Die entstehenden Kosten dieser Maßnahmen sind enorm.	The eventual costs of any of these actions are severe.
Im Jahr 2000 werden wir enorm gestiegene Kosten haben.	This paragraph to read as follows '4.
Die Kosten für die Übergangszeit bei ihrer Einführung wären enorm.	They require massive transitional expenditure as they are introduced.
Ohne irgendeine Transitregelung wären die zusätzlichen Kosten für die Wirtschaft enorm.	If transit did not exist as a concept in one form or another, the additional costs for business would be enormous.
Die Kosten eines Zusammenbruchs der gemeinschaftlichen Versandverfahren für die Gesellschaft wären enorm.	The costs to society of a collapse of the common transit regime would be enormous.
Die Kosten dafür sind allerdings enorm Ein ungeheures Haushaltsdefizit, das zukünftiges Wirtschaftswachstum gefährdet.	But the cost is enormous a colossal fiscal deficit that jeopardizes future growth.
Doch diese wirtschaftlichen Kosten sind enorm und reichen deutlich über die Budgetauslagen hinaus.	But the economic costs are enormous, and they go well beyond budgetary outlays.
Die Kosten für die Überwachung des Meeres und die Rettung Schiffbrüchiger sind enorm hoch.	The financial costs of patrolling its waters and rescuing those adrift are exorbitant.
Die Kosten dieses Stromausfalls sind zwar schwer zu berechnen, dürften aber enorm hoch sein.	The cost of this power failure, though difficult to calculate, is surely huge.
Die Kosten waren enorm Wasserverschmutzung, all die Dinge, die Sie kennen, Zerstörung unserer Lebensräume.	The costs have been tremendous water pollution, all the things you know about, destruction of our habitats.
Natürlich gibt es Kosten bei dem Überführen über den Nordatlantik, und die Risiken sind enorm.	Moving ships across the North Atlantic costs money, of course, and there are enormous risks involved.
Sowohl für Schuldner als auch für Gläubiger sind die damit verbundenen Risiken und Kosten enorm.	For both borrowers and creditors, the risks and costs are enormous.
Schlimmer noch ist, dass die Kosten von Verzögerungen und erhöhten Defiziten und Schulden enorm sind.	Worse yet, the cost of delay and increased deficits and debt is enormous.
Aber die Kosten dieser Buchführung sind enorm, und der kleine Geschäftsmann leidet am meisten darunter.	Mr President, in the remaining minutes available to me I would also like to say something on the other subject of this joint debate.
Doch die Kosten in Form von Arbeitsplatzverlusten, Lohnverlusten und dem Verlust von Eigenheimen werden enorm sein.	But the cost in lost jobs, lost wages, and lost homes will be enormous.
Der wirtschaftliche Nutzen ist enorm und liegt schätzungsweise fünf bis neun Mal höher als die Kosten.	The economic benefits, estimated to be between five and nineteen times higher than the costs, are dramatic.
Doch die Kosten in Form von Arbeitsplatzverlusten, Lohnverlusten und dem Verlust von Eigenheimen werden enorm sein.	But the cost in lost jobs, lost wages, and lost homes will be enormous.
Die Kosten, nicht nur die für das Finanzministerium und für die Europäische Union, sondern die realen Kosten des Verlusts dieser Tiere, sind enorm.	The cost, not only to the Exchequer and to the European Union, but the real cost of the loss of these animals, is enormous.
Gegenwärtig sind die Kosten und darauf ist Neena Gill schon eingegangen noch begrenzt, im Laufe der Jahre werden diese Kosten jedoch enorm steigen.	The costs may and Mrs Gill has already gone into detail on this point be limited now, but over the years these costs will of course increase enormously.
Enorm.	So it's vast.
Enorm	Tremendous
Enorm.	Terribly.
Enorm. PS	Enormous.
Aber die Kosten waren enorm, die offensichtliche Korruption ernüchternd und der Kontrast zur Lage in der benachbarten Ukraine alarmierend.	But the cost was immense, the alleged corruption dispiriting, and the contrast with the political situation in nearby Ukraine alarming.
Das ist enorm.	That's very big.
Das ist enorm.	That's huge.
Das ist enorm.	That is enormous.
Enorm teuer Kapitalkosten.	Hugely expensive capital costs.
Es ist enorm.	It's enormous.
Und das war, dass wir zusätzliche Knoten hinzufügen konnten, die zwar die Nachrichten verzögern, aber es würde die Kosten enorm senken.	Any long trails, trails of storing forward networks, they're very slow and if you had a giant message that you got behind then what, how do you get past that?
3.1.6 Die Kosten für diesen sehr begrenzten Erfolg sind indes enorm angesichts des Scheiterns der EU Politik bezüglich Wirtschaftswachstum und Beschäftigung.	3.1.6 The cost, however, has been high for very limited success, pointing to EU policy failures in the contribution to economic growth and jobs.
Die Kosten wurden dabei überhaupt nicht kalkuliert, und ich habe den Verdacht, daß man, wollte sich jemand wirklich damit, befassen, herausfinden würde, daß die Kosten dieses speziellen Dokuments enorm sind.	This is not a matter which can fruitfully be discussed in the framework of European political cooperation, in view of existing agreements.
Anhand von Software wird es möglich sein, Produkte zu verfolgen und zu zählen, und Abfall, Verlust und Kosten könnten enorm verringert werden.	Software will handle everything needed to allow products to be tracked and counted, and waste, loss and cost to be greatly reduced.
Das Potenzial ist enorm.	The potential is enormous.
Es ist enorm teuer.	It is hugely expensive.
Das Medienecho wäre enorm.	The media coverage would be enormous.
Das Missbrauchspotenzial ist enorm.	The potential for abuse is enormous.
Die Luftverschmutzung ist enorm.	It is the seat of the Bangladesh Bank and the Dhaka Stock Exchange.
Die Variationsmöglichkeiten sind enorm.	There are 65 solutions.
Diese powerlevel sind enorm.	These power levels are enormous.
Man kann enorm variieren.	You can vary enormously.
Aber enorm unterschiedliche Motivationen.	But enormously different motivations here.
Mein Selbstvertrauen ist enorm.	My confidence is sky high.
Die Schwierigkeiten sind enorm.	The difficulties are enormous.
Die Herausforderung war enorm.	The challenge was immense.

Verwandte Suchanfragen : Enorm - Enorm Wichtig - Enorm Teuer - Enorm Relevant - Enorm Hoch - Enorm Hilfreich - Enorm Beeindruckt - Enorm Verbessert

Display this page in English