Übersetzung von "erneuerbare Energiequellen" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Erneuerbare Energiequellen - Übersetzung :

Renewable energy sources

Erneuerbare Energiequellen - Übersetzung :

Renewable energy resources

Energiequellen - Übersetzung :

Sources of energy

Schlüsselwörter : Sources Energy Alternative Societies Likelihood

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Erneuerbare Energiequellen	Commission Regulation (EC) No 643 2009 of 22 July 2009 implementing Directive 2005 32 EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for household refrigerating appliances
Erneuerbare Energiequellen	Article 190
Wir müssen erneuerbare Energiequellen entwickeln.	We must develop renewable energy sources.
(p) Ziele für erneuerbare Energiequellen	(p) Renewables energy targets
a) Priorität für erneuerbare Energiequellen	a) priority for renewable energy sources
Aktionsplan für erneuerbare Energiequellen (1999)	Action Plan for renewable Energy Sources (1999)
Neue und erneuerbare Energiequellen (Altener)	New and renewable resources (Altener)
Energie für die Zukunft Erneuerbare Energiequellen	Energy for the future renewable sources of energy
Energie für die Zukunft erneuerbare Energiequellen	Energy for the future renewable sources of energy
'Energie für die Zukunft Erneuerbare Energiequellen	Energy for the future renewable sources of energy
AKTIONSPLAN FÜR ERNEUERBARE ENERGIEQUELLEN 1998 2010	ACTION PLAN FOR RES 1998 2010
Energie (saubere und erneuerbare Energiequellen und träger)	eEnergy (cleaner and renewable energy sources and carriers),
Energie für die Zukunft erneuerbare Energiequellen (ENERG 255)	White Paper on renewable sources of energy (ENERG 255)
Auch die Umstellung auf erneuerbare Energiequellen ist langsam.	Also the switch to renewable energy sources has been slow.
86 wichtigste neue und erneuerbare Energiequellen und ihre Integration,	the main new and renewable energy sources and their integration,
2.5 Da erneuerbare Energiequellen den wachsenden Energiebedarf kurzfristig nicht decken kön nen, sind auch andere Energiequellen erforderlich.	2.5 As renewable energy sources will not be able to meet rising energy demand in the short term, other energy sources will be needed.
2007 hat Portugal neue politische Ziele für erneuerbare Energiequellen festgelegt.	Portugal set new policy goals on renewable energy sources in 2007.
Gesamtstromerzeugung nach Brennstofftyp (Öl, Gas, Kohle, erneuerbare Energiequellen, Kernenergie, Sonstige)	Total electricity production by fuel type (oil, gas, coal, renewables, nuclear, other)
Als erneuerbare Energiequellen gelten nach der Richtlinie 2001 77 EG erneuerbare, nicht fossile Energiequellen (Wind, Sonne, Erdwärme, Wellen und Gezeitenenergie, Wasserkraft, Biomasse, Deponiegas, Klärgas und Biogas).	According to Directive 2001 77 EC, renewable energy sources shall mean renewable non fossil energy sources (wind, solar, geothermal, wave, tidal, hydropower, biomass, landfill gas, sewage treatment plant gas and biogases).
Gemeinsam mit der Fusionsenergie werden erneuerbare Energiequellen in der Zukunft benötigt.	I should therefore be grateful if the report could be postponed until tomorrow afternoon.
Die Besinnung auf Biokraftstoffe und erneuerbare Energiequellen ist hier höchst willkommen.	Here the emphasis on biofuels and renewable energies is most welcome.
Insbesondere erneuerbare Energiequellen müssen durch einen Rechtsrahmen geschützt und gefördert werden.	Renewable energies in particular need legal protection and promotion.
(2) erneuerbare Energien erneuerbare, nicht fossile Energiequellen wie Wind, Sonne, Erdwärme, Wellen, Gezeiten, Wasserkraft, Deponiegas, Klärgas und Biogas	(2) energy from renewable sources means renewable non fossil energy sources such as wind, solar, geothermal wave, tidal, hydropower, landfill gas, sewage treatment plant gas and biogases
Das Potential der EU für erneuerbare Energiequellen wird ungleichmäßig und unzureichend genutzt	The potential for renewables energy sources in the European Union is unevenly and insufficiently exploited
Erneuerbare Energiequellen können einen bedeutenden Beitrag zum Gesamtenergie verbrauch in der EU leisten	Renewables can make a major contribution to EU energy consumption
Aktionen im Bereich neue und erneuerbare Energiequellen können Folgendes zum Ziel haben	Action to promote new and renewable energy resources may include
Mitteilung der Kommission 'Energie für die Zukunft Erneuerbare Energiequellen' Grünbuch für eine Gemeinschaftsstrategie	Green Paper on energy for the future renewable sources of energy (Green paper for a Community strategy)
(r) die Energieeffizienz steigern und die Umstellung von Aquakulturbetrieben auf erneuerbare Energiequellen fördern	(r) increasing energy efficiency and promoting conversion of aquaculture enterprises to renewable sources of energy
Alle Mitgliedstaaten nutzen bereits erneuerbare Energiequellen und haben bereits beschlossen, deren Anteil zu erhöhen.	All Member States already use renewable energy and all have already decided to increase renewable energy's share.
