Übersetzung von "erhebend" zur englischen Sprache:
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Es fühlt sich irgendwie erhebend an. | It feels somehow uplifting. |
| Das nationalistische Auftreten im Rat ist nicht sehr erhebend. | At this point I refer to what Mrs Castle said. |
| Mich erhebend, bemerkte ich, dass Tom viel größer war als ich. | When I stood up, I realized that Tom was much taller than I was. |
| Mich erhebend, bemerkte ich, dass Tom viel größer war als ich. | When I stood up, I realized that Tom was much taller than me. |
| Es ist ein mühseliges und ernstes Unterfangen, manchmal erhebend und manchmal extrem frustrierend. | It is an onerous and solemn undertaking, uplifting one day and extremely frustrating the next. |
| Ich habe ihre belle sœur gekannt , fügte die Fürstin, stolz den Kopf erhebend, hinzu. | I knew her sister in law,' added the Princess, raising her head proudly. |
| Das müssen Sie mir erzählen! sagte sie, sich erhebend. Kommen Sie im nächsten Zwischenakt wieder her! | 'You must tell me all about it,' she said, rising. 'Come back in the next interval.' |
| der ALLAHs Ayat hört, wie sie ihm vortragen wird, dann in Arroganz sich erhebend beharrt, als hätte er sie nicht gehört. | He hears the verses of Allah recited to him and then, as though he never heard them, persists in insolence. |
| der ALLAHs Ayat hört, wie sie ihm vortragen wird, dann in Arroganz sich erhebend beharrt, als hätte er sie nicht gehört. | Who hears the verses of Allah recited to him, then persists arrogantly as if he had not heard them. |
| der ALLAHs Ayat hört, wie sie ihm vortragen wird, dann in Arroganz sich erhebend beharrt, als hätte er sie nicht gehört. | He hears the revelations of God which are recited to him, then persists in his arrogance as if he had not even heard them. |
| der ALLAHs Ayat hört, wie sie ihm vortragen wird, dann in Arroganz sich erhebend beharrt, als hätte er sie nicht gehört. | Who hears the revelations of God being recited to him, yet persists in denying with arrogance as though he had never heard them! |
| der ALLAHs Ayat hört, wie sie ihm vortragen wird, dann in Arroganz sich erhebend beharrt, als hätte er sie nicht gehört. | Who heareth the revelations of Allah rehearsed Unto him, and yet persisteth with stiff neckedness as though he heard them not. |
| der ALLAHs Ayat hört, wie sie ihm vortragen wird, dann in Arroganz sich erhebend beharrt, als hätte er sie nicht gehört. | Who hears the Verses of Allah (being) recited to him, yet persists with pride as if he heard them not. |
| der ALLAHs Ayat hört, wie sie ihm vortragen wird, dann in Arroganz sich erhebend beharrt, als hätte er sie nicht gehört. | Who hears God's revelations being recited to him, yet he persists arrogantly, as though he did not hear them. |
| der ALLAHs Ayat hört, wie sie ihm vortragen wird, dann in Arroganz sich erhebend beharrt, als hätte er sie nicht gehört. | who hears Allah's Signs being rehearsed to him, and yet persists in his pride, as though he had not heard it. |
| der ALLAHs Ayat hört, wie sie ihm vortragen wird, dann in Arroganz sich erhebend beharrt, als hätte er sie nicht gehört. | Who heareth the revelations of Allah recited unto him, and then continueth in pride as though he heard them not. |
| der ALLAHs Ayat hört, wie sie ihm vortragen wird, dann in Arroganz sich erhebend beharrt, als hätte er sie nicht gehört. | who hears the signs of Allah being recited to him, yet persists arrogantly as if he had not heard them. |
| Squarcialupi. (I) Die Zahl von 55 Mio. Lire für diejenigen, die einmal als erste europäische Staatsbürger bezeichnet wurden, ist nicht erhebend. | The first question is whether the common agricultural policy would reach this total if everyone abided by Community preference, which is one of the foundation stones of the policy. |
| Es ist erhebend zu wissen, dass wir Hirse und Maniok nach Europa exportieren können leider wollen die europäischen Verbraucher sie nicht. | It is touching to know that sorghum and manioc can be exported to Europe, but sadly European consumers do not want any. |
| Es wäre barmherzig von Ihnen, sagte er, sich wieder erhebend, wenn Sie mir einen Wunsch erfüllten. Er bat darum, ihm das Haus zu zeigen. Er wolle es kennen lernen. | How kind it would be of you, he went on, rising, if you would humour a whim of mine. |
| der ALLAHs Ayat hört, wie sie ihm vortragen wird, dann in Arroganz sich erhebend beharrt, als hätte er sie nicht gehört. So überbringe ihm die frohe Botschaft über eine qualvolle Peinigung. | Who hears the communications of Allah recited to him, then persists proudly as though he had not heard them so announce to him a painful punishment. |
| der ALLAHs Ayat hört, wie sie ihm vortragen wird, dann in Arroganz sich erhebend beharrt, als hätte er sie nicht gehört. So überbringe ihm die frohe Botschaft über eine qualvolle Peinigung. | Who hears the verses of Allah which are recited to him, then remains stubborn, proud, as if he did not hear them therefore give him the glad tidings of a painful punishment. |
| der ALLAHs Ayat hört, wie sie ihm vortragen wird, dann in Arroganz sich erhebend beharrt, als hätte er sie nicht gehört. So überbringe ihm die frohe Botschaft über eine qualvolle Peinigung. | who hears the signs of God being recited to him, then perseveres in waxing proud, as if he has not heard them so give him the good tidings of a painful chastisement. |
| In den nächsten Tagen und Wochen könnte es zu Ereignissen kommen, bei denen die Nachrichten aus Kairo nicht erhebend sind, doch sollten wir niemals vergessen, dass Ägypten einen riesigen Schritt gemacht hat, der in Wirklichkeit ein riesiger Schritt für alle Araber ist. | In the days and weeks ahead, there could arise occasions when the news from Cairo is not uplifting, but let us never forget that Egypt has taken a giant step, which in reality is a giant step for all Arabs. |
Verwandte Suchanfragen : Erhebend Wirkung - Erhebend Worte - Erhebend Duft - Erhebend Musik - Erhebend Geschichte - Erhebend Geist - Erhebend Sound
