Übersetzung von "entgegengesetzte Kräfte" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Entgegengesetzte Kräfte - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Powers Forces Strength Magic Power

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Dabei sind entgegengesetzte Kräfte am Werk.	There are countervailing forces.
Ying und Yang sind eher einander ergänzende als entgegengesetzte Kräfte.	The Yin and the Yang are complimentary rather than opposite forces.
Sie haben entgegengesetzte Elektronenspins.	Then 2s2, then 2p2, right? It only has two left, because it has a total of six electrons.
Zunächst einmal werden die gleichen Kräfte, die zu einer Aufwärtsentwicklung der globalen Ersparnis Kurve geführt haben, schon bald beginnen in die entgegengesetzte Richtung zu wirken.	For starters, the same forces that led to an upward shift in the global savings curve will soon enough begin operating in the other direction.
Die Briten haben beinahe entgegengesetzte Ansichten.	The British have nearly the opposite perspective.
Das sind doch entgegengesetzte Schwingungen oder?	They are opposing vibrations are they not?
Da werden zwei entgegengesetzte Thesen vertreten	There are two conflicting theories, therefore
Immer wenn sich entgegengesetzte politische Kräfte finden wie Aktivisten und das Big Business im Falle der Klimaerwärmung besteht die große Gefahr, dass die Interessen der Allgemeinheit auf der Strecke bleiben.	Whenever opposite political forces attract, as activists and big business have in the case of global warming, there is a high risk that the public interest will be caught in the middle.
haben Antiteilchen, welche die entgegengesetzte Ladung haben.	These particles also have anti particles, which have opposite charges.
Sie drücken sich in entgegengesetzte Richtungen auseinander.	They push apart in opposite directions.
Es wurden jedoch auch entgegengesetzte Einwände erhoben.	Further political integration can only follow economic and social development.
Aber das dem Ich entgegengesetzte ist Nicht Ich .	References Footnotes Bibliography
In die entgegengesetzte Richtung lenken erzeugt einen Zusammenstoß	Crash when moving in the opposite direction
Aber er holte in die entgegengesetzte Richtung aus.	But he lunged in the opposite direction.
Kräfte	forces
Die israelischen Hardliner hingegen lassen eine entgegengesetzte Schlussfolgerung ziehen.	Meanwhile, Israel's hardliners will draw the opposite conclusions.
Saudi Arabien bewegt sich leider in die entgegengesetzte Richtung.	Saudi Arabia, unfortunately, is moving in the opposite direction.
Bedauerlicherweise drängen viele globale Trends in die entgegengesetzte Richtung.	Unfortunately, many global trends are pushing in the opposite direction.
Aber irgendwie ist es sozusagen der entgegengesetzte Zweig... Ja.	But the opposite twig sort of...
Also metallischer Natur, geht es in die entgegengesetzte Richtung.	So metallic nature, it goes in the opposite direction.
Also Winkel 3 und 4 sind eigentlich entgegengesetzte Winkel.	So angles 3 and 4, they're actually opposite angles.
Seitdem hat ihre Partei genau die entgegengesetzte Richtung eingeschlagen.	So far I have not heard anyone say we must get rid of the whole thing and start afresh.
Die Versteigerung der Funkfrequenzen repräsentiert ihrerseits eine entgegengesetzte Entwicklung.	The auction of radio frequencies, however, is promoting developments in the opposite direction.
Doch gegenwärtig schlagen wir genau die entgegengesetzte Richtung ein.	Today we are moving in exactly the opposite direction.
Der hier vorliegende Text geht in die entgegengesetzte Richtung.	The text that has been presented takes the opposite direction.
Dennoch werden wir täglich mit Meldungen über entgegengesetzte Schritte bombardiert.	Nevertheless, we are being bombarded with conflicting reports on a daily basis.
Das Problem besteht darin, dass viele entgegengesetzte ökonomische Signale auftauchen.	The problem is that many contrary economic signals are now appearing.
In diesem Punkt sind eine entgegengesetzte Entwicklung und Gegen maßnahmen erforderlich.	In this respect, the Commission will be bringing forward new proposals for action in the Autumn.
Aber die Dinge entwickeln sich genau in die entgegengesetzte Richtung.	Now, however, what is happening is completely the opposite.
Die Globalisierung und die Informations und Kommunikationstechnologie haben entgegengesetzte Tendenzen.	Globalisation and ICT will pull in two different directions.
In einer Gemeinschaft gibt es konträre Gesellschaftsvisionen und entgegengesetzte Gruppeninteressen.	. (NL) Within society, there are clashing views of society and opposing group interests.
Rechtsvorschriften bis ins kleinste Detail haben genau die entgegengesetzte Wirkung.	Boarding up the legislation actually has an undesirable effect.
Kräfte sammeln.	Gather our strength.
Die Kräfte	You say that giving is happiness
Fahrwegbedingte Kräfte	Track induced loading
Zusätzliche Kräfte sind anzusetzen, wenn die Streckenparameter höhere Kräfte generieren	Additional forces shall be used if the parameters of the line generate higher forces.
Wir Europäer müssen uns allerdings genau in die entgegengesetzte Richtung bewegen.	What we Europeans now need most of all is to embark on precisely the opposite course.
Sie bewegen sich in entgegengesetzte Richtungen, während sie ihre Spindelfasern erzeugen.	They go in opposite directions while they generate their spindle fibers.
Singapore und Japan normalerweise in entgegengesetzte Richtung handelten wie die USA.	Singapore and Japan used to trade in different direction than the United States.
Elektronen umrunden ihn in eine Richtung, Positronen in die entgegengesetzte Richtung.	Electrons go around one way, positrons go around the other.
Werte sind erworben Lehre und Lehrsätze sind auferlegt zwei entgegengesetzte Mechanismen.	Values are acquired doctrine and dogma are imposed the two opposing mechanisms.
Der Bericht von Herrn Schmitt geht leider in eine entgegengesetzte Richtung.	Unfortunately, Mr Schmitt' s report goes in the opposite direction.
Zwang und Koordinierung sind zwei diametral entgegengesetzte politische und menschliche Theorien.	Coercion and coordination are two diametrically opposed political and human theories.
Diese Gespräche haben ergeben, dass erhebliche Interessenkonflikte und entgegengesetzte Ansichten bestehen.	I gleaned very opposing interests and views from these conversations.
Leider haben sich aber die Dinge in die entgegengesetzte Richtung entwickelt.	Things have, however, gone the opposite way.

Display this page in English