Die Mitgliedstaaten können daraufhin Maßnahmen ergreifen, um die einzelnen Verwendungen zu besteuern oder nicht zu besteuern oder vollständig oder teilweise zu besteuern.	Member States may then take measures to tax or not to tax or to apply total or partial taxation to each use.
Sie wollen den Adel besteuern.	You intend taxing the nobility.
Die Regierung wird dein Einkommen besteuern.	The government will tax your income.
Transparent	Translucent
Transparent	Transparent
Transparent.	Transparent.
fair , transparent	pricing model pricing should be fair , transparent and non discriminatory .
Auswahl Transparent	Selection Transparent
transparent that .	transparent that .
Sollen wir schlechte Alkoholika besser besteuern als gute?	What we should do then is to provide structural aid so that they can produce good rum which is marketable.
Es ist transparent.	It's transparent.
Damit würde transparent,	This would show
Wir besteuern Bier schon höher als jedes andere Land.	We already tax beer more heavily than any other country.
Finanzminister könnten ungesunde Nahrungsmittel besteuern und gesundes Essen subventionieren.	Finance ministers could tax unhealthy food and subsidize healthy food.
Auch wenn ein anderer Mitgliedstaat die fragliche Gesellschaft als steuerlich transparent ansieht, kann dieser Mitgliedstaat in seinem Gebiet ansässige Steuerpflichtige mit Beteiligungen an dieser Gesellschaft zum Zeitpunkt von Vorgängen, die unter die Richtlinie fallen, nicht besteuern.	If a different Member State considers the company as transparent for tax purposes, this new paragraph will not allow this Member State to tax its resident taxpayers having an interest in that company at the time of the transactions covered by the Directive.
Ganz egal, wie transparent unsere Regierungen sein wollen sie werden nur selektiv transparent.	Regardless of how transparent our governments want to be, they're going to be selectively transparent.
Hilfsmaßnahmen müssen transparent sein.	Aid needs to be transparent.
Zumindest das war transparent.	At least that was transparent.
Nur Fensterdekorationen transparent darstellen	Apply translucency only to decoration
Transparent 1024 x 768Comment	Transparent 1024 x 768
Transparent 1280 x 1024Comment	Transparent 1280 x 1024
Transparent 1600 x 1200Comment	Transparent 1600 x 1200
Transparent 640 x 480Comment	Transparent 640 x 480
150 mg transparent blau	150 mg opaque blue
Ich habe gerade transparent	I just transparent
Parlamente müssen transparent sein.	Parliaments must be transparent.
transparent und zugänglich sein.	clear and unambiguous
transparent und zugänglich sein.	transparent and accessible.
DRESDEN In welchem Umfang sollten Regierungen Suchtverhalten regulieren oder besteuern?	DRESDEN To what extent should governments regulate or tax addictive behavior?
Wir, in den anderen Mitgliedstaaten, erzeugen Bier und besteuern Wein.	We in other Member States produce beer and we tax wine.
Transparent in Lavapiés von Fotogracción.org	Bankia is ours Photo taken from Fotograccion.org under CC Licence BY SA 3.0.
Und sie sollte Transparent sein.	The layer have to be transparent.
Die ITU ist nicht transparent.	The ITU is not transparent.
Die Beihilfe muß transparent sein.	(b) the aid must be transparent,
Der turnusmäßige Wechsel ist transparent.	The rotation system is clear.
Drittens muss es transparent sein.	Third, it must be transparent.
Das Verfahren muss transparent sein.	The procedure must be transparent.
Dieser Schutz muss transparent sein.	This protection must be transparent.
Eine Einspeisevergütung subventioniert die kohlenstoffarme Energiequelle, statt die kohlenstoffreiche zu besteuern.	A feed in tariff subsidizes the low carbon energy source rather than taxing the high carbon energy source.
Man begann sogar, Exporte zu besteuern, um den Handelsüberschuss zu begrenzen.	It even began to tax exports in order to reduce the trade surplus.
Sie besteuern nicht nur deine Gewinne, sondern auch ihr eigene Inflation.	They aren't just taxing gain, they are taxing their inflation.
(3) Die Mitgliedstaaten können Erbschaften auf der Grundlage verschiedener Anknüpfungskriterien besteuern.	(3) Member States may tax inheritances on the basis of varying connecting factors.
Wie ist es denn, wenn wir darüber sprechen, Flugbenzin Kerosin zu besteuern?	What happens when we talk in terms of taxing kerosene, the fuel used in aircraft?
Wir besteuern unser eigenes Bier genau so hoch wie das eingeführte Bier.	We tax home brewed beer as much as we tax imported beer.
Diamant ist ein Isolator und transparent.	For example, graphite is opaque and black, while diamond is highly transparent.

Display this page in English