Generell gilt, dass neue politische Herausforderungen auch mehr finanziellen Aufwand erfordern, und mehr finanzieller Aufwand bedeutet eben nicht zu Lasten anderer.	It is generally the case that new political challenges demand increased financial outlay, but not I might add at the expense of others.
Dieser Prozess wird zumindest zu Beginn auch einen beträchtlichen personellen Aufwand erfordern.	It will also require significant person power to deliver it, at least in the early stages.
Andere würden so viel Aufwand erfordern, dass es sich nicht lohnt, sie zu quantifizieren.	Others require so much expense that they are not worth quantifying.
Der Aufwand lohnt sich einfach nicht mehr.	It's just not worth the effort anymore.
Untersuchungen über rechtlich finanzielle Aspekte und die verschiedenen Strategien erfordern einen ge wissen, aber geringeren Aufwand.	The fiveyear programme must give priority to research on the processing, packaging and storage of low, medium and highactivity waste attention must be given to studies on the legal and financial aspects and the various strategies but on a lesser scale.
Aufwand	Effort
Aufwand	Effort
Zum gegenwärtigen Zeitpunkt ist der Vorsitzende außerdem mit alltäglichen Angelegenheiten (Logistik, Sitzungen, Personalfragen usw.) betraut, die einen beträchtlichen Aufwand an Zeit und Ressourcen erfordern.	At the present moment the chair is also in charge of day to day matters (logistics, meetings, personnel, etc.) which demands a considerable amount of time and resources.
Gesamter Aufwand	Total expenses
Verwendeter Aufwand	p, li white space pre wrap Scheduling Configuration. These settings affect the actual scheduling of the task. The estimation can be either effort based or duration based. If it is effort based, the final duration will depend on the resources assigned to the task. For duration based estimation, the assigned resources do n't affect the fixed duration of the task, but only the costs.
Verbleibender Aufwand	p, li white space pre wrap These values are used when you estimate the effort needed to complete a task.
Geplanter Aufwand	Form
Tatsächlicher Aufwand	Plan
Geplanter Aufwand	The initials of the resource
Tatsächlicher Aufwand	The e mail address of the resource
Verbleibender Aufwand	The calendar defines when the resource is working
Verwendeter Aufwand	Used Effort
Verbleibender Aufwand	Remaining Effort
Geplanter Aufwand	Planned Effort
Geplanter Aufwand	Planned effort
Tatsächlicher Aufwand	Actual effort
Verbleibender Aufwand	Remaining effort
Tatsächlicher Aufwand	Actual Effort
Aufwand berechnen	Calculate effort
Verwendeter Aufwand	Used effort
4.2 Aufwand	4.2 Costs
Fischerei aufwand	Surface water temp ( C)
Fischerei aufwand	No of crew
Survey Aufwand	Survey effort
Aufwand Leistung	Effort power
Totalschaden bei einem Kraftfahrzeug Technischer Totalschaden Ein Technischer Totalschaden an einem Fahrzeug liegt vor, wenn die Beschädigungen derartig erheblich sind, dass eine Wiederherstellung des vorigen Zustandes nicht mehr möglich ist oder einen völlig unverhältnismäßigen Aufwand erfordern würde.	Of course, once a vehicle has been written off and repaired, even if the repairs are done properly, the vehicle will still lose value a reasonable person will not pay the same price for a wrecked then repaired vehicle as they will for a vehicle with no prior accident history.
Auch hinsichtlich ihrer Verbreitung erfordern amtliche Statistiken für eine globale Wirtschaft entwickelt und zusammengestellt für Entscheidungsträger , Märkte , Wissenschaftler und die breite Öffentlichkeit einen gewissen Aufwand .	Official statistics for a global economy developed and compiled for policy makers , markets , researchers and the public at large also require efforts in terms of their dissemination .
Mehr Aufwand bei der Sammlung und Bearbeitung von Landwirtschaftsdaten nach Standards und Methoden der EU.	Reinforce the collection and processing of agriculture statistics in line with EU standards and methodology.
Sind wir wirklich auf die von Ihnen erwähnte nächste Etappe der Unterstützung und des Wiederaufbaus vorbereitet, denn auch diese wird einen immensen Aufwand an Ressourcen erfordern?	Are we really prepared for the next relief and rehabilitation stage which you mention because that again will demand massive resources.
Aufwand und Nutzen	Costs and benefits
Verbleibenden Aufwand bearbeiten	Modify Remaining Effort
Tatsächlichen Aufwand bearbeiten	Modify Actual Effort
Aufwand nicht erreicht	Effort Not Met
Einige dieser Fragen sind wichtiger als andere und erfordern daher mehr Erläuterungen.	I wish we could meet the eventuality of assisting the inshore fishing industry in this respect.
Die Einbeziehung des Rates in diesen Mechanismus würde wesentlich mehr Zeit erfordern.	The inclusion of the Council in this mechanism would take much more time.
Diese Ziele würden noch viele Jahre, viel mehr Dollar, und, am wichtigsten, viel mehr amerikanische Menschenleben erfordern.	These objectives would require many more years, many more dollars, and, most importantly, many more American lives.
Also in der Shredder Situation hätten Leute mehr Arbeit einreichen können und hätten mehr Geld verdient und hätten weniger Aufwand hineingesteckt.	So in fact, in the shredder condition, people could have submitted more work and gotten more money, and put less effort into it.
Aber selbst wenn dies der Fall wäre, würde es einen extrem hohen Aufwand erfordern, die Unternehmensdaten in der für die neue Aufteilung der Steuerbemessungsgrundlage erforderlichen Weise umzurechnen.	Even if it were, the amount of work required in recalculating real company data to arrive at the new tax base distribution is daunting.
Wenn die Papiere nicht in der vorgesehenen Zeit zurückgeschickt werden, müssen Schritte unternommen werden, um sie zu erhalten. Solche Kontrollregelungen erfordern weiteren zeitlichen, personellen und finanziellen Aufwand.	Please find attached a contribution to the European Parliament's Committee of Inquiry into the Community Transit System submitted by Dr S. ARENDT, expert in legal cases relating to transit, Bildungszentrum des Bundesfinanzministeriums, Münster.
Unser Ziel muss sein, mehr Vertrauen zu schaffen, aber gleichzeitig den bürokratischen Aufwand nicht zu erhöhen!	We must make it our objective to create more confidence while, at the same time, avoiding increased bureaucracy.

Display this page in English