Übersetzung von "empfindlichen Credentials" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Empfindlichen Credentials - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Sensitive Delicate Touchy Tender Queasy

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

The Bank has firmly established its inflation fighting credentials .	The Bank has firmly established its inflation fighting credentials .
Macht den Hacken bei remember credentials rein und drückt auf Accept	Check remember credentials and click accept.
CODE DER EMPFINDLICHEN WAREN	SENSITIVE GOODS CODE
Die empfindlichen Wurzeln des Produktivitätszuwachses	The Fragile Roots of Productivity Growth
Superinfektionen mit nicht empfindlichen Keimen.	Superinfections with non susceptible micro organisms.
Code der empfindlichen Waren 1	Sensitive Goods Code 1
Habe ich einen empfindlichen Nerv getroffen?	Did I touch a nerve?
Wir haben einen empfindlichen Verlust erlitten.	We suffered a devastating loss.
Code der empfindlichen Waren (Feld 31)	Sensitive goods code (box 31)
Sulfonamid empfindlichen Mikroorganismen verursachte Infektionen bei Pferden	Infections in horses caused by micro organisms sensitive to trimethoprim sulphonamide
Ich glaube, ich habe einen empfindlichen Nerv getroffen.	I think I touched a nerve.
Sevofluran kann bei empfindlichen Tieren maligne Hyperthermie auslösen.	21 24 Sevoflurane may trigger episodes of malignant hyperthermia in susceptible dogs.
Weiterhin ist das APS Schema tiefgreifend zu verändern und die Produkte nur noch in zwei Kategorien einzuteilen die empfindlichen und die nicht empfindlichen.	Mr Almirante. (I) This is one of those rare occasions, Mr President, when we are faced with an explicit choice, for at the end of the year the general ized system of preferences expires and we may either renew it as it is, give it a thorough overhaul or scrap it altogether.
Er wurde nach den empfindlichen Verlusten dieses Tages am 31.	Back in France, he was made a senator for life.
Bei empfindlichen neurologischen Eingriffen gilt dieser Grundsatz in besonderem Maße.	This imperative is even more pronounced when it comes to sensitive neurological procedures.
Von gegenüber Trimethoprim Sulfonamid empfindlichen Mikroorganismen verursachte Infektionen bei Pferden.	Infections in horses caused by micro organisms sensitive to trimethoprim sulphonamide
Die Ozonverschmutzung kann bei empfindlichen Bevölkerungsgruppen zu Augenreizung, Halsentzündungen, Atemproblemen führen.	In the case of sensitive population groups, ozone pollution may lead to irritation of the eyes, sore throats and breathing problems.
Von gegenüber Trimethoprim Sulfonamid empfindlichen Mikroorganismen verursachte Infektionen bei Pferden, z.	Infections in horses caused by micro organisms sensitive to trimetoprim sulphonamide, e. g. infections in the airways, GI
Die unerwünschten Arzneimittelwirkungen wurden in kontrollierten Studien an empfindlichen Tieren untersucht.	The reaction has been studied in controlled trials in susceptible animals.
Nach Überdosierung die gleichen Symptome, besonders bei sehr jungen, empfindlichen Katzenwelpen.	After overdose, identical signs appear particularly in very young susceptible kittens.
Aber das Überlastungsrisiko erfasst inzwischen auch die Hauptverkehrsstraßen und empfindlichen Regionen.	But the problem of congestion is now spreading to major trunk roads and sensitive areas.
Haben Sie die Möglichkeiterwogen,eine Satellitenüberwachung dieser besonders empfindlichen Waren einzuführen?	We have therefore been in the business of crisis management, of trying to keep up with successive crises, but without daring to pose the problem of the future of transit systems.
die empfindlichen Stellen bei den Mitgliedstaaten in diesem Bereich sehr unterschiedlich.	3 whether it considers it advisable to review the procedure for fixing refunds, and what criteria it intends to apply?
Zweitens, daß auf gewissen empfindlichen Erzeugnissen wieder gewisse Zölle erhoben werden.	Mr President, I say this not in a spirit of protectionism.
Viele Mitgliedstaaten haben noch nicht den Zustand der empfindlichen Gebiete ausgewiesen.	Many Member States had still not submitted information on the condition of sensitive areas.
Dabei produziert er viel mehr Abfälle, als unsere empfindlichen Ökosysteme absorbieren können.	In the process, it produces too much waste for our fragile ecosystems to absorb.
Nirgendwo sonst ist dieser Mangel an Koordination offensichtlicher als am empfindlichen Währungsmarkt.	Nowhere is this lack of coordination more obvious than in the sensitive currency market.