Uns liegen Änderungsanträge zu Themen wie erneuerbare Energiequellen, Energieeffizienz und Kraft Wärme Kopplung vor.	We have amendments on subjects such as renewable energy sources, energy efficiency, and combined heat and power.
inländischer Gesamtbruttoverbrauch in Petajoule (PJ) (aufgeschlüsselt nach Öl, Gas, Kohle, erneuerbare Energiequellen, Kernenergie, Sonstige)	Total gross inland consumption in Petajoule (PJ) (split by oil, gas, coal, renewables, nuclear, other)
Herr Präsident, in Absatz 11 schlage ich einen mündlichen Änderungsantrag vor, und zwar den Begriff alternative Energiequellen durch erneuerbare Energiequellen zu ersetzen.	. Mr President, as regards paragraph 11, I propose an oral amendment intended to replace the words alternative energy sources with the words renewable energy sources .
Die meisten Menschen haben Sonnenkollektoren und Windkraftanlagen vor Augen, wenn sie an erneuerbare Energiequellen denken.	When most people think of renewable energy sources, they imagine solar panels and wind turbines.
2.4 Das Europäische Parlament unterscheidet in seiner Aufzählung für das 21. Jahrhundert 20 erneuerbare Energiequellen.	2.4 In its summary the EP distinguishes between 20 renewable energy sources for the 21st century.
2.1.2 Da erneuerbare Energiequellen aus Kostengründen und mangels Verfügbarkeit der geeigneten Technologie den wachsenden Energiebedarf kurzfristig nicht decken kön nen, sind auch andere Energiequellen erforderlich.	2.1.2 As, given the cost aspect and the lack of appropriate technology, renewable energy sources will not be able to meet rising energy demand in the short term, other energy sources will be needed.
2.1.2 Da erneuerbare Energiequellen aus Kostengründen und mangels Verfügbarkeit der geeigne ten Technologie den wachsenden Energiebedarf kurzfristig nicht decken können, sind auch andere Energiequellen erforderlich.	2.1.2 As, given the cost aspect and the lack of appropriate technology, renewable energy sources will not be able to meet rising energy demand in the short term, other energy sources will be needed.
2.1.2 Da erneuerbare Energiequellen aus Kostengründen und mangels Verfügbarkeit der geeig neten Technologie den wachsenden Energiebedarf kurzfristig nicht decken kön nen, sind auch andere Energiequellen erforderlich.	2.1.2 As, given the cost aspect and the lack of appropriate technology, renewable energy sources will not be able to meet rising energy demand in the short term, other energy sources will be needed.
2.4 Da erneuerbare Energiequellen aus Kostengründen und mangels Verfügbarkeit der geeigneten Technologie den wachsenden Energiebedarf kurzfristig nicht decken kön nen, sind auch andere Energiequellen erforderlich.	2.4 As, given the cost aspect and the lack of appropriate technology, renewable energy sources will not be able to meet rising energy demand in the short term, other energy sources will be needed.
Eine Möglichkeit ist eine Verlagerung auf kohlenstofffreie Energiequellen, zum Beispiel erneuerbare Energien (Solar und Windenergie) und Kernenergie.	One option is a shift to non carbon energy sources, such as renewable energy (solar and wind power) and nuclear energy.
Die internationale Gemeinschaft muss ihr Engagement in den Bereichen erneuerbare Energien, Effizienz und andere umweltfreundliche Energiequellen verstärken.	The international community must make a much more serious commitment to renewable energy, efficiency, and other environmentally friendly energy sources.
Erneuerbare Energiequellen im Dienste der energiepolitischen Zielsetzungen der Ge meinschaft, des Umweltschutzes, der Beschäftigung und der regionalen Entwicklung	Renewables contribute to achieving Community energy policy objectives, environmental protection, employment and regional development
Um die Ziele von Kyoto zu erreichen, müssen wir auch weiterhin Energie sparen und erneuerbare Energiequellen nutzen.	To achieve the Kyoto targets we have to continue to save energy and adopt the use of renewable energy sources.
Anfang der 90er Jahre hat die Kommission die Annahme nichttechnischer Programme vorgeschlagen, um erneuerbare Energiequellen zu fördern und den Anteil erneuerbarer Energiequellen auf dem Binnenmarkt zu erhöhen.	At the beginning of the 90s the Commission proposed the adoption of non technical programmes in order to foster RES and EE market penetration.
Leider sind saubere, erneuerbare Energiequellen, wie Windkraft oder geothermale Energie, die kein Kohlendioxid freisetzen, noch nicht ausreichend verfügbar.	Unfortunately, clean, renewable energy sources that do not emit carbon dioxide, such as wind power and geothermal power, are not yet sufficient.
Die erste besteht darin, massiv von fossilen Brennstoffen auf erneuerbare Energiequellen umzuschwenken, vor allem auf Wind und Sonnenenergie.	The first is to shift massively from fossil fuels to renewable energy sources, especially wind power and solar power.

Display this page in English