Übersetzung von "erhebliches Defizit" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Defizit - Übersetzung : Erhebliches Defizit - Übersetzung : Defizit - Übersetzung :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Diesbezüglich besteht nämlich ein erhebliches Defizit.
After all, there is an enormous gap in this field.
Aufgrund der Vielzahl der Initiativen und der ständig wechselnden Bündnisse ist sie durch ein erhebliches Defizit an Transparenz gekennzeichnet.
Its lack of transparency is characterised by a multitude of initiatives and ever changing coalitions.
Da die Gemeinschaft ein erhebliches Defizit an pflanzlichen Fetten hat, nahm sie massive Importe zu den niedrigsten Preisen in Kauf.
The Community's large deficit in vegetable fats and oils has led it to accept massive imports at very low prices.
Außerdem weist der Haus halt, den die Regierung Papandreou vorgestern vor legte, ein erhebliches Defizit im Vergleich zu anderen Ländern aus.
The measures being taken against Greek Christians in Albania are horrifying, despite the fact that, in recent years, the Greek Government has established diplom atic relations with that country in an effort to promote détente and coexistence in the Balkans.
4.5 Für die meisten und wichtigsten natürlichen Gefahren in Europa gibt es Frühwarnsysteme, nicht so für Tsunamis, was ein erhebliches Defizit darstellt.
4.5 Early warning systems exist for most of the main natural hazards in Europe but the lack of such systems for tsunamis is a significant gap.
Ich bin nicht sehr gut infor miert über die Menge des in der Gemeinschaft produ zierten Ziegenfleischs, beim Schaffleisch gibt es je doch ein erhebliches Defizit.
That is what this directive is about to get that information, to ensure that we know how many animals are there, so that we can apply the necessary instruments in the most effective way.
Anfang des Jahres hatten wir ein erhebliches prognostiziertes Defizit im Haushaltsplan 2003, wobei von einer Größenordnung von 140 Mio. EUR die Rede war.
We started the year with a large predicted deficit in the 2003 budget.
erhebliches Schwitzen
excessive sweating
Diese Kapitalzufuhren seien bei einer Gesellschaft vorgenommen worden, die ein erhebliches Defizit aufgewiesen habe, ohne über einen kohärenten Umstrukturierungsplan zur Wiederherstellung der Lebensfähigkeit zu verfügen.
The capital injections benefited a company with a huge deficit but without a coherent restructuring plan for restoring viability.
Abgelagerter brennbarer Staub beinhaltet ein erhebliches Explosionspotenzial.
Deposited combustible dust has considerable explosion potential.
Auch hier sind Drogen ein erhebliches Problem.
Drugs are a key issue too.
Dieser Haushalt weist ein erhebliches Wachstum auf.
This budget has experienced strong growth.
Überschuß ( ) , Defizit ( ) .
Surplus ( ) , deficit ( ) .
Ein Defizit?
A deficit?
Aufgrund kollidierender Besteuerungsbefugnisse gibt es ein erhebliches Doppelbesteuerungspotenzial.
As a result of conflicting taxing rights, there is a considerable potential for double taxation.
4.4 Der Kreuzfahrtmarkt hat ein erhebliches Wachstum erfahren.
4.4 The cruise market has grown considerably.
5. Das demografische Defizit ist ebenso wichtig wie das demokratische Defizit.
The demographic deficit is just as important as the democratic deficit.
Weshalb dieses Defizit?
First of all, the problem cannot be ignored.
Vorausberechnetes Defizit 2002
Predetermined budget deficit 2002
Vorausberechnetes Defizit 2003
Predetermined budget deficit 2003
Vorausberechnetes Defizit 2004
Predetermined budget deficit 2004
Defizit ( ) bzw . Überschuss ( ) im Rahmen des Verfahrens bei einem übermäßigen Defizit 1C .
EDP deficit ( ) or surplus ( ) 1C .
Anerkennung sehr spezieller Erzeugnisse, deren Herstellung erhebliches Knowhow erfordert
Recognition of very specific products which involve a considerable amount of know how to produce them
Ihr Defizit übersteigt 20 .
But this is one of the few areas of production which is in deficit in the Community, and its self sufficiency rate is below 20 .
Defizit ( ) bzw . Überschuss ( ) 1A .
Deficit ( ) or surplus ( ) 1A .
Defizit ( ) bzw . Überschuss ( ) 1C .
Deficit ( ) or surplus ( ) 1C .
Defizit ( ) bzw . Überschuss ( ) 2A .
Deficit ( ) or surplus ( ) 2A .
Amerikas unangebrachte Defizit Nachlässigkeit
America s Misplaced Deficit Complacency
Das Defizit sinkt allmählich.
The deficit has been diminishing little by little.
1.6.1 Diese bergen erhebliches Potenzial und können konkrete Ergebnisse liefern.
1.6.1 These mechanisms have major potential and can deliver tangible results.
4.1 Wie bereits erwähnt, besteht ein erhebliches Potenzial für Synergieeffekte.
4.1 The potential for synergy effects is considerable, as has already been mentioned.
Brasilien 273 Mio ECU Defizit für Textilerzeugnisse, eine Milliarde 728 000 Defizit für sämtliche Industrieerzeugnisse.
It is also interesting to note in this context, and with regard to imports into France, that, even if 70 of these imports come from EEC countries, it is the monopolies which channel the products from Asian or Maghreb countries in order to resell them on the European market.
Price der Haushalt ins Defizit.
It is that due to agricultural over production the budget is running into deficit.
Defizit ( rechte Skala ) Quelle EZB .
deficit ( right hand scale ) Source ECB .
Defizit ( ) bzw . Überschuss ( ) Zentralstaat 1A .
Deficit ( ) or surplus ( ) of central government 1A .
Defizit ( ) bzw . Überschuss ( ) Länder 1A .
Deficit ( ) or surplus ( ) of state government 1A .
Defizit ( ) bzw . Überschuss ( ) Gemeinden 1A .
Deficit ( ) or surplus ( ) of local government 1A .
Defizit ( ) bzw . Überschuss ( ) Sozialversicherung 1A .
Deficit ( ) or surplus ( ) of social security funds 1A .
Litauen verzeichnet kein übermäßiges Defizit .
Lithuania is not in an excessive deficit situation .
Slowenien verzeichnet kein übermäßiges Defizit .
Slovenia is not in an excessive deficit situation .
Aufmerksamkeits Defizit Syndrom, bipolare Störung.
Attention deficit disorder, bipolar disorder.
Aufmerksamkeits Defizit Syndrom mit Hyperaktivität.
Attention Deficit Hyperactivity Disorder.
um das demokratische Defizit abzubauen
(f) the assessment of convergence programmes
Clinton ches Defizit an Schaffleisch.
President. I call Mrs Castle.
Zunächst einmal das praktische Defizit.
First there is the pragmatic deficit.

 

Verwandte Suchanfragen : Erhebliches Potenzial - Erhebliches Potenzial - Erhebliches Risiko - Erhebliches Potenzial - Erhebliches Vertrauen - Erhebliches Kapital - Erhebliches Engagement - Erhebliches Trauma - Erhebliches Sicherheitsrisiko - Erhebliches Feedback - Erhebliches Geschäft - Erhebliches Gewicht