Übersetzung von "erheblich reduziert" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Reduziert - Übersetzung : Erheblich - Übersetzung : Erheblich - Übersetzung : Erheblich reduziert - Übersetzung : Erheblich - Übersetzung :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Dadurch wurden die Heideflächen erheblich reduziert.
As a result the area of heath was drastically reduced.
Auch die Anpassungskosten würden dadurch erheblich reduziert.
It would also lead to a substantial reduction in compliance costs.
Ansonsten reduziert sich die Lebensdauer der Lager erheblich.
The chainrings and pedals attach to the cranks.
Die Zahl der frühzeitigen Schulabgänger soll erheblich reduziert werden.
In this regard, projects are planned with the goal of helping young people to find out at an early stage about different careers and to prepare accordingly.
So soll der Tabakkonsum innerhalb der EU erheblich reduziert werden.
This is supposed considerably to reduce tobacco consumption within the EU.
Andere Verwaltungsformalitäten wurden vereinfacht, und die Anzahl offizieller Formulare wurde erheblich reduziert.
Other administrative procedures have been simplified and the number of official forms reduced.
Auch die 3i Group hat ihre Investitionen in diesem Marksegment erheblich reduziert.
has significantly reduced its own investment in this segment of the market.
Es wurde nachgewiesen, dass Evista vertebrale Frakturen (Wirbelsäulenbrüche) erheblich reduziert, Hüftfrakturen jedoch nicht.
Evista has been shown to significantly reduce vertebral fractures (breaks in the spine), but not hip fractures.
Es wurde nachgewiesen, dass Optruma vertebrale Frakturen (Wirbelsäulenbrüche) erheblich reduziert, Hüftfrakturen jedoch nicht.
Optruma has been shown to significantly reduce vertebral fractures (breaks in the spine), but not hip fractures.
Es wurde belegt, dass Preotact Wirbel und Wirbelsäulenfrakturen erheblich reduziert, Hüftfrakturen jedoch nicht.
Preotact has been shown to significantly reduce vertebral (spine) fractures, but not hip fractures.
Refudan reduziert das Risiko der Bildung von Blutgerinnseln erheblich und verhindert so Folgeschäden.
Refludan greatly reduces the risk of blood clots forming, preventing subsequent damage.
4.2 Die Marktordnungspreise der EU sind im Zuge mehrerer Reformen der GAP erheblich reduziert worden.
4.2 EU support prices have been substantially reduced following several reforms of the CAP.
3.2.4 Die staatlichen Beihilfen, die Handelsverzerrungen hervorrufen, müssen erheblich reduziert und die Ausfuhrsubventionen sollten abgeschafft werden
3.2.4 Substantially reduce trade distorting domestic support and dismantle export subsidies
4.1.1 Die Verfügbarkeit illegaler Drogen wird in den nächsten fünf Jahren erheblich reduziert (Ziel 4 der Strategie).
4.1.1 To reduce substantially over five years the availability of illicit drugs (Strategy target 4).
Der Fahrplan musste erheblich reduziert und die Fahrpreise stark erhöht werden, dennoch war ein kostendeckender Betrieb nicht mehr möglich.
The timetable had to be substantially reduced, and fares strongly increased, but a cost covering operation was no longer possible.
2000 und 2001 wurden viele staatliche Holdinggesellschaften privatisiert, wodurch die Verbindlichkeiten der Muttergesellschaft der staatlichen Industriegesellschaft (ÖIAG) erheblich reduziert wurden.
In 2000 and 2001, many state holdings in industry were privatized, sharply reducing the debt position of the mother company of the nationalized industries (ÖIAG).
Andererseits haben bisher nur fünf Mitgliedstaaten den präventiven Ansatz erfolgreich umgesetzt, d. h. das Abdriften in die Langzeitarbeitslosigkeit erheblich reduziert.
On the other hand, only five Member States have so far successfully implemented the preventive approach, in the sense that they have substantially reduced flows into long term unemployment.
Die Staatsverschuldung im Euro Währungsgebiet wird deshalb erheblich reduziert werden müssen , ehe das Instrument der Finanzpolitik wieder wirksam eingesetzt werden kann .
Die Staatsverschuldung im Euro Währungsgebiet wird deshalb erheblich reduziert werden müssen , ehe das Instrument der Finanzpolitik wieder wirksam eingesetzt werden kann .
Die Grenzstellen, an denen weiter ein Übergang möglich ist, müssen erheblich reduziert werden, damit sachkundiges Personal Fracht und Papiere effektiv kontrollieren kann.
It has already been debated in the European Parliament, in 1978 but it was then that the ques tion of competence was raised, and as a result Parliament referred it back to the committee responsible.