Leute mit einer empfindlichen Gesundheit erkälten sich schnell in der kalten Jahreszeit.	Those who are delicate in health are apt to catch a cold when the cold season sets in.
Die russische Gazprom erhält Steuererleichterungen für Investitionen in ökologisch empfindlichen Gegenden der Arktis.	Russia s Gazprom gets tax breaks to support investment in ecologically fragile Arctic areas.
4 Eradikationsraten sind bislang vergleichbar denen bei der Behandlung von empfindlichen S. pneumoniae.	treatment of susceptible S. pneumoniae.
Pferden indiziert, die von empfindlichen Mikroorganismen, einschließlich Escherichia coli Corynebacterium equi Staphylococcus spp.	Escherichia coli Corynebacterium equi Staphylococcus spp.
Und Schizoide sind mehr so sehr selbstbewusste Leute mit einem sehr empfindlichen Selbstbewusstsein,	It happens. And the schizoid ones with high self confidence, but with a very sensitive self consciousness,
Die vom Rat vorgeschlagenen empfindlichen Sanktionen stellen eine bedeutende Gefährdung des Asylrechts dar.	The severe sanctions proposed by the Council constitute a significant threat to the right of asylum.
Verschiebungen der physiologischen Flora zugunsten von nicht empfindlichen Erregern, einschließlich Pilzen (siehe Abschnitt 4.4).	Overgrowth of non susceptible organisms, including fungi (see section 4.4)
Wir kennen alle diese Lösungen, wobei insbesondere für die empfindlichen Sektoren Übergangszeiten unabdingbar sind.	Everyone knows these solutions, in particular the adoption of transitional periods, which is absolutely essential for the sensitive sectors.
Die Präferenzen sollten auch weiter je nach Empfindlichkeit der Waren differenziert werden, wobei zwischen empfindlichen und nicht empfindlichen Waren unterschieden wird, um die Lage der Branchen zu berücksichtigen, die dieselben Waren in der Gemeinschaft herstellen.	Preferences should continue to be differentiated according to the sensitivity of products, differentiating between non sensitive and sensitive products, to take into account the situation of the sectors manufacturing the same products in the Community.
Bei Verabreichung der Substanz während der empfindlichen Phase der Gravidität traten keine teratogenen Wirkungen auf.	No teratogenic effects occurred when the drug was administered during the sensitive phase of gestation.
Cefuroximaxetil ist angezeigt für die Therapie von leichten bis mittelschweren Infektionen mit Cefuroxim empfindlichen Mikroorganismen	Cefuroxime axetil is indicated for the treatment of mild to moderately severe infections caused by micro organisms susceptible to cefuroxime, such as
Hinweise zum vollständigen Anwendungsgebiet, den empfindlichen Erregern und den Anwendungshinweisen entnehmen Sie bitte der Gebrauchsinformation.	See package leaflet for complete list of indications, sensitive pathogens and directions for use.
Gelegentlich Niesen, Husten sowie vorübergehend leichter Augen oder Nasenausfluss insbesonders bei sehr jungen, empfindlichen Katzenwelpen.	Occasionally sneezing, coughing, mild and transient discharge from the eyes or nose, particularly in very young susceptible kittens.
Allgemeine Umsetzung der Bestimmungen für Kanalisation und Abwasserbehandlung in empfindlichen Gebieten (Ablauf der Frist 1998)	General compliance of waste water collection and treatment in sensitive areas (deadline 1998)
Eine Beschreibung dieser empfindlichen und vertraulichen Vorkehrungen kann dem Ausschuß in nichtöffentlicher Sitzung gegeben werden.	intended as a temporary remedial measure, the suspension of the guarantee has already been prolonged for another six months. We are led to believe that the suspension would be prolonged further.
Nach dem Ablauf des Ausfuhrbeschränkungsabkommens überwacht die Gemeinschaft weiterhin die Ein fuhren von empfindlichen Erzeugnissen.	Exports of consumer electronics, electric household appliances, office machines and data processing equipment were insignificant.
Verkürzung der Liste der empfindlichen Erzeugnisse, Anhebung der Höchstgrenzen und Quoten, flexiblere Anwendung der Ursprungsregeln.	simplifying the system, in particular by abolishing quantitative restrictions, while ensuring, through appropriate mechanisms, that the sensitivity of products and the countries' competitiveness are taken into account
Noch frappierender st dies, wenn wir die sogenannten nicht empfindlichen Erzeugnisse unter die Lupe nehmen.	The last point which we should like to bring to your attention is the approach to the inter regional dimen sion.

Display this page in English