Diese sollten dafür entsprechend geschult werden.	To this end, employees should undergo training.
Angehörige von Auswahlgremien sollten entsprechend geschult sein.	Members of selection panels should be adequately trained.
as nicht selbst, wenn Sie noch nicht entsprechend geschult worden sind.	Do not try to inject yourself if you have not been trained.
nicht vorher von Ihrem Arzt oder Apotheker entsprechend geschult worden sind.	This section contains information on how to properly use the Neupopeg pre filled pen.
Aus diesem Grunde müssen die betreffenden Mitarbeiter unbedingt entsprechend ausgebildet und geschult werden.	It is therefore most important that staff in these areas receive the appropriate education and training.
Die Patienten können sich Betaferon selbst spritzen, sofern sie entsprechend geschult worden sind.	The patients can inject Betaferon themselves, provided that they have been trained.
Die Patienten können sich Extavia selbst spritzen, sofern sie entsprechend geschult worden sind.	The patients can inject Extavia themselves, provided that they have been trained.
Patienten können sich das Arzneimittel selbst spritzen, sofern sie entsprechend geschult worden sind.	Patients can inject themselves if they have been trained appropriately.
Patienten können sich das Arzneimittel selbst spritzen, sofern sie entsprechend geschult worden sind.	Patients can inject themselves if they ic
Versuchen Sie es jedoch nicht selbst, wenn Sie noch nicht entsprechend geschult worden sind.	Do not try to inject yourself if you have not been trained.
Wenn die Patienten entsprechend geschult worden sind, können sie sich ihre Injektionen selbst verabreichen.	Patients can inject themselves once they have been trained appropriately.
Setzen die Institute manuelle Verfahren zur Echtheitsprüfung ein , ist das Personal ( Kassierer ) gewöhnlich entsprechend geschult worden .	In cases where institutions use manual authentication methods , the relevant staff ( cashiers ) has normally received the relevant training .
Versuchen Sie jedoch nicht, sich selbst zu spritzen, wenn Sie noch nicht entsprechend geschult worden sind.	Do not try to inject yourself if you have not been trained.
34 Versuchen Sie jedoch nicht, sich selbst zu spritzen, wenn Sie noch nicht entsprechend geschult worden sind.	For further instructions on how to inject yourself with Neupopeg, please read the section at the end of this leaflet.
(b) Hinweise darüber erhalten, wie sie Strahlenquellen und ihre Behältnisse optisch erkennen können, und entsprechend geschult werden	(b) advised and trained in the visual detection of sources and their containers
(w) Hinweise darüber erhalten, wie sie Strahlenquellen und ihre Behältnisse optisch erkennen können, und entsprechend geschult werden	(w) advised and trained in the visual detection of sources and their containers
Alle Teilnehmer waren sich darin einig, dass die für die Tiere verantwortlichen Personen entsprechend geschult sein müssen.	All participants agreed on the importance of the training of persons in charge of the animals.
Um die Wirksamkeit derartiger Maßnahmen zu gewährleisten, müssen wir außerdem sichern, dass das Flughafenpersonal entsprechend geschult wird.	We must also guarantee that the necessary staff training is put in place to make these changes work.
Patienten oder ihre Betreuungspersonen können die Injektionen von ReFacto AF selbst vornehmen, sofern sie entsprechend geschult worden sind.	Patients or their carers can give injections of ReFacto AF, provided that they have been trained appropriately.
Stockholmer Bezirksverwaltung geschult.	They receive training in SLL's training centres.
Betriebsangestellte, die mit Lebensmitteln umgehen, entsprechend ihrer Tätigkeit überwacht und in Fragen der Lebensmittelhygiene unterwiesen und oder geschult werden,	that food handlers are supervised and instructed and or trained in food hygiene matters commensurate with their work activity
Aus diesem Grund werden zunächst einmal die Führungskräfte entsprechend geschult, und es wird geprüft, ob sie das System richtig anwenden.	As a priority, management will receive special training in appraisal and there will be checks on their application of the system.
Nur solche Patientinnen sollten sich Ovitrelle selbst verabreichen, die entsprechend geschult wurden und die die Möglichkeit haben, ärztlichen Rat einzuholen.	Self administration of Ovitrelle should only be performed by patients who are adequately trained and have access to expert advice.
Die Beteiligten wurden entsprechend geschult, und die FAO schätzt, dass über 50 000 Menschen direkt von diesem Projekt profitiert haben.	Training was given and FAO estimates that more than 50 000 people have benefited directly from the project.
Staatsanwälte waren perfekt geschult.	Prosecutors were perfectly trained.
32 594 Bedienstete geschult	32 594 staff trained
Sie sind nicht geschult.	They want pillows? Anything I can do, Miss Preen?
Nur solche Patienten sollten Luveris selbst anwenden, die motiviert und entsprechend geschult sind und die jederzeit die Möglichkeit haben, ärztlichen Rat einzuholen.	Self administration of Luveris should only be performed by patients who are well motivated, adequately trained and with access to expert advice.
