Landkarte erkunden	Browse the map
Landkarte erkunden	Explore Map
Erkunden Sie das Riesengebirge!	Enjoy the Krkonoše Mountains
Erkunden Sie den Pass!	Ride through that pass.
Gehen Sie nun zu erkunden	Now go explore
Erkunden der Accessible Hierarchie der Arbeitsumgebung	Exploring the accessible hierarchy of the desktop
Erkunden der barrierefreien Hierarchie der Arbeitsumgebung	Exploring the accessible hierarchy of the desktop
erkunden Sie bei einem Spaziergang den Kulturkilometer	go for a stroll along the Culture Kilometre
erkunden Sie die örtlichen Geschichts und Kunstmuseen	get acquainted with local history and art museums
Das Universum in einer detaillierten Weltraumsimulation erkunden	Explore the Universe in this detailed space simulation
Die Dinge ganz genau erkunden, vom Ego zur Eurozentrizität. Damit unser Wissen wie Kometen einschlägt, müssen wir den Kosmos erkunden!	Explicitly exploring things from Ego 2, Eurocentricity, and in the end to drop knowledge like comets.
Erkunden Sie die Adria beim Kajakfahren oder Schnorcheln	Kayak and snorkel in the clear turquoise blue Adriatic
Ich musste das erkunden! Wer trifft solche Entscheidungen?	And so I had to start studying, who is it that's making these decisions?
Wir wollen selbst Informationen steuern, erkunden und erforschen.	We want to navigate, explore, discover information.
Ja, ich werde ein bisschen die Umgebung erkunden.	Ah, yes. I go to survey the terrain in advance of conquest.
Sgt. Tyree, erkunden Sie den Weg zum Fluss!	Sergeant Tyree! Find me a trail to the river.
Erkunden Sie die byzantinische Architektur der Akropolis von Lindos	Explore the Byzantine architecture at the Acropolis of Lindos
Wir werden jeden Planeten erkunden, der die Sonne umkreist.	We will explore every planet that goes around the sun.
Das war wohl einer der schwierigsten Orte zum Erkunden.	This was probably the toughest place to explore.
Wir können die unbekannte Seite der hawaiianischen Inseln erkunden.	We can go explore the other side of the Hawaiian Islands.
Wir wollen erkunden, wie sich die Märkte entwickeln werden.	We want to look at how markets will evolve.
einen Tag beim Tauchen oder Erkunden der malerischen kleinen Buchten	a day of exploring the hidden coastal coves and diving
Im späten 15. Jahrhundert begannen die Europäer, Amerika zu erkunden.	The Europeans began exploring the Americas in the late 15th century.
Rover Ticket ist die preiswerteste Art die Insel zu erkunden.	Tourism is still the largest industry on the island.
Auf 30 Kilometern markierter Wanderwege kann man die Umgebung erkunden.	The surrounding area may explored on some 30 kilometres of signposted hiking trails.
Ich mache gerne mehr, als diese Räume nur zu erkunden.	I like doing more than just exploring these spaces.
Welche Physiklektion über die Superkräfte werdet ihr als nächste erkunden?	Now, which superpower physics lesson will you explore next?
Es ist wirklich sehr einfach die Website lovefoodhatewaste.com zu erkunden.	Really easy so explore this website lovefoodhatewaste.
Ich war frei, die unendlichen Möglichkeiten des Lebens zu erkunden.	I was free to explore life's infinite possibilities.
Welche Physiklektion über die Superkräfte wirst du als nächste erkunden?	Doctors have to carry liability insurance just in case they make a mistake and hurt their patients.
Welche Physiklektion über die Superkräfte wirst du als nächste erkunden?	And do you really want the heat of the Sun or a radioactive nuclear plant inside of your body?
Miss Mina, darf ich mich später nach Ihrem Befinden erkunden?	Miss Mina? May I call later and inquire how you're feeling?
Wenn ich die Welt erkunden möchte Romo ist müde wenn ich mit Romo die Welt erkunden möchte, kann ich ihn mit jedem anderen iOS Gerät verbinden.	And if I want to explore the world uh oh, Romo's tired if I want to explore the world with Romo, I can actually connect him from any other iOS device.
Wenn ich die Welt erkunden möchte Romo ist müde wenn ich mit Romo die Welt erkunden möchte, kann ich ihn mit jedem anderen iOS Gerät verbinden.	And if I want to explore the world uh oh, Romo's tired if I want to explore the world with Romo, I can actually connect him from any other iOS device.
Schließlich müssen die moderaten Muslime die lebendigen islamischen Traditionen Indonesiens erkunden.	Finally, moderate Muslims must explore Indonesia's vibrant and indigenous Islamic traditions.
Um ein erfülltes Leben zu führen, muss man sich selbst erkunden.	To be fulfilled, you must be in touch with yourself.
Ihre Umgebung erkunden sie erstmals in einem Alter von vier Wochen.	They start exploring their surroundings at four weeks and are weaned at about two months.
Diese Banken erkunden das Interesse potenzieller Investoren an den neuen Aktien.	The process is directed towards both the institutional as well as the retail investors.
Nun, diese nächste Nummer war ein Versuch, den Raum zu erkunden.	Now, this next section was an attempt to explore space.
Es geht darum, Geometrie und den Rhythmus der Form zu erkunden.	This is exploring geometry and the rhythm of shape.
Klick auf einen Glückskeks, um deine Fragen und Folgefragen zu erkunden.	Click any of these fortune cookies to see your questions and follow up questions explored.
Klick auf einen Glückskeks, um deine Fragen und Folgefragen zu erkunden.	(Audio) Click any of these fortune cookies to see your questions and follow up questions explored.
Danke. Nun, diese nächste Nummer war ein Versuch, den Raum zu erkunden.	Thanks. Now, this next section was an attempt to explore space.
Benutzen Sie die Knöpfe Druckvorschau und Seiteneinstellungen, um die Druckmöglichleiten zu erkunden.	Try the Print preview or the Page setup buttons to explore the printing options.
Ich freue mich, dieses Land zu erkunden und viele Abenteuer zu erleben.	I am looking forward to exploring this country and having many adventures.

Display this page in English