Durch die Zuweisung zusätzlicher Ressourcen und die Straffung von Verfahren wurde die Rechtspflege effizienter und der Rückstand an zu bearbeitenden Fällen erheblich reduziert.
The administration of justice has become more efficient through the assignment of additional resources and streamlining procedures, which has led to significant reductions in case backlogs.
Die Agrarausgaben konnten im geänderten Haushaltsplan für 1981 erheblich reduziert werden, und die Steigerung im Haus haltsplan für 1982 ist geringer als vorher.
It proved possible to reduce agricultural expenditure substan tially in the amended 1981 budget while the increase in the 1982 budget is smaller than it has been in the past.
Ich habe sie jedoch reduziert und reduziert.
I have lowered them and lowered them.
Ein wichtiger Faktor ist dabei außerdem, dass ein hoch entwickelter Bankensektor und die globale Reichweite des Internet die Bedeutung von Ländergrenzen erheblich reduziert haben.
Importantly too, the sophistication of the banking sector, combined with the global reach of the Internet, have dramatically reduced the importance of physical boundaries.
H. reduziert.
The total of NOx emissions from heavy goods vehicles crossing Austria in transit shall be reduced by 60  in the period between 1 January 1992 and 31 December 2003, according to the table in Annex 4.
39 reduziert.
Hepatic impairment Following a single, subcutaneous dose of fondaparinux in subjects with moderate hepatic impairment (Child Pugh Category B), total (i. e., bound and unbound) Cmax and AUC were decreased by 22 and 39 , respectively, as compared to subjects with normal liver function.
30 reduziert.
In the pivotal studies in the event of gastrointestinal adverse reactions such as loss of appetite, loss of weight, the daily dose of valproate was reduced by around 30 every week.
49 reduziert.
Furosemide When aliskiren was co administered with furosemide, the AUC and Cmax of furosemide were reduced by 28 and 49 respectively.
49 reduziert.
Furosemide When aliskiren was co administered with furosemide, the AUC and Cmax of furosemide were reduced by 28 and 49 , respectively.
49 reduziert.
When aliskiren was co administered with furosemide, the AUC and Cmax of furosemide were reduced by 28 and 49 , respectively.
23 reduziert.
In patients with moderate impairment and those on dialysis there was a reduction of approximately 23 in peak plasma concentration compared to healthy volunteers.
28 reduziert.
However, AUC values of phenytoin and free phenytoin were reduced by 29 and 28 by co administration of nelfinavir, respectively.
40 reduziert.
40 .
16 reduziert.
The absolute bioavailability is reduced approximately 16 in patients with heart failure.
16 reduziert.
Heart failure Patients with heart failure have a greater exposure of lisinopril when compared to healthy subjects (an increase in AUC on average of 125 ), but based on the urinary recovery of lisinopril, there is reduced absorption of approximately 16 compared to healthy subjects.
Im September wurden die Anklagepunkte reduziert, aber eben nur reduziert.
In September the charge was reduced, but only reduced.
Zwar hat die BGB mit Veräußerungen von Tochtergesellschaften, sonstigen Vermögensteilen sowie mit Schließungen von Filialen und anderen Standorten das diesem Geschäftsfeld zurechenbare Segmentvermögen bereits erheblich reduziert.
Through selling subsidiaries or other parts of assets and through closing branches and other sites, BGB has already significantly reduced the segment assets attributable to this business line.
Silber Wasserstoffionen reduziert.
Kenyon.edu.
Tag reduziert werden
In these patients, Preotact treatment was more likely to exacerbate their underlying hypercalcemia and or hypercalciuria.
75 reduziert werden.
56 Hepatic impairment Initial, escalation and maintenance doses should generally be reduced by approximately 50 in patients with moderate (Child Pugh grade B) and 75 in severe (Child Pugh grade C) hepatic impairment.
Es ist reduziert.
It's degraded.
Marketing reduziert Dinge.
Marketing reduces things.
erheblich.
ranges.
Ein harmonisiertes Register würde ferner die Möglichkeit von EU Stichprobenziehungen und Erhebungen eröffnen, indem zuverlässige Schätzungen auf EU Ebene bereitgestellt und die Belastung der Befragten erheblich reduziert würden.
A harmonised register would also open the door to EU sampling and surveys providing reliable estimates at EU level and substantially reducing the burden on respondents.
Reduziert Lärm und Verschmutzung.
Reduce sound and pollution.
Klava reduziert ihre Ausgaben.
Klava cuts her expenditures.

 

Verwandte Suchanfragen : Erheblich Kosten - Erheblich Kosten - Erheblich Verbessert - Ganz Erheblich - Ganz Erheblich - Erheblich Kosten - Erheblich Beeinträchtigt - Investieren Erheblich - Investieren Erheblich - Erheblich Verzögert