit der Reform können wir viele unserer Ziele erreichen.	With the reform at hand we are able to achieve many of our objectives.
Die Vertragsparteien arbeiten zusammen, um folgende Ziele zu erreichen	Improving and enhancing monitoring and control of fishing activities and of trade in fisheries products and their traceability, in order to effectively fight Illegal, Unreported and Unregulated fishing (IUU fishing)
Um diese Ziele zu erreichen, müssen mehrere Voraussetzungen erfüllt sein.	Achieving these goals requires fulfilling several conditions.
Indem wir gemeinnützige Ziele mit Sozialunternehmen erreichen, arbeiten wir nachhaltig.	By addressing charitable objectives with social businesses, we can achieve them in a sustainable way.
Natürlich ist es unmöglich, alle diese Ziele gleichzeitig zu erreichen.	Obviously, it is impossible to reconcile all of these objectives.
Es wird offenkundig großer Anstrengungen bedürfen, diese Ziele zu erreichen.	Achieving these goals will obviously require heavy lifting.
Es gibt jedoch zwei realistische Ziele, die Israel erreichen kann.	There are, though, two realizable goals that Israel can achieve.
Leider sind wir weit davon entfernt, diese Ziele zu erreichen.	We are, unfortunately, far from meeting these goals.
Man muss Geduld haben, wenn man bestimmte Ziele erreichen will.	You have to have patience to we want things to happen.
3.2 Der Vorschlag wird dazu beitragen, drei Ziele zu erreichen	3.2 The proposal will help to achieve three objectives
4.1.4 Mit der Finanztransaktionssteuer ließen sich mindestens drei Ziele erreichen	4.1.4 The FTT would serve at least three goals
Allerdings unternahmen Migranten weiterhin Versuche, Ziele in Europa zu erreichen.	However, migrants have continued their attempts to reach destinations in Europe.
Anschließend sollte der Schwerpunkt darauf liegen, diese Ziele zu erreichen.	Emphasis should then be placed on the achievement of those targets.
Wir müssen diese Ziele erreichen, uns bleibt einfach keine Wahl.	Failure to reach the targets is simply not an option.
Ich glaube, dass wir unsere Ziele bis 2005 erreichen werden.	I believe we will reach the targets by 2005.
Die Frage lautet jetzt, können wir diese Ziele auch erreichen?	The question now whether or not we can realise those objectives?
Voraussetzung für ein Erreichen dieser Ziele ist allerdings eine Zusammenarbeit.	A prerequisite of being able to achieve such a situation is that we work together.
Doch drei interne Bruchlinien erschweren der EU, diese Ziele zu erreichen.	Yet three internal fault lines are making it difficult for the EU to achieve these ends.
Die Kurden strebten nie danach, demokratische Ziele mit Gewalt zu erreichen.	The Kurds have never sought to achieve democratic goals through violence.
Um diese Ziele zu erreichen wurden Instrumente entwickelt und Nahrungssicherheit erreicht.	Instruments to achieve those objectives were developed, and food security was achieved.
Formuliert im Jahr 2000, wollte man diese Ziele bis 2015 erreichen.	Established in 2000, their targets were to be met by 2015.

Display this page in English