Übersetzung von "einschließlich der Angabe" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Einschließlich - Übersetzung : Einschließlich - Übersetzung : Angabe - Übersetzung : Einschließlich - Übersetzung : Einschließlich der Angabe - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Produkttypbezeichnung, einschließlich der Angabe BODENVERBESSERER | descriptor identifying the product by type, including the wording SOIL IMPROVER |
| Angabe der einschlägigen harmonisierten Normen, die zugrunde gelegt wurden, einschließlich des Datums der Norm, oder Angabe der Spezifikationen, für die die Konformität erklärt wird, einschließlich des Datums der Spezifikation | References to the relevant harmonised standards used, including the date of the standard, or references to the specifications, including the date of the specification, in relation to which conformity is declared |
| Angabe der zur Sicherstellung des Umweltschutzes getroffenen Maßnahmen und ihrer Kosten, einschließlich der Beachtung des Verursacherprinzips. | an indication of the environmental protection measures taken, and their cost, including compliance with the polluter pays principle. |
| Protokolle für den Austausch von Inspektoren, einschließlich Angabe der Befugnisse der Inspektoren in der AWZ anderer Mitgliedstaaten. | Protocols for exchange of inspectors including specification of powers and authority of inspectors operating in each other s EEZ. |
| (g) Herkunft der Tiere, einschließlich der Angabe, ob sie speziell für den Einsatz in Verfahren gezüchtet wurden | (h) the origin of the animals, including whether they are bred for use in procedures |
| Angaben zu den Gesellschaftern, einschließlich Angabe der Staatsangehörigkeit und der Art der zu haltenden Anteile, sowie die Satzung. | Details of shareholders, including nationality and type of shares to be held, and the Articles of Association. |
| Angabe der Tatsache, ob der Erwerb eigener Anteile zulässig ist, und wenn ja, Angabe des zu befolgenden Verfahrens, einschließlich der Bedingungen, unter denen die Anteile gehalten, übertragen oder annulliert werden können | whether the acquisition of own shares is permitted and, if permitted, the procedure to be followed, including the conditions under which the shares may be held, transferred or cancelled, |
| 60,00 keine Angabe keine Angabe keine Angabe keine Angabe | 9,687.2 na na na na na 22.30 |
| Die Richtlinie legt ferner die Normen für die Verpackung einschließlich der Angabe der E Nummern auf den Erzeugnissen fest. | The Directive also lays down packaging standards, including the bearing of 'E' numbers on products. |
| Ebenso halten wir strenge Regeln für die Kennzeichnung der Inhaltsstoffe einschließlich der Angabe von Herstellungsdatum und Mindesthaltbarkeitsdatum für angebracht. | We also think it reasonable that there should be tough rules on content labelling and that both the date of manufacture and the best before date should be stated. |
| 62,10 keine Angabe keine Angabe keine Angabe | 63.90 46.20 31.80 63.00 na na na |
| 63,00 keine Angabe keine Angabe keine Angabe | Italy France Germany UK Netherlands Denmark Spain |
| 66,20 keine Angabe keine Angabe keine Angabe | 60.00 60.00 78.60 52.00 57.00 23.00 na na na na na 24.50 na na na na na 25.30 |
| ANGABE DER MRLs | STATEMENT OF THE MRLs |
| Angabe der Lebens | Indication of |
| Angabe der Preise | the indication of |
| Angabe der Behörde | Name of administration |
| Angabe der Durchflussrichtung | Indication of the direction of flow |
| Angabe der Ergebnisse | Evaluation of the results |
| ANGABE DER ERGEBNISSE | EXPRESSION OF THE RESULT |
| Angabe der Gehalte | Reporting the yields |
| Angabe der Hauptkapitaleigner. | Indication of the principal holders of the capital. |
| Angabe der Haushaltslinie | Budget line |
| Angabe der Herkunft | Indication of provenance |
| Angabe der Muttergesellschaften | indication of parent companies |
| ANGABE DER NETTOMENGE | NET QUANTITY DECLARATION |
| Angabe der Zieltierart, | target species, |
| (Angabe der Bearbeitung) | indicate processings) |
| Angabe der Länder | Country codes |
| Angabe der Länder | Country Codes |
| Angabe der Rendite. | An indication of yield. |
| ANGABE DER ERGEBNISSE | EXPRESSION OF RESULTS |
| c) Angabe der konkreten Kosten und administrativen Auswirkungen, einschließlich erforderlicher Änderungen der Vorschriften, Regeln und Verfahren unter Vorlage detaillierter Analysen und Begründungen | (c) Specific costs and administrative implications, including required changes to the regulations, rules and procedures, with detailed analysis and justification |
| 377 keine Angabe keine Angabe | 377 na na |
| 829 keine Angabe keine Angabe | 829 na na |
| Bei Haarfärbe und bleichmitteln sollten die oben erwähnten Empfehlungen, einschließlich der Angabe des Höchstprozentsatzes, im Rahmen der Gemeinschaftsvorschriften für kosmetische Produkte berücksichtigt werden | For hair dyes bleaches the above mentioned recommendations, including the percentage limit, should be considered within the framework of Community legislation on cosmetic products, |
| Zusammenfassende Darstellung des Sachverhalts und Beschreibung der Umstände, unter denen die Zuwiderhandlung(en) begangen wurde(n), einschließlich der Angabe von Ort und Zeit | A summary of facts and a description of the circumstances in which the offence(s) has(have) been committed, including time and place |
| 65,00 87,00 keine Angabe keine Angabe | 60.00 na na na na 23.00 na na na na na 21.50 na na na na na 21.60 |
| Bezeichnung der gewünschten Auskünfte einschließlich Angabe ihrer Art sowie der Form, in der der ersuchende Staat die gewünschten Auskünfte vom ersuchten Staat zu erhalten wünscht | a statement of the information sought including its nature and the form in which the requesting State wishes to receive the information from the requested State |
| Angabe der Archiv Adresse | Specify by repository URL |
| Angabe der lokalen Arbeitskopie | Specify by local working copy |
| ANGABE DER RÜCKSTANDSHÖCHSTMENGEN(MRLs) | STATEMENT OF THE MRLs |
| ANGABE DER RÜCKSTSTANDSHÖCHSTMENGEN (MRLs) | STATEMENT OF THE MRLs |
| ANGABE DER RÜCKSTANDSHÖCHSTMENGEN (MRLs) | STATEMENT OF THE MRLs |
| ANGABE DER RÜCKSTANDSHÖCHSTMENGEN (MRLS) | STATEMENT OF THE MRLs |
Verwandte Suchanfragen : Mit Der Angabe - Angabe Der Angelegenheiten - Angabe Der Qualität - Angabe Der Waren - Bei Der Angabe - Während Der Angabe - Angabe Der Folgenden - Angabe Der Verletzung - Angabe Der Kosten - Angabe Der Höhe
