Übersetzung von "empfiehlt die Verwendung von" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Verwendung - Übersetzung :

Usage

Verwendung - Übersetzung :

Using

Empfiehlt - Übersetzung :

Recommends

Empfiehlt die Verwendung von - Übersetzung :

Recommends using

Empfiehlt - Übersetzung :

Recommends you

Schlüsselwörter : Recommends Recommending Recommended Recommend Recommendation Uses Using Further Longer

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Um solche Eigenschaften aufzudecken, empfiehlt sich die Verwendung von Histogrammen oder die grafische Umsetzung von Kerndichteschätzungen.	However, there is uncertainty about the most appropriate multiplier (as this may vary depending on the similarity of the variances of the samples).
8.2 Der Ausschuss empfiehlt, für die Regelung der Verwendung von Arbeitsmaschinen auf öffent lichen Straßen insbesondere	8.2 To regulate the use of machinery on public roads, the EESC recommends the following
9.2 Der Ausschuss empfiehlt, für die Regelung der Verwendung von Arbeitsmaschinen auf öffentlichen Straßen insbesondere	9.2 To regulate the use of machinery on public roads, the EESC recommends the following
Deshalb empfiehlt sich bei intravenöser Kontrastmittelapplikation die Verwendung einer flexiblen Verweilkanüle.	It is therefore advisable to use a flexible indwelling cannula for intravenous contrast medium administration.
Wird eine verdünnte Lösung benötigt, empfiehlt sich die Verwendung einer 5 igen Glucoselösung.	10 If dilution is required, 5 glucose solution is recommended.
Die Gemeinschaft muß sich mit diesem Problem ernsthaft befassen, wenn sie empfiehlt, auf die Verwendung von Kohle zurückzukommen. kommen.	The Community should look into this problem when it makes it plans for using coal.
Das Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte (BfArM) empfiehlt, bei Schwangeren und Nierengeschädigten auf die Verwendung von Amalgam zu verzichten.	The American Dental Association (ADA) was founded in its place in 1859, which has since then strongly defended dental amalgam from allegations of being too risky from the health standpoint.
Man sollte ihre Verwendung auch für andere Energieinvestitionen, wie diejenigen, die der Bericht von Frau Walz empfiehlt, möglich machen.	Those loans should be available for other invest ments in energy such as the ones put forward in Mrs Walz's report.
Es empfiehlt sich, das Datum der ersten Verwendung auf dem Etikett zu vermerken.	It is recommended that the date of the first use be noted on the label.
1.6 Zudem empfiehlt der Ausschuss nachdrücklich, die Verwendung von Steuern und Sozial schutzbestimmungen als Mittel zur Beseitigung von Negativanreizen zur Aufnahme einer Beschäftigung zu überdenken.	1.6 The EESC strongly recommends the need to review the use of taxes and social protection provisions as a means to remove the financial disincentive to work.
Angesichts der verschiedenen positiven Auswirkungen empfiehlt der EWSA, nach dem Vorbild Frankreichs verbindliche Ziele für die Verwendung von Holz beim Bauen festzulegen.	In the light of the various positive impacts, the EESC recommends setting mandatory targets for the use of wood in construction following France's example.
Die EZB empfiehlt die Beibehaltung dieses Verweises im Verordnungsvorschlag , da die Verwendung eines solchen Symbols die Öffentlichkeit ebenfalls verwirren könnte .	The ECB would recommend retaining this reference in the proposed regulation as the use of such symbols could also confuse the general public .
Es empfiehlt sich, das Datum der ersten Verwendung der Durchstechflasche auf dem Etikett zu vermerken.	It is recommended that the date of the first use be noted on the label.
Es empfiehlt sich, das Datum der ersten Verwendung der Durchstechflasche auf dem Etikett zu vermerken.	It is recommended that the date of the first use from the vial be noted on the label.
7.11 Der Ausschuss empfiehlt daher, diese Maßnahme zur Beschränkung des Inverkehrbringens und der Verwendung zurückzunehmen.	7.11 The EESC therefore recommends that this part of the restriction on marketing and use is withdrawn.
Opiate sind nur unzureichend wirksam und nicht in Langzeitstudien untersucht, weshalb die Expertengruppe 2001 ihre Verwendung nicht empfiehlt.	Surgical The evidence for surgical therapy is poor and it is thus only recommended if medical treatment is not effective.
