Con el Sahara Blog erklärt den Zweck der Veranstaltung	Con el Sahara blog explains the purpose of the event
Abänderung 8 erklärt den Zweck der Zulassung und wird dem Grundsatz nach in Erwägung 12 berücksichtigt.	amendment 8 clarifies the purpose of authorisation and is included in principle in recital 12.
Der Autor des Blogs After all I m just a boy walking around erklärt den Zweck der Wiedereinführung dieser Münzen	The author of the blog After all I m just a boy walking around explains the purpose of reintroducing of the coins
In einem Einführungs video auf Hindi und Englisch wird Besuchern der Zweck der Seite erklärt	An introductory video in Hindi and English informs first time visitors of the site s purpose.
Adam Smith hat erklärt, dass Ziel und Zweck aller wirtschaftlichen Tätigkeit allein der Konsum ist.	Adam Smith declared that the sole end and purpose of all economic activity is consumption.
Zu diesem Zweck habe ich diese Ziele zu einer zentralen Priorität meiner Amtszeit als Generalsekretär erklärt.	To this end, I have made the Goals a central priority for my term as Secretary General.
Für den guten Zweck.	And for a good cause.
Der Zweck heiligt nicht die Mittel, die Mittel bestimmen den Zweck mit.	Ends don't justify the means, the means will determine the end result.
Das erklärt den Unfall.	That accounts for the accident.
9. erklärt, dass aus den Haushaltsvorlagen so weit wie möglich hervorgehen soll, welche Managementverbesserungen und Effizienzsteigerungen erzielt und welche künftigen Strategien zu diesem Zweck verfolgt werden sollen	Affirms that budget submissions should, to the extent possible, reflect management improvements and efficiency gains to be achieved and articulate future strategies in this regard
den Zweck, für den die Daten gesammelt werden	the reason why the data is collated
Dies erklärt den geringen Gesamtproduktivitätszuwachs.	Hence the muted overall productivity gains.
1. erklärt erneut, dass Zweck und Zielsetzung der Südatlantischen Zone des Friedens und der Zusammenarbeit als Grundlage für die Förderung der Zusammenarbeit zwischen den Ländern der Region wichtig sind	Reaffirms the importance of the purposes and objectives of the zone of peace and cooperation of the South Atlantic as a basis for the promotion of cooperation among the countries of the region
Prüfungen behindern den wahren Zweck von Bildung.	Examinations interfere with the real purpose of education.
Tom erläuterte Maria den Zweck des Projekts.	Tom explained the purpose of the project to Mary.
Tom begriff nicht den Zweck der Mission.	Tom couldn't understand what the purpose of the mission was.
A. BELEGE ÜBER DEN ZWECK DER REISE	A. DOCUMENTATION RELATING TO THE PURPOSE OF THE JOURNEY
den Zweck der Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten,	27 of 1 March 1983 on Collection, Elaboration and Use of Computerized Personal Data.
den Zweck der Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten,	For the purpose of the correct application of Article 5, Member States shall restrict the scope of the obligations and rights provided for in Articles 10, 11(1), 12 and 21 of Directive 95 46 EC to the extent required to safeguard the interests referred to in Article 13(1)(e) of that Directive.
den Zweck der Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten,	Monaco shall take equivalent measures under its law.
Der Iran hat den USA den Krieg erklärt.	Iran proclaimed war against the US.
Ich habe erklärt, ich habe erklärt, ich habe erklärt.	I have declared, I have declared, I have declared.
Zweck	Scope
Zweck	Purpose
(Zweck)	Purpose
Zweck	HAVE AGREED AS FOLLOWS
Zweck	TAKING INTO ACCOUNT the Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice and the Protocol on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union, annexed to the Treaty on European Union and the Treaty on the Functioning of the European Union, and confirming that the provisions of this Agreement do not apply to the United Kingdom and Ireland,
Zweck	This Agreement provides for visa free travel for the citizens of the Union and for the citizens of Saint Vincent and the Grenadines when travelling to the territory of the other Contracting Party for a maximum period of 90 days in any 180 day period.
Zweck	Article 1
Zweck	ISO IEC 17021 2011 on the requirements for bodies providing audit and certification of management systems.
Zweck	As soon as the UN Regulation has been amended to take into account the technology for which the exemption approval was granted and has entered into force, the manufacturer shall be authorised to apply for type approval pursuant to the amended UN Regulation, in replacement of the previously granted exemption approval to that UN Regulation.
Zweck	Part Three
Zweck	If, however, the Contracting Party which has been authorised to grant the exemption approval failed to submit a proposal to amend the UN Regulation before the deadline specified in paragraph 9 of this Schedule, that Contracting Party shall immediately withdraw this exemption approval, taking however into account the time limit as defined in paragraph 8 of this Schedule.
Zweck	The purpose
Zweck	Subject matter
Zweck	purpose
Zweck	Mission
Zweck	Test purpose
Zweck	Statement of purpose
Den Jungen geradebiegen zu wollen hat keinen Zweck.	Trying to correct that boy is useless.
Der Schüler hinterfragt den Zweck des Bildungssystems nicht.	The student doesn't ask what is the purpose of the educational system.
(a) die Natur und den Zweck des Vertrags,	(a) the nature and purpose of the contract
a) den Zweck der Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten,	(a) the purpose for which their personal data are processed
Artikel 1 nennt den grundlegenden Zweck der Verordnung.	Article 1 states the basic purpose of the regulation.
steuerlicher Zweck, für den die Auskünfte benötigt werden	the tax purpose for which the information is sought

Display this page in English