Alle sind sie sorgfältig geschult.	They are all carefully trained.
Die Eigeninjektion sollte jedoch nur von Patienten durchgeführt werden, die entsprechend motiviert und hinreichend geschult sind sowie die Möglichkeit haben, fachlichen Rat einzuholen.	Self administration of Fertavid should only be performed by patients who are well motivated, adequately trained and with access to expert advice.
10 Eigeninjektion sollte jedoch nur von Patienten durchgeführt werden, die entsprechend motiviert und hinreichend geschult sind sowie die Möglichkeit haben, fachlichen Rat einzuholen.	Self administration of Fertavid should only be performed by patients who are well motivated, adequately trained and with access to expert advice.
17 Eigeninjektion sollte jedoch nur von Patienten durchgeführt werden, die entsprechend motiviert und hinreichend geschult sind sowie die Möglichkeit haben, fachlichen Rat einzuholen.	Self administration of Fertavid should only be performed by patients who are well motivated, adequately trained and with access to expert advice.
24 Eigeninjektion sollte jedoch nur von Patienten durchgeführt werden, die entsprechend motiviert und hinreichend geschult sind sowie die Möglichkeit haben, fachlichen Rat einzuholen.	Self administration of Fertavid should only be performed by patients who are well motivated, adequately trained and with access to expert advice.
31 Eigeninjektion sollte jedoch nur von Patienten durchgeführt werden, die entsprechend motiviert und hinreichend geschult sind sowie die Möglichkeit haben, fachlichen Rat einzuholen.	Self administration of Fertavid should only be performed by patients who are well motivated, adequately trained and with access to expert advice.
Die Eigeninjektion sollte jedoch nur von Patienten durchgeführt werden, die entsprechend motiviert und hinreichend geschult sind sowie die Möglichkeit haben, fachlichen Rat einzuholen.	Self administration of Puregon should only be performed by patients who are well motivated, adequately trained and with access to expert advice.
31 Eigeninjektion sollte jedoch nur von Patienten durchgeführt werden, die entsprechend motiviert und hinreichend geschult sind sowie die Möglichkeit haben, fachlichen Rat einzuholen.	Self administration of Puregon should only be performed by patients who are well motivated, adequately trained and with access to expert advice.
38 Eigeninjektion sollte jedoch nur von Patienten durchgeführt werden, die entsprechend motiviert und hinreichend geschult sind sowie die Möglichkeit haben, fachlichen Rat einzuholen.	Self administration of Puregon should only be performed by patients who are well motivated, adequately trained and with access to expert advice.
45 Eigeninjektion sollte jedoch nur von Patienten durchgeführt werden, die entsprechend motiviert und hinreichend geschult sind sowie die Möglichkeit haben, fachlichen Rat einzuholen.	Self administration of Puregon should only be performed by patients who are well motivated, adequately trained and with access to expert advice.
52 Eigeninjektion sollte jedoch nur von Patienten durchgeführt werden, die entsprechend motiviert und hinreichend geschult sind sowie die Möglichkeit haben, fachlichen Rat einzuholen.	Self administration of Puregon should only be performed by patients who are well motivated, adequately trained and with access to expert advice.
59 Eigeninjektion sollte jedoch nur von Patienten durchgeführt werden, die entsprechend motiviert und hinreichend geschult sind sowie die Möglichkeit haben, fachlichen Rat einzuholen.	Self administration of Puregon should only be performed by patients who are well motivated, adequately trained and with access to expert advice.
66 Eigeninjektion sollte jedoch nur von Patienten durchgeführt werden, die entsprechend motiviert und hinreichend geschult sind sowie die Möglichkeit haben, fachlichen Rat einzuholen.	Self administration of Puregon should only be performed by patients who are well motivated, adequately trained and with access to expert advice.
73 Eigeninjektion sollte jedoch nur von Patienten durchgeführt werden, die entsprechend motiviert und hinreichend geschult sind sowie die Möglichkeit haben, fachlichen Rat einzuholen.	Self administration of Puregon should only be performed by patients who are well motivated, adequately trained and with access to expert advice.
Nur solche Patienten sollten sich GONAL f selbst verabreichen, die motiviert und entsprechend geschult sind und die jederzeit die Möglichkeit haben, ärztlichen Rat einzuholen.	Self administration of GONAL f should only be performed by patients who are well motivated, adequately trained and with access to expert advice.
Nur solche Patienten sollten sich GONAL f selbst verabreichen, die motiviert und entsprechend geschult sind und die jederzeit die Möglichkeit haben, ärztlichen Rat einzuholen.	Self administration of GONAL f should only be performed by patients who are well motivated, adequately trained and have access to expert advice.
Nur solche Patienten sollten sich GONAL f selbst verabreichen, die motiviert und entsprechend geschult sind und die jederzeit die Möglichkeit haben, ärztlichen Rat einzuholen.	Self administration of Gonal f should only be performed by patients who are well motivated, adequately trained and have access to expert advice.

Display this page in English