Zur ordnungsgemäßen Anwendung dieser Verordnung empfiehlt es sich, die Verwendung von Fanggeräten und das Mitführen an Bord von Geräten, die bestimmten Vorschriften dieser Verordnung nicht entsprechen, zu verbieten.	It is appropriate, for a proper implementation of the present regulation, that the use of fishing gears which does not comply with the requirements it lays down is prohibited, as well as the carrying on board of gears which do not comply with certain provisions of the Regulation.
Es empfiehlt sich, das Datum der ersten Verwendung der Durchstechflasche auf dem Etikett zu ver merken.	It is recommended that the date of the first use from the vial be noted on the label.
75 Es empfiehlt sich, das Datum der ersten Verwendung der Durchstechflasche auf dem Etikett zu vermerken.	It is recommended that the date of the first use be noted on the label.
Er verbietet die Verwendung öffentlicher europäischer Gelder für die Forschung an menschlichen Embryonen, schlägt die Verwendung überzähliger Embryonen für unfruchtbare Paare vor und empfiehlt, die Forschung an adulten Stammzellen zu forcieren.	It prohibits European public funding for research on the human embryo, advising the use of supernumerary embryos for infertile couples, and, finally, making maximum use of work on adult stem cells.
3.10 Der EWSA begrüßt diese Initiative, empfiehlt indes, die Verwendung von E Invoicing auch anderen Akteuren zu ermöglichen und diesen Markt für andere Teilnehmer zu öffnen.	3.10 The EESC welcomes this initiative, but recommends that e invoicing be made available to other operators, thus opening the market to other players.
Die Verwendung von kxsldbg	Using kxsldbg
Die Verwendung von Plugins	Using Plugins
Die Verwendung von kfilereplace	Using kfilereplace
Angesichts der Bedeutung und Komplexität des Spirituosensektors empfiehlt es sich, besondere Regeln für die Aufmachung und Kennzeichnung von Spirituosen, insbesondere für die Verwendung von Verkehrsbezeichnungen, geografischen Angaben, zusammengesetzten Begriffen und Anspielungen festzulegen.	Given the importance and complexity of the spirit drinks sector, it is appropriate to lay down specific rules on the presentation and labelling of spirit drinks, in particular for the use of sales denominations, geographical indications, compound terms and allusions.
Die sinnvolle Verwendung von Antibiotika	प रत ज व क क समझद र स उपय ग करन
Die Verwendung von inkrementierenden Paketen	Example 2.
Ermöglicht die Verwendung von LesezeichenskriptenName	Enables the use of bookmarklets
Die Verwendung von Webkürzeln einrichtenName	Configure enhanced browsing
(d) die Verwendung von Umgehungsstrategien	(d) use of defeat strategies
Es empfiehlt sich daher, für einen Übergangszeitraum Bestimmungen für die Verwendung der Zeugnisse auf der Grundlage der Muster im Anhang des IPPC in der Fassung von 1979 festzulegen.	It is appropriate to lay down rules for the use of certificates based on the models specified in the Annex to IPPC, as amended in 1979, during a transitional period.
Neu ist die Verwendung von Stuck.	Debal in Sindh was mostly autonomous.
Januar 1970 die Verwendung von DDT.	Some uses of DDT continued under the public health exemption.
Die Verwendung von Vorlagen in Projekten	Using Templates With Projects
Die Verwendung von Handschuhen wird empfohlen.	The use of gloves is recommended.
Die Verwendung von gummihaltigen Impfutensilien vermeiden.	Avoid use of vaccination equipment with rubber parts.
Verwendung von Strohbündelkonstruktion, die Wärmewände erzeugen.	And then something remarkable happened in '99. We went to Africa originally to look at the housing issue.
Artikel über die Verwendung von Wertstellungsdaten	Article on the use of value dates
Die Verwendung von Hievsteerten ist verboten.	Doubling of the cod end is prohibited.
Die Verwendung von Hievsteerten ist verboten.	Bottom shrimp trawl, including those fitted with a tickler chain or any other selective device.
die Verwendung von Pflanzenschutzmitteln und Bioziden,	any use of plant protection products and biocides
Beihilfe für die Verwendung von Traubenmost	Aid for the use of grape must
die Verwendung von Pflanzenschutzmitteln und Bioziden	any use of plant protection products and biocides
Verwendung von Eichenholzstücken für die Weinbereitung .	usage of pieces of oak wood in winemaking.
Die Verwendung von Folgendem ist verboten	Use of the following shall be prohibited

Display this page in English