Die Mitgliedstaaten können daraufhin Maßnahmen ergreifen, um die einzelnen Verwendungen zu besteuern oder nicht zu besteuern oder vollständig oder teilweise zu besteuern.	Member States may then take measures to tax or not to tax or to apply total or partial taxation to each use.
Hör auf, so emotional zu sein!	Stop being so emotional.
Hört auf, so emotional zu sein!	Stop being so emotional.
Frauen sind doch viel zu emotional.	Women were too! Women they are far too emotional.
Sehr emotional.	Very emotional.
Hören Sie auf, so emotional zu sein!	Stop being so emotional.
Wir sehen die Sache viel zu emotional.	We are getting too emotional about this.
Tom ist emotional.	Tom is emotional.
Tom war emotional.	Tom was emotional.
Sie nehmen Sie emotional mit. Alle Präsentationen sind in gewisser Weise emotional.	And you can take them on an emotional all pitches, or all sales presentations, are emotional at some level.
Sie nehmen Sie emotional mit. Alle Präsentationen sind in gewisser Weise emotional.	You can take them on an emotional all pitches, all sales presentations, are emotional at some level.
Man begann sogar, Exporte zu besteuern, um den Handelsüberschuss zu begrenzen.	It even began to tax exports in order to reduce the trade surplus.
Eine Bewältigungsstil ist emotional herunterfahren, um nicht zu fühlen.	One coping style is to shut down emotionally so as not to feel.
Es ist emotional aufgeladen.	It's quite emotionally charged.
Sie ist sehr emotional.	She's very emotional.
Du bist sehr emotional.	You're very emotional.
Tom ist etwas emotional.	Tom is a little emotional.
Tom wurde ganz emotional.	Tom got all emotional.
Maria ist sehr emotional.	Mary is highly emotional.
Sie ist emotional, persönlich.	It's emotional. It's personal.
Sie wollen den Adel besteuern.	You intend taxing the nobility.
Eine Einspeisevergütung subventioniert die kohlenstoffarme Energiequelle, statt die kohlenstoffreiche zu besteuern.	A feed in tariff subsidizes the low carbon energy source rather than taxing the high carbon energy source.
Clinton wolle die Wirtschaft zu Tode besteuern und zu Tode regulieren, sagt er.	Clinton wants to lead the economy to its death and regulate it to its death, he says.
Das ist genauso absurd, wie Margarine zu besteuern, um den Butterabsatz zu fördern.	That is just as absurd as taxing margarine to promote sales of butter.
Die Regierung wird dein Einkommen besteuern.	The government will tax your income.
Weil sie emotional verstümmelt sind.	Because they are mutilated emotionally.
Wie ist es denn, wenn wir darüber sprechen, Flugbenzin Kerosin zu besteuern?	What happens when we talk in terms of taxing kerosene, the fuel used in aircraft?
Emotional und musikalisch harmonierte dieses Team.	...
Außerdem stellt er ihr emotional nach.	And he gets to emotionally stalk her.
Emotional gesehen ist sie ein Kind.	Emotionally, she's a child.
Die Regierung von Gibraltar ist nicht befugt, Unternehmen des Vereinigten Königreichs zu besteuern.	The Gibraltar Government has no power to tax United Kingdom companies.
Hör auf, so emotional zu sein und denk zur Abwechslung mal logisch.	Stop being so emotional and think logically, for once!
Dann Ayahuasca kann kommen, um diese zu unterstützen psycho emotional spirituelles Wachstum.	Then the ayahuasca can come in to support that psycho emotional spiritual growth.
Sollen wir schlechte Alkoholika besser besteuern als gute?	What we should do then is to provide structural aid so that they can produce good rum which is marketable.
Die Propaganda soll die Leute emotional ansprechen.	This propaganda is designed to provoke an emotional response in people.
Peter Salovey, John D. Mayer Emotional Intelligence.	...emotional intelligence is the sine qua non of leadership .
Ich fühlte, dass ich emotional stärler war.	I felt that emotionally I'm stronger.
Weil Liebe erf?llt mich innerlich, emotional.	Because love fills me internally, emotionally.
Diese Helden sind emotional und sehr menschlich.	These heroes are emotional and very human.
Sie wissen doch, wie emotional Tom ist.	Well, you know what an emotional type Tom is.
Mädchen in dem Alter sind sehr emotional.	Girls of that age are very emotional.
Jetzt lässt Strauss Kahn Vorschläge abblitzen, den internationalen Fluss von Hot Money zu besteuern.	But now Strauss Kahn is throwing cold water on proposals to tax international flows of hot money.
Entsprechend ist die Regierung des Vereinigten Königreichs nicht befugt, Unternehmen von Gibraltar zu besteuern.	Similarly, the United Kingdom Government has no power to tax Gibraltar companies.
Es kostete einige Mühe, konzentriert zu bleiben, da der Augenblick unglaublich emotional war.	It took some effort to stay focused, given the great emotion of the moment.
Es wäre grotesk, einerseits Hilfen zur Förderung von Biokraftstoffen zu gewähren und andererseits diese Kraftstoffe zu besteuern!	It would be quite ludicrous to grant subsidies to promote biofuels with one hand and levy taxes on these fuels with the other.

Display this